Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sémantème" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SÉMANTÈME IN FRANCESE

sémantème play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SÉMANTÈME

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sémantème è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SÉMANTÈME IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «sémantème» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

semantema

Sémantème

In linguistica, il semantème è un termine usato da alcuni linguisti per rappresentare: ▪ Secondo Charles Bally, un segno che esprime un'idea "puramente lessicale", esclusi i "segni grammaticali" e capace di assumere varie forme. Es: il radice radicale, la singola parola loup, il composto composto da lupo mannaro o l'espressione di fame di lupo si riferiscono all'idea del lupo; ▪ secondo Bernard Pottier, uno dei componenti all'interno del sememe. Pottier distingue tre tipi di eventuali raggruppamenti: la classe, il virtuem e il semantème. En linguistique, le sémantème est un terme utilisé par certains linguistes pour représenter : ▪ selon Charles Bally, un signe exprimant une idée « purement lexicale », à l'exclusion des « signes grammaticaux », et susceptible de revêtir des formes variées. Ex: le radical lup-, le mot simple loup, le mot composé loup-garou ou l'expression faim de loup renvoient tous à l'idée de loup ; ▪ selon Bernard Pottier, un des éléments composants à l'intérieur du sémème. Pottier distingue trois types de groupements possibles : le classème, le virtuème et le sémantème.

definizione di sémantème nel dizionario francese

La definizione di semanteme nel dizionario è parte della parola che porta il significato lessicale; base lessicale. L'insieme di semi specifici di un'unità linguistica che costituisce uno degli elementi che compongono il semema.

La définition de sémantème dans le dictionnaire est partie du mot porteuse de la signification lexicale; base lexicale. Ensemble des sèmes spécifiques d'une unité linguistique constituant un des éléments composant le sémème.

Clicca per vedere la definizione originale di «sémantème» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SÉMANTÈME


abstème
abstème
apostème
apostème
blastème
blastème
gynostème
gynostème
ingénieur-système
ingénieur-système
microsystème
microsystème
méristème
méristème
polysystème
polysystème
scléroblastème
scléroblastème
sous-système
sous-système
système
système

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SÉMANTÈME

selon
selve
semaille
semailles
semaine
semainier
semainière
semaison
sémanalyse
sémanticien
sémanticienne
sémantique
sémantiquement
sémantisme
sémantiste
sémaphore
sémaphorique
semarder
sémasiologie
sémasiologique

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SÉMANTÈME

barème
bohème
cinquantième
cinquième
crème
deuxième
dixième
douzième
emblème
huitième
neuvième
onzième
poème
problème
quatrième
sixième
thème
théorème
troisième
énième

Sinonimi e antonimi di sémantème sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SÉMANTÈME» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «sémantème» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di sémantème

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SÉMANTÈME»

sémantème lexème racine linguistique terme utilisé certains linguistes pour représenter selon charles bally signe exprimant idée purement lexicale exclusion signes grammaticaux susceptible revêtir formes variées radical simple loup composé garou sémantème définition vieilli oppos morphème partie porteuse signification base dans langues indo européennes peut nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression wiktionnaire masculin sème lexical sémantèmes causation nlip constituent quatre unités dont recompose tout idiome autres étant asémantèmes reverso conjugaison voir aussi sémanote sémantiquement sémantisme exemple usage encyclopædia universalis ensemble sèmes dénotatifs reconnus façon stable quasi totalité locuteurs langue spécifiques dire mediadico notrefamille notre ligne conjugaion présenté synonymo utilisation service gratuite réservée french linguee many translated example sentences containing search engine translations словари энциклопедии на академике semɑ̃tɛm sémantique ling élément support considéré

Traduzione di sémantème in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SÉMANTÈME

Conosci la traduzione di sémantème in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di sémantème verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sémantème» in francese.

