Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "casaque" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CASAQUE IN FRANCESE

casaque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CASAQUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Casaque è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CASAQUE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «casaque» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
casaque

sete

Casaque

Nel sedicesimo e diciassettesimo secolo, la casque designò un grande mantello dell'uomo, e poi una giacca indossata dai detenuti. Da ora in avanti, è indossato nel medico, enduro e jockeys. Sono anche indossati dai moschettieri. Durante le corse di cavalli, il suo colore associato a quello del taque, distingue i jockeys l'uno dall'altro. Le casaque désignait au XVIe et XVIIe siècles, un ample manteau d'homme, puis une veste que portaient anciennement les forçats. Désormais, elle est portée dans le milieu médical, pour l'enduro et pour les jockeys. Elles est également portée par les mousquetaires. Durant les courses hippiques, sa couleur associée à celle de la toque, distingue les jockeys les uns des autres.

definizione di casaque nel dizionario francese

La prima definizione di casaque nel dizionario è abbigliamento maschile dall'alto, con maniche larghe. Un'altra definizione casaque è un ruolo di primo piano tra i ruoli di cameriere. Casaque è anche una lunga camicia con maniche, semi-sciolte o vestite da donne.

La première définition de casaque dans le dictionnaire est vêtement masculin de dessus, à larges manches. Une autre définition de casaque est rôle de premier ordre parmi les rôles de valets. Casaque est aussi blouse longue à manches, demi-ample ou ajustée portée par les femmes.

Clicca per vedere la definizione originale di «casaque» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CASAQUE


ammoniaque
ammoniaque
arnaque
arnaque
attaque
attaque
braque
braque
cardiaque
cardiaque
chaque
chaque
claque
claque
contre-attaque
contre-attaque
cosaque
cosaque
craque
craque
flaque
flaque
jaque
jaque
laque
laque
macaque
macaque
maniaque
maniaque
opaque
opaque
paradisiaque
paradisiaque
plaque
plaque
slovaque
slovaque
zodiaque
zodiaque

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CASAQUE

cas
casanier
casaquin
casbah
cascabèle
cascabelle
cascadant
cascade
cascader
cascadeur
cascadeuse
cascatelle
case
caséeux
caséification
caséinate
caséine
caséique
casemate
casemater

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CASAQUE

abaque
aphrodisiaque
baraque
barbaque
bosniaque
caque
cloaque
démoniaque
hypocondriaque
iliaque
insomniaque
matraque
orgiaque
paranoïaque
radio-opaque
syriaque
taque
tchécoslovaque
traque
élégiaque

Sinonimi e antonimi di casaque sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CASAQUE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «casaque» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di casaque

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CASAQUE»

casaque blouse camisole corsage cotte hoqueton jaquette manteau pourpoint benito sayon soubreveste souquenille surtout tourner jockey cher fabricant vente rouge turf jaune définition toque désignait xvie xviie siècles ample homme casaque wiktionnaire féminin histoire sorte ceux parti changer retourner équitation partie nbsp creative synergies siège village créatif cense villeneuve ascq france mentions légales contactez nous rejoindre définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison vieilli étoffe grossière campagne pluie peau chèvre reverso voir aussi casaquer casqué expression exemple usage mediadico notrefamille donné manteaux gardes corps pris rendu disait entrer choisir couleurs cheval être propriétaire yeux public posséder sont propres avant agrément délivré société expressio existe depuis début siècle semble venir turc kazak tout voulant dire libre

Traduzione di casaque in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CASAQUE

Conosci la traduzione di casaque in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di casaque verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «casaque» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sotana
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cassock
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

साकका
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كاهن
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ряса
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

batina
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আলখিল্লা
260 milioni di parlanti

francese

casaque
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

baju jubah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Soutane
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

カソック
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

일상 성직 복
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cassock
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

áo thầy tu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பாதிரிகள் அணியும் கணுக்கால் வரை நீண்ட அங்கி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कफनी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cüppe
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tonaca
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sutanna
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ряса
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sutană
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ράσο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

soutane
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cassock
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

prestekjolen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di casaque

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CASAQUE»

Il termine «casaque» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 17.176 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «casaque» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di casaque
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «casaque».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CASAQUE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «casaque» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «casaque» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su casaque

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CASAQUE»

Scopri l'uso di casaque nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con casaque e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Car - Caz
CASAQUE d'armes, ou robè longue, comme s'exprime l'édit de Blois rendu en 1576. Cette pièce de l'habillement s'est d'abord appelée casaquin ou Cara- quin, termes dont Furetière prétend retrouver l'étymologie dans le nom de Caracalla.
‎1834
2
Paris illustré: nouveau guide de l'étranger et du parisien
Max de Cray , casaque rouge et blanche rayée, toque idem: — M. le baron E. Dara, casaque orange, manches noires, toque idem; — M. H. Delamarre, casxque marron, manches rouges, toque noire; — M. Fasquel, de Courteuil, casaque ...
Adolphe Joanne, 1867
3
La famille Lambert: La couronne de Paille. Trois fronts pour ...
la casaque rouge, prête à tout. Quels traités? quels traités? la casaque verte, le poing sur la hanche. Comment quels traités? les traités de dix-sept cent et tant ! la casaque rouge, exaspérée. Je me moque pas mal des traités de dix-sept cent  ...
Léon Gozlan, 1858
4
L'Organisation du commerce du livre S ville au XVIIIe ...
Salvador Pérez et des biens de Maria de Cardenas en 1723 noir orné de fil d' argent, 1 jupon et une combinaison de couleurs en satin, 1 casaque en taffetas Lettre de dot de José Antonio de Hermosilla à son gendre Blas Felipe Blázquez en ...
Clara Palmiste, 2012
5
Dictionnaire encyclopédique des soins infirmiers
Selon les circonstances, soignants, médecins, famille peuvent revêtir cette casaque. Syn. surblouse O castration, n. f. / angl : castration Ablation des gonades ou glandes sexuelles (testicule ou ovaire) quel qu'en soit le moyen ( chirurgical, ...
Marguerite Potier, 2002
6
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
CASAQUE, s.f. 'espècc de paletot sans ceinture, tombant aux genoux, à courtes et larges manches refendues et laissant l'avant-bras à découvert'. [dp. 1413 ( FEW)]. 1586: « une cazaque de cordellat [...] a chascung de deux cens forsaires ...
Jan Fennis, 1995
7
Dictionnaire De La Conversation
CASAQUE n'aauss, ou robe longue, 00mme s'exprime l'édit de Blois rendu en 1576. Cette pièce de l'habillement s'est d'abord appelée casaquin ou Caraquin, termes dont Furetière prétend retrouver l'étymologie dans le nom de Caraealla.
8
Annuaire de Brest et du Finistère
Les contrebandiers portant la casaque verte avec le bonnet vert' s'ils étaient à terme, et le bonnet rouge s'ils étaient à vie. Les condamnés militaires, la casaque brune avec le bonnet brun s'ils étaient à terme, et le bonnet rouge s'ils étaient à ...
9
Le traitement des séquences figées dans les dictionnaires ...
ses ennemis politiques l'accusent d'avoir plusieurs fois tourné casaque au bon moment i suoi nemici politici lo accusano di avere più volte cambiato bandiera al momento opportuno voltare gabbana voltar casacca, voltar gabbana cambiare ...
Michela Murano, 2010
10
La casaque noire
On connaît les grandes dames du crime : hier, Agatha Christie ou Patricia Wentworth (avec sa délicieuse Miss Silver, bien plus intéressante à mon goût que Miss Marple), aujourd'hui, Ruth Rendell. Dick Francis, c'est un autre style.
Dick Francis, 1995

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CASAQUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino casaque nel contesto delle seguenti notizie.
1
Silk Flower cherche fortune - Le Parisien
réagir Longchamp, le 2 juin. SILK FLOWER (casaque bleue au centre) a longtemps lutté pour le succès dans le Prix du Pré aux Clercs. «Le Parisien, lug 15»
2
Erupt est-il un candidat sérieux à l'Arc?
Et vous, pensez-vous qu'ERUPT peut mettre en valeur les couleurs de la casaque Niarchos dans l'Arc de Triomphe? > Venez débattre et poser ... «Le Parisien, lug 15»
3
Peslier dans les “King George”
... George” sur 2.400 mètres, appelés “Arc anglais”, en 2010, avec Harbinger, pour la même casaque et le même entraîneur, Sir Michael Stoute. «Paris Turf, lug 15»
4
Erupt roule vers l'Arc de Triomphe
Je pense donc qu'il sera à son affaire le premier dimanche d'octobre dans l'Arc de Triomphe, c'est son objectif, et c'est le seul de la casaque ... «Yahoo Sport, lug 15»
5
Carlitos de retour à la maison
Trop forte l'envie de porter à nouveau la casaque de Boca Juniors, trop intense le plaisir de se trouver proche de tous les siens. De parler dans ... «France Football, lug 15»
6
Le Tour des anniversaires
À la fin de la journée, la prestigieuse casaque est sur les épaules de Christopher Froome, qui porte également le maillot jaune. Le coureur ... «La Croix, lug 15»
7
Cash Game Arena : l'autre rendez-vous du FPS Lille
Merci si tu as des éléments de réponse, intéressant de voit comment PS gère cet aspect là en comparaison de la casaque verte et de chez ... «Club poker, lug 15»
8
Quinté mardi 14/07 : Premier quinté+ pour Landym
Après quatre sorties à ce niveau (meilleur classement : troisième), ce représentant de la casaque de Derek Clee a décroché son premier ... «Paris Courses, lug 15»
9
Quinté mardi 14/07 : 714 € au tiercé ordre pour Frédéric Schramm !
Après quatre sorties à ce niveau (meilleur classement : troisième), ce représentant de la casaque de Derek Clee a décroché son premier ... «Tiercé Magazine, lug 15»
10
Le paradis caché d'Etienne Leenders vu du ciel
En effet, les 2 fils Grégoire et Gabriel, qui ont tous les brillé sous la casaque malgré leur taille (la maman est grande aussi !), ont rejoint leur ... «France-sire, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Casaque [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/casaque>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z