Scarica l'app
educalingo
sérieusement

Significato di "sérieusement" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI SÉRIEUSEMENT IN FRANCESE

sérieusement


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SÉRIEUSEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sérieusement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA SÉRIEUSEMENT IN FRANCESE

definizione di sérieusement nel dizionario francese

La definizione di seriamente nel dizionario è con gravità; con cura e riflessione.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SÉRIEUSEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SÉRIEUSEMENT

sériciculture · séricifère · séricigène · séricimètre · séricine · séricite · sériciteux · séricole · série · sériel · sérier · sériette · sérieuse · sérieux · sérigraphie · sérimètre · serin · serinage · serine · sérine

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SÉRIEUSEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimi e antonimi di sérieusement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SÉRIEUSEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «sérieusement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «SÉRIEUSEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «sérieusement» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SÉRIEUSEMENT»

sérieusement · attentivement · beaucoup · bien · consciencieusement · dangereusement · ferme · grandement · gravement · grièvement · horriblement · notablement · profondément · scrupuleusement · sensiblement · sévèrement · soigneusement · solidement · studieusement · très · valablement · vraiment · sérieusement · dans · façon · sérieuse · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · nbsp · wiktionnaire · proposa · plusieurs · hypothèses · sans · arrêter · aucune · elles · moins · ingénieuse · jean · louis · armand · quatrefages · bréau · wordreference · forums · pour · discuter · voir · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · reverso · aussi · spécieusement · séditieusement · séreuse · expression · conjugaison · exemple · usage · french · more · translations · mettre · plus · monde · anglaise · linguee · cette · raison · campagnes · mondiales · faveur · démocratie · droits · homme · devraient · être · envisagées · tous · utilisation · service · gratuite · présentés · site · sont · édités · interglot · parler · translated · from · detailed · identifier · envisager · peau · compatir · vichyssois · hypothèquent · leurs · chances ·  jour · laissant · échapper · victoire · parquet · hypothéqué · retrouver · saison · ellen · degeneres · amazon · livres ·

Traduzione di sérieusement in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SÉRIEUSEMENT

Conosci la traduzione di sérieusement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di sérieusement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sérieusement» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

认真地
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

seriamente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

seriously
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

गंभीरता से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بجدية
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

серьезно
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

a sério
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

গম্ভীরভাবে
260 milioni di parlanti
fr

francese

sérieusement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

serius
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

ernst
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ひどく
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

심각
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

akeh
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nghiêm túc
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தீவிரமாக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

गंभीरपणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

cidden
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

gravemente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

poważnie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

серйозно
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

serios
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σοβαρά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ernstig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

allvarligt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

alvor
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sérieusement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SÉRIEUSEMENT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sérieusement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sérieusement».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su sérieusement

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «SÉRIEUSEMENT»

Citazioni e frasi famose con la parola sérieusement.
1
Georg Christoph Lichtenberg
Se demander sérieusement tous les soirs ce que le jour nous a fait apprendre de neuf.
2
Georges Bernanos
On peut faire très sérieusement ce qui vous amuse, les enfants nous le prouvent tous les jours...
3
Plutarque
L’intimité est funeste à toute grandeur, et il faut bien se garder de la familiarité quand on aspire sérieusement à la gloire.
4
Alexandre Dumas, fils
On ne peut créer des personnages que lorsqu'on a beaucoup étudié les hommes, comme on ne peut parler une langue qu'à la condition de l'avoir sérieusement apprise.
5
Maurice Maeterlinck
Ils me font sourire ceux qui parlent sérieusement de leur avenir. Leur avenir est dans la tombe.
6
Jean Dion
Depuis que Thomas a demandé à Jésus la possibilité de toucher, le doute est sérieusement déconsidéré.
7
Andy Warhol
La seule raison de jouer sérieusement c’est de travailler sérieusement, et non l’inverse comme le croient la plupart des gens.
8
Hergé
Ha ! ha ! ha !... Il commence à grésiller sérieusement du trolley, ce pauvre Dupond !...
9
Jean-Claude Izzo
Des gens qu'on aime peuvent faire des choses épouvantables, et pourtant on continue de les aimer. Comment parler sérieusement du monde si on évacue cette complexité-là ?
10
Doug Larson
L’espérance de vie progressera sérieusement le jour où les légumes sentiront aussi bon que le bacon.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SÉRIEUSEMENT»