Traduttore italiano - cinese

语义
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

semantema
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

semanteme
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

semanteme
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

semanteme
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

семантема
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

semantema
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

semanteme
260 milioni di parlanti

francese

sémantème
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

semanteme
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Bedeutungsträger
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

semanteme
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

의의소
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

semanteme
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

semanteme
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

semanteme
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

semanteme
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

semanteme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

semantema
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

semanteme
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

семантема
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

semanteme
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

semanteme
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

semantema
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

semanteme
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

semanteme
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sémantème

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SÉMANTÈME»

Il termine «sémantème» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 56.721 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
35
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sémantème» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sémantème
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sémantème».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SÉMANTÈME» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sémantème» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sémantème» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su sémantème

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SÉMANTÈME»

Scopri l'uso di sémantème nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sémantème e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Structure syntaxique du français: essai de cinéto-syntaxe
possède une plus grande charge en sémantème et une plus petite charge en syntaxème que son déterminant, et, inversement, nous avons pensé que tout mot qui en détermine un autre possède une plus petite charge en sémantème et une  ...
Léon Warnant, 1982
2
Esquisse d'une grammaire descriptive de la langue française ...
Possibilité de transport d'une notion de la tension 1 à la tension 2 : le cas d'un sémantème devenant morphème. Exemple en allemand et en anglais : le suffixe de caractère morphologique -heit et -hood issus d'un ancien sémantème (4).
Gustave Guillaume, Jean-Claude Guillamondéguy, Roch Valin, 1992
3
Leçons de linguistique de Gustave Guillaume
35 Il faut donc voir cette universalisation intérieure « adossée au sémantème selon un schème qui serait, figurativement, de prime abord - il subira des modifications obligées par la suite - celui-ci : sémantème (universalisation intégrée) La ...
Gustave Guillaume, Roch Valin, W. H. Hirtle, 1971
4
Actes Du Neuvième Colloque de L'Association Internationale ...
Cette extension de la personne à toute personne, quel qu'en soit le rang, confère au sémantème une assiette très large, qui avoisine par ses dimensions l'assiette d'incidence que constitue le sémantème lui-même, lequel représente ...
Association internationale de psychomécanique du langage. Colloque, Ronald Lowe, Joseph Pattee, 2002
5
Leçons de l'année 1938-1939
Or le sémantème obéit à la loi absolument générale de sa plus grande universalisation interne possible. Le sémantème, historique- 41 ment, n'a pas cessé de progresser en ce sens. Il suit de là que l'universalisation interne tend à devenir en ...
Gustave Guillaume, Annette Vassant, Hervé Curat, 1992
6
Structure du sytème des aspects et des temps du verbe en ...
vement par le parfait et qui n'aura pas déformé le signifié propre au sémantème transformatif ou non-transformatif dans lequel elle se réalise. Or il advient que ce terme non-marqué n'est pas une (54) unité dans le système, mais un terme qui ...
Martín S. Ruipérez, 1982
7
Dictionnaire terminologique de la systématique du langage
Il cesse du même coup d'être un sémantème » (LL16 141). C'est un morphème asémantique. Pour produire cette réduplication (ou diatomie) du substantif en sé — mantème et en stème du sémantème, la langue a eu recours au « pronom* » ...
Annie Boone, André Joly, 2004
8
Grammaire particulière du français et grammaire générale (II)
Le support que toute signification apportée recherche pour elle-même peut être découvert, économiquement, à l'intérieur de la signification produite. Il en résulte la définition d'une personne endo-sémantique, ne sortant pas du sémantème ...
Gustave Guillaume, Jacques Thibault, Roch Valin, 1989
9
La ligne claire: De la linguistique à la grammaire
Si les règles grammaticales exigent, dans une forme, la présence obligatoire d' un grammème ou d'un sémantème d'aspect, et celui-ci reproduit l'aspect (ou la dominante aspectuelle) propre au sémantème qu'il accompagne, la concaténation ...
Annick Englebert, 1998
10
Lexique et paraphrase
Un sémantème correspond au sens d'une unité lexicale, c'est-à-dire à une acception bien déterminée d'un mot ou d'un phra- sème. Ce sens doit être identifié par un numéro distinctif qui accompagne l'étiquette lexicale et qui provient d'un ...
Gabriel G. Bès, Catherine Fuchs, 1988

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SÉMANTÈME»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sémantème nel contesto delle seguenti notizie.
1
Genèse d'une révolution culturelle ou chronique d'une attente ?
... faire des mots négatifs, c'est‑à‑dire de transformer leur sémantème initial (que l'on pense à pas, point, mie, goutte, personne, rien ou jamais). «Fabula, gen 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sémantème [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/semanteme>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z