Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "lexème" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI LEXÈME IN FRANCESE

lexème play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LEXÈME

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Lexème è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LEXÈME IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «lexème» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

lessema

Lexème

Il lexeme è il morpheme lessicale di un lemma, cioè un'unità di significato e di suono che non è funzionale o derivante. Il lessico si riferisce ad una nozione astratta o concreta indipendente dalla situazione della comunicazione. È un sinonimo di radicali nella maggior parte dei casi, soprattutto usato nel contesto della lessicalità in sincronia. Infatti, diachronicamente, radicale e lexeme non possono coincidere. Le lexème est le morphème lexical d’un lemme, c'est-à-dire une unité de sens et de son qui n'est pas fonctionnelle ou dérivationnelle. Le lexème renvoie à une notion abstraite ou concrète indépendante de la situation de communication. C’est un synonyme de radical dans la plupart des cas, surtout utilisé dans le cadre de la lexicologie en synchronie. En effet, diachroniquement, radical et lexème peuvent ne pas coïncider.

definizione di lexème nel dizionario francese

La definizione di lexeme nel dizionario è una minima unità di significato che appartiene al lessico. Un'altra definizione di lessema è l'unità che appartiene a un lessico documentario.

La définition de lexème dans le dictionnaire est unité minimale de signification appartenant au lexique. Une autre définition de lexème est unité appartenant à un lexique documentaire.

Clicca per vedere la definizione originale di «lexème» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON LEXÈME


barème
barème
bohème
bohème
cinquantième
cinquantième
cinquième
cinquième
crème
crème
deuxième
deuxième
dixième
dixième
douzième
douzième
emblème
emblème
huitième
huitième
neuvième
neuvième
onzième
onzième
poème
poème
problème
problème
quatrième
quatrième
système
système
taxème
taxème
thème
thème
troisième
troisième
énième
énième

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME LEXÈME

levurer
levurerie
levurier
levuromètre
lexical
lexicalisation
lexicalisé
lexicaliser
lexicaliste
lexicographe
lexicographie
lexicographique
lexicologie
lexicologique
lexicologue
lexicomanie
lexicon
lexie
lexique
lexis

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME LEXÈME

blasphème
diadème
emphysème
empyème
exanthème
ingénieur-système
millième
myxoedème
oedème
phonème
quantième
quatorzième
quinzième
septième
sixième
stratagème
sème
théorème
unième
érythème

Sinonimi e antonimi di lexème sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LEXÈME» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «lexème» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di lexème

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «LEXÈME»

lexème racine sémantème définition monème morphème verbal linguistique lexical d’un lemme dire unité sens fonctionnelle dérivationnelle renvoie notion abstraite concrète indépendante situation communication c’est radical dans plupart surtout utilisé lexème ling minimale signification appartenant lexique synon parmi lexèmes langues distinguer selon nbsp wiktionnaire exemple jeune homme voyages forment jeunesse sont formeront formes même former définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison mesure