Scopri l'uso di sérieusement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sérieusement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
parle de tout sérieusement. Sérieusement , sans plaisanterie. Je mus parle sérieusement. Dur. ue l'Acajd. « Anne de Gonzagne confesse donc qu'elle » avoit tellement perdu les lumières de la foi, » que lorsqu'on parlait sérieusement des ...
Joseph Planche, 1822
2
La philosophie en clair: 10 classiques sérieusement dépoussiérés
La philosophie en clair décrypte l'oeuvre, les problèmes de base, les créations philosophiques de 10 philosophes majeurs.
Michel Puech, 2012
3
Espaces discursifs: pour une représentation des ...
Un adverbe comme sérieusement dans «Parlons sérieusement maintenant» effectue un travail grammatical à l'intérieur de la phrase, phrase qui sert tout entière à expliciter une modalisation sur l'énonciation. Par contre, quand ce même ...
Liana Pop, 2000
4
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
D'une manière grave et sérieuse A. _ 34H'? vf-Ü' 15 t); - JM 24.5» P- 'EJPJË le - ' ÙlJJÉJ T- Ä-lil |] Il écouta la harangue fort sérieusement 'Sàlàl Alàl JÄ: _Ç"Él)'J Jlòç ó-?'ÀkCy ll parle de tout sérieusement JJŸtl AllJJËJ u, é}. J.» Il signifie aussi,  ...
Alexandre Handjéri, 1841
5
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
St Moquer , signifie encore dans le discours familier ne dire pas sérieusement i ne faire pas sérieusement. Quand on lui fit ce compliments, il auroit du voir qu'on ft moquoit de lui. Fous vous moques de vouloir que je passe avant vous. On le dit  ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1771
6
Dictionnaire critique de la langue française
Celui , celle qui ne parle pas sérieusement.. » Ne le ou la croyez pas : c'est un moqueur , une moqueuse. MORÂILLÉS , s. f. pl. Morâillon , ». m. [ Moravie , râglion.; Ie Ion. Quelques- uns écrivent Mourailles , mouraillon. Riche- let préfère le 1" ...
Jean-François Féraud, 1787
7
Dictionnaire universel, dogmatique, canonique, historique, ...
l'Evangile "fur, suffisamment publié , les Juifs ne_ pu-o, rent observer sérieusement 8c pour honorer Dieu , les cérémonies légales , sans pécher mortellement', d'où il concluoit que' les Apôtres ne les avoient point observées sérieusement 6c ...
Charles Louis Richard, 1760
8
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
II a prononcé son discours fort fericujement.il faut qu'un Chrétien s'applique sérieusement aux affaires de son salut. II n'etudioit autrefois que par manière d' acquit , maintenant c'est .sérieusement. II m'a parlé fort sérieusement deceue ...
Antoine Furetière, 1727
9
La structure des phrases simples en français
Donnons un exemple de chaque application ; dans les phrases : Max travaille sérieusement Max travaille avec sérieux les séquences sérieusement et avec sérieux semblent avoir un rôle identique, bien qu'elles soient formellement ...
‎1976
10
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
S'afliger sérieusement de quelque désordre» Pascal, liv. 5.) Sérieusement , signifie auífi , froidement. ( II nous a reçus fort sérieusement. ) Prendre une chose sérieusement. C'est se formaliser d'une chose , quoiqu'elle ait été dite en badinant ...
Pierre Richelet, 1759

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SÉRIEUSEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sérieusement nel contesto delle seguenti notizie.
1
En un an d'embargo russe, la filière agricole française a …
La filière agricole française a sérieusement pâti de l'embargo russe, décrété il y a un an, car même si la Russie n'était pas un gros client de la ... «Le Parisien, lug 15»
2
«Je pense qu'il faut sérieusement y penser» – Marc Carrière
«Je pense qu'il faut sérieusement y penser, a-t-il indiqué à TC Media. Est-ce qu'on devrait l'obliger? Je pense que c'est le temps de se poser la ... «Info 07, lug 15»
3
ASSE – Mercato : Brison songe sérieusement à s'en aller
Sous contrat avec l'AS Saint-Étienne jusqu'en juin 2016, Jonathan Brison devra sans doute se contenter des miettes la saison prochaine. «But! Football Club, lug 15»
4
Une famille en or sérieusement malmenée par la concurrence
Du lundi au vendredi, Arnaud Tsamère oppose deux familles à grands coups de questions dans le jeu culte Une famille en or. TMC a relancé ... «Toutelatele.com, lug 15»
5
Les droits et les libertés en Tunisie sont « sérieusement menacés …
Quinze organisations ont mis en garde, ce jeudi 23 juillet, contre des « menaces sérieuses » pesant sur les droits et les libertés en Tunisie en ... «webdo, lug 15»
6
Une jeune femme sérieusement blessée à Houdrigny
Ce jeudi, vers midi trente, les pompiers de Virton se sont rendus à la rue des Paquis, à Houdrigny (Meix-devant-Virton), où un accident ... «l'avenir.net, lug 15»
7
Free Slim Chiboub, sérieusement ?
Inculpé dans de nombreuses affaires, le gendre du président déchu Zine El Abidine Ben Ali et ex-président de l'Esperance de Tunis Slim ... «webdo, lug 15»
8
Mercato - Aston Villa passe sérieusement à l'action pour Rolan !
Selon La Republica, Aston Villa a formulé une première offre auprès des Girondins de Bordeaux pour enrôler Diego Rolan. Bordeaux a placé ... «madeinfoot.com, lug 15»
9
Incendies de Chenôve et Hauteville : La piste criminelle …
Incendies de Chenôve et Hauteville : La piste criminelle sérieusement envisagée. mardi 21 juil 2015 à 16:07 | Par Gaëlle Jouanne Envoyer à un ami Imprimer ... «Gazette Info, lug 15»
10
Algérie:le projet de banque postale rouvert et pris en charge …
... rouvert et pris en charge "sérieusement", a indique mardi la ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, ... «MAGHREB EMERGENT, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sérieusement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/serieusement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT