Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "scrupule" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SCRUPULE IN FRANCESE

scrupule play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCRUPULE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Scrupule è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SCRUPULE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «scrupule» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di scrupule nel dizionario francese

La prima definizione di scrupolo nel dizionario è un piccolo peso usato dagli speziali che vale la ventiquattresima parte dell'oncia. Un'altra definizione di scrupolo è una confusione di coscienza che dà adito a dubbi sulla condotta da tenere o sul valore morale di un atto già compiuto. Scrupula è anche una forma di psicostasi caratterizzata da interminabili esitazioni prima dell'azione, insoddisfazione dell'azione compiuta, mania del backtracking e della verifica.

La première définition de scrupule dans le dictionnaire est petit poids dont se servaient les apothicaires valant la vingt-quatrième partie de l'once. Une autre définition de scrupule est trouble de conscience qui fait naître le doute sur la conduite à tenir ou sur la valeur morale d'un acte déjà accompli. Scrupule est aussi forme de psychasthénie caractérisée par l'hésitation interminable avant l'action, le mécontentement de l'action effectuée, la manie du retour en arrière et de la vérification.


Clicca per vedere la definizione originale di «scrupule» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SCRUPULE


copule
copule
crapule
crapule
cupule
cupule
manipule
manipule
papule
papule
serpule
serpule
stipule
stipule
tipule
tipule

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SCRUPULE

scrofule
scrofuleux
scrogneugneu
scrongneugneu
scrotal
scrotum
scrub
scrubber
scrupulard
scrupuleusement
scrupuleux
scrupulosité
scrutateur
scrutation
scrutatrice
scrutement
scruter
scruteur
scrutin
scrutiner

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SCRUPULE

bascule
capsule
cellule
coule
formule
foule
granule
gueule
hercule
houle
minuscule
module
moule
mule
poule
préambule
péninsule
seule
soule
véhicule

Sinonimi e antonimi di scrupule sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCRUPULE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «scrupule» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di scrupule

ANTONIMI DI «SCRUPULE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «scrupule» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di scrupule

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SCRUPULE»

scrupule conscience correction délicatesse devoir doute exactitude grain hésitation honnêteté honte incertitude indécision indétermination inquiétude ménagement méticulosité minutie obsession perplexité poids pudeur régularité sérieux scrupule dans dictateur mobutu meurt cancer prostate hôpital rabat maroc après régné zaïre avait pays nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations wiktionnaire tous crimes punit privée peuples commettent autres vole pille trahit extermine petite quantité idée citron soupçon vinaigre cassis larme cognac pour dire quelques gouttes reverso conjugaison voir aussi scrupuleux scrupuleuse scrupulosité scrupulard expression exemple usage mediadico notrefamille ancienne unité wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit autour utilisation service gratuite réservée présentés site sont édités jour forum babel projet avais fait petit article consacré mesures anciennes avant

Traduzione di scrupule in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCRUPULE

Conosci la traduzione di scrupule in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di scrupule verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «scrupule» in francese.

Traduttore italiano - cinese

顾忌
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

escrúpulo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

scruple
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

संदेह
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وسواس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

скрупул
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

escrúpulo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সঙ্কোচ
260 milioni di parlanti

francese

scrupule
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

suara hati
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Skrupel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

気兼ね
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

양심의 가책
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

scruple
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đơn vị trọng lượng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மனவுறுத்தல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मनात शंका येणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

vicdan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

scrupolo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

skrupuły
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

скрупул
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

scrupul
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ενδοιασμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

zwarigheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

scruple
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skrupler
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di scrupule

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCRUPULE»

Il termine «scrupule» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 29.594 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
66
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «scrupule» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di scrupule
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «scrupule».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCRUPULE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «scrupule» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «scrupule» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su scrupule

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «SCRUPULE»

Citazioni e frasi famose con la parola scrupule.
1
André Billy
La maladie du scrupule est un des fléaux de la vie spirituelle.
2
Erik Satie
J'ai connu autrefois un pauvre homme qui, par scrupule, n'a jamais voulu coucher chez lui, disant que son nom était un nom à coucher dehors.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SCRUPULE»

Scopri l'uso di scrupule nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con scrupule e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Un Scrupule
Néanmoins, un doute, un scrupule sur cette histoire vécue oblige Louise à se confier aux pages de ce livre pour les exorciser.
2
La conception de l’amour dans « Le Scrupule ou l’amour ...
Jean-François Marmontel est né en 1723. (LAUßMANN, Dr. Sabine: « Jean-François Marmontel ».
Xandra Fritz, 2010
3
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
II n'y a , rien de plus commun parmi une infinité de mauvais Chrétiens que de se f aire scrupule d'une bagatelle , & de ' s'abandonner gayement à de grands crimes . B. Univ. Puisque vous refondez à mon Amour extrême , Voí scrupules , iris ...
Antoine Furetière, 1727
4
Dictionnaire français et latin, tiré des auteurs originaux ...
m. i.opijU. Qui transcrit des Hires, des lettres, Çrc. Librarius. îi.m Cíí.Quí ícripta deicribit , ou. exferibit , eu , trarrferibir. SCRUPULE, f m. La -vingt -quatrième partie de l'once. Scriptulum. i. n Varr. Scrupulum.i.n..M<«rf.l7» scrupule d'or d" argont.
Joseph Joubert, 1725
5
Pharmacopée universelle, contenant toutes les compositions ...
DIAESULA est une composition de poudre fort purgative melanagogue , dont la racine du petit eíula fait la base ; la dose en est depuis un scrupule jusqu'à une dragme. DI/ETr.TICA à A«it«, duta, diète , sont des remèdes altérants sudorifiques ...
Nicolas Lémery, 1717
6
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
SCRUPULE; substantif masculin. Scrupulus. Peine , inquiétude de conscience, qui fait tegarder com- une faute ce qui ne l'est pas , ou comme une faute trèsgrande ce qui n'en est qu'une légère. Les scrupules font ordinairement la fuite du peu ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1773
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
On l'appelle vulgairement Les bourses, SCRUPULE, f. m. Petit poids de vingt- quatre grains. f Un scrupule de rhubarbe. } SCRUPULE, s. m. Peine, inquiérude de conscience , qui fait regarder comme une faute ce qui ne l'est pas , ou comme  ...
Académie française, 1777
8
Mémorial des hôpitaux du Midi et de la clinique de Montpellier
Nitre demi-once.) Jusqu'à présent , le malade a été peu à la selle. Tout continuant, vers la nuit, lavement avec tartre stibié, un scrupule , moins pour la constipation , que comme contre-stimulant. Le 6 : sang couenneux ; pouls dur et fréquent.
9
Lexique de la langue de Madame de Sévigné: avec une ...
(Gr. IX, 503.) SCRUPULE. Si l'on avoit le scrupule de ne vouloir point rire quand on ne le doit pas.... (1726, V, 315.) FA1RE scnuPuma DE : Soyez sûre que je n' ouvrirai pas la bouche de tout cela : outre que vous m'en priez, et que c'est assez , ...
Édouard Sommer, 1866
10
Le petit Apparat royal: ou nouveau dictionnaire françois et ...
Scriba , «e , m SCRUPULE , m. [ doute , difficulté] Scrupulus , i , m. Dubi- tatio. Harsitatio , onis , f. ne fait point de scrupule de nier cela. Sine ulla dubitatione ou hzfitatione id pernegat. Id negare non dubitat (dubito, as , avi , atum , are ) n.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCRUPULE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino scrupule nel contesto delle seguenti notizie.
1
Centrafrique : La course élective en RCA, les candidats aux starting …
Qui se sont servis dans les caisses de l'état sans scrupule, dans une grande cupidité et immoralité pour s'enrichir illicitement. Et aujourd'hui, ils ... «Mediapart, lug 15»
2
Port d'armes : vers l'américanisation du pays ?
... de la Liberté), l'instauration du contrôle des armes ne pouvait s'apparenter qu'à l'instauration d'un pouvoir sans borne et sans scrupule. «Contrepoints, lug 15»
3
Comment tuer son boss?
Quant au comptable Kurt Buckman (Jason Sudeikis), il vient d'apprendre que son nouveau patron sans scrupule, Bobby Pellit (Colin Farrell), ... «Le Point, lug 15»
4
Sur le voyage de Laurent Fabius en Iran....
... note Tahar Boumedra, ancien représentant adjoint dr l'ONU en Iraq, qui dénonce l'hypocrisie des mollahs et leur absence de scrupule. «Mediapart, lug 15»
5
Constantine capitale de la culture arabe Quand la fresque artistique …
Les blessés et les malades sont abandonnés sur place, sans scrupule… aussi une grande partie du matériel et des provisions qui lui restaient ... «El Watan, lug 15»
6
Quand le NPD perd son âme
Sinon, les gens se sentent assez libres de manipuler les journalistes et de dire n'importe quoi.» Le NPD s'est donné un chef sans scrupule. «Le Journal de Montréal, lug 15»
7
La servitude volontaire, le peuple togolais comlice de sa propre …
... juges véreux et sans scrupule. Et pour emmener le pays au Golgotha le gouvernement illégitime issu de la présidentielle controversée passe ... «iciLome, lug 15»
8
Cinéma / WHILE WE'RE YOUNG de Noah Baumbach.
... lorsque les motivations véritables de Jamie éclatent au grand jour et qu'il manipule, guidé par sa seule ambition, Josh sans aucun scrupule. «ciaovivalaculture, lug 15»
9
Pas de changement, notables…
Elles doivent également n'avoir aucune scrupule pour retourner leur veste à n'importe quel moment et dans n'importe quel lieu et, surtout, chez ... «Aujourd'hui Le Maroc, lug 15»
10
Les lieux de culte musulman en France:
L'occupant faisant montre d'un rare mépris pour la religion du vaincu , n'eut aucun scrupule à démolir les mosquées d'une façon sadique et ... «Palestine Solidarité, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Scrupule [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/scrupule>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z