Scarica l'app
educalingo
scrupuleusement

Significato di "scrupuleusement" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI SCRUPULEUSEMENT IN FRANCESE

scrupuleusement


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCRUPULEUSEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Scrupuleusement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA SCRUPULEUSEMENT IN FRANCESE

definizione di scrupuleusement nel dizionario francese

La definizione di scrupolosamente nel dizionario è scrupolosa; per soddisfare le più alte esigenze morali. Con rigore, accuratezza, accuratezza.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SCRUPULEUSEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SCRUPULEUSEMENT

scrofule · scrofuleux · scrogneugneu · scrongneugneu · scrotal · scrotum · scrub · scrubber · scrupulard · scrupule · scrupuleux · scrupulosité · scrutateur · scrutation · scrutatrice · scrutement · scruter · scruteur · scrutin · scrutiner

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SCRUPULEUSEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimi e antonimi di scrupuleusement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCRUPULEUSEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «scrupuleusement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «SCRUPULEUSEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «scrupuleusement» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SCRUPULEUSEMENT»

scrupuleusement · consciencieusement · exactement · fidèlement · longuement · minutieusement · objectivement · religieusement · rigoureusement · sérieusement · approximativement · définition · scrupuleux · anglais · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · nbsp · reverso · conjugaison · voir · aussi · scrupuleuse · scrupule · scrupulosité · expression · exemple · usage · scrupuleusement · mediadico · dans · manière · wiktionnaire · examinant · avec · soin · étudiant · moindres · détails · ouvrages · défensifs · temps · comprend · récits · attaques · wordreference · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · façon · satisfaire · plus · grandes · exigences · morales · tout · pouvoit · cette · édition · blesser · doctrine · respecter · anglaise · linguee · très · nombreux · phrases ·

Traduzione di scrupuleusement in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SCRUPULEUSEMENT

Conosci la traduzione di scrupuleusement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di scrupuleusement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «scrupuleusement» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

严格
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

escrupulosamente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

scrupulously
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

राजनीति
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بدقة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

скрупулезно
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

escrupulosamente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সতর্কতার সঙ্গে
260 milioni di parlanti
fr

francese

scrupuleusement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

cermat
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

peinlich
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

綿密
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

꼼꼼하게
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

scrupulously
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nghiêm ngặt
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கண்காணிப்பில்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अत्यंत काटेकोरपणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

titizlikle
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

scrupolosamente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

skrupulatnie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

скрупульозно
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

scrupulos
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σχολαστικά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nougeset
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

noggrant
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

samvittighetsfullt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di scrupuleusement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCRUPULEUSEMENT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di scrupuleusement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «scrupuleusement».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su scrupuleusement

ESEMPI

5 CITAZIONI IN FRANCESE CON «SCRUPULEUSEMENT»

Citazioni e frasi famose con la parola scrupuleusement.
1
Maréchal de Saxe
Mieux vaut limiter les ordres, mais tout ordre donné doit être scrupuleusement respecté.
2
Georges Brassens
Un anarchiste est un homme qui traverse scrupuleusement entre les clous, parce qu’il a horreur de discuter avec les agents.
3
Confucius
Se regarder scrupuleusement soi-même, ne regarder que discrètement les autres.
4
Rémy de Gourmont
La gratitude, comme le lait, tourne à l'aigre, si le vase qui la contient n'est pas scrupuleusement propre.
5
Sacha Guitry
Etre égoïste, c'est être vivant par soi-même. Etre égoïste, c'est ne pas tout rapporter à soi, c'est faire tout partir de soi, c'est être scrupuleusement original...

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SCRUPULEUSEMENT»

Scopri l'uso di scrupuleusement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con scrupuleusement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Il rrarriinc tout scrupuleusement. Il écrit scrupuleusement toutes ses dispenses. C 'est un homme fort estimable, qui remplit scrupuleusement tous ses devoirs. ' SCIIUËULEUX , IEIJbIIÏ. an}. Qui est îujet a avoir es scrupu es. est ort scrupu eux.
Académie Française (Paris), 1835
2
Dictionnaire de l'Académie Française Institut de France
Il s'attache scrupuleusement aux jbrmalités. Il examine tout scrupuleusement. Il écrit scrupuleusement toutes ses dépenses. C'est un homme fort estimable, qui remplit scrupuleusement tous ses devoirs. SCRUPULEUX , EIJSE. ad'. Qui est ...
‎1835
3
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
II s'attache scrupuleusement aux formalisez. Agir scrupuleusement, Cet Ouvrage , cette affak rc a été examinée scrupuleusement. SCRUTATEUR, f. m. C'est un terme qu'on applique quelquefois à Dieu > pour faire entendre qu'il connoît nos ...
Antoine Furetière, 1727
4
Parlez globish: L'anglais planétaire du troisième millénaire
scrupuleusement. chaque. formulation. C'est la deuxième raison pour laquelle le globish se parle avec beaucoup de mots bien qu'il en recèle seulement mille cinq cents différents. Pour améliorer vos chances de vous faire comprendre, tant  ...
Jean-Paul Nerrière, 2011
5
Dictionnaire de la langue française contenant ... la ...
Ce qui nous a frappé vivement dans cette pièce, c'est que l'unité de temps, de lieu et d'action y est observée scrupuleusement, VOLT. Écoss. Préf. Avez-vous pu croire qu'il examinerait la chose aussi scrupuleusement que vous? J. J. aouss .
Emile Littré, 1873
6
L'impérialisme colonial français en Afrique: Enjeux et ...
Battant en brèche l'idée d'une paix coloniale scrupuleusement respectée, cet ouvrage démontre d'abord la difficulté du colonisateur à faire respecter sa loi et sa voie.
Patrick Papa Drame, 2007
7
Bouddha: Un contemporain des Anciens Grecs - Essai de ...
Ainsi s'en tenir scrupuleusement au point de vue de la philosophie veut dire s'en tenir scrupuleusement au point de vue de Platon en ce qui concerne la fondation de l'humanité de l'homme sur le principe d'identité. Dans cette perspective, le ...
Dang Truc Nguyen, 2010
8
Encyclopédiana: Recueil d'anecdotes anciennes, modernes et ...
Un bourgeois de Ver- berie se présenta, et promit d'accomplir scrupuleusement le vœu. La reine accepta l'offre et lui promit une récompense proportionnée à ses peines. Celui- ci tint, dit-on, scrupuleusement sa parole, et la reine tint aussi ...
‎1857
9
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
SCRUPULEUSEMENT ; adverbe. Scrupulosè. Avec scrupule , d'une manière scrupuleuse. C'est s' attacher trop scrupuleusement à la forme. II examinera scrupuleusement cette affaire. Les deux premières syllabes font brèves, la troisième ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1773
10
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
SCRUPULEUSEMENT ; adverbe. ScrupulosË. Avec scrupule , d'une manière sctupuleuse. C'est .s'attacher trop scrupuleusement à lu forme. Il examinera scrupuleusement cette afsaire. ~ Les deux premières syllabes sont brèves, la troisième ...
Panckoucke, 1773

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCRUPULEUSEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino scrupuleusement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Opération punitive des agriculteurs au zoo du CERZA
Mais plaide-t-il, l'hygiène est irréprochable, et la loi est scrupuleusement respectée. La vingtaine d'éleveurs s'est quand même permis ... «Francetv info, lug 15»
2
Congrès de l'UFDG : Le discours de clôture de Cellou Dalein Diallo
... et esprits pour doter la Guinée d'institutions, fortes, crédibles et légitimes en veillant scrupuleusement à la séparation effective des pouvoirs. «Guinee58 news, lug 15»
3
Olivier Rivière déterre la hache de guerre
Il précise notamment que toutes les procédures - l'enquête publique et les affichages - ont été scrupuleusement respectées. Par ailleurs ... «Clicanoo, lug 15»
4
Le contrôle d'Elizabeth II sur Kate Middleton
La reine Elizabeth II aurait établi une série de règles que la duchesse de Cambridge se doit de suivre scrupuleusement. Cette liste ... «Le Matin Online, lug 15»
5
Ramtane Lamamra : “La sortie de Sarkozy est malvenue”
Le mouvement de Nidaa Tounes veille scrupuleusement au raffermissement des relations de fraternité et de bon voisinage avec l'Algérie. «Liberté-Algérie, lug 15»
6
Ça va bouger à la cour suprême
«Toutes les opérations et réalisations de la réforme sont scrupuleusement suivies par Bouteflika. Le dernier fruit de la réforme a vu le ... «L'Expression, lug 15»
7
L'ex-Président tchadien porté à l'écran : Des réalisateurs zooment …
«Dans ce film, je respecte les faits et la parole des victimes scrupuleusement, contrairement à la plupart des œuvres réalisées jusqu'ici sur le sujet, en général ... «Sen360, lug 15»
8
Nucléaire iranien : la République Islamique persiste et signe
... (charia) pour déclarer illicites la production, la détention et l'utilisation d'armes nucléaires, et nous respecterons scrupuleusement cet interdit. «Palestine Solidarité, lug 15»
9
« Client difficile » plutôt que « très con » : les conseils de la Cnil à …
La Cnil reçoit 6 000 plaintes de cet ordre par an, qui sont examinées scrupuleusement. Certaines aboutissent alors à des contrôles, comme ... «Rue89, lug 15»
10
Sécheresse : soixante départements soumis à des restrictions d'eau
Il convient de suivre scrupuleusement les décisions de la préfecture. En cas d'infraction, il peut vous être adressé une amende de 1500 euros, ... «Le Figaro, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Scrupuleusement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/scrupuleusement>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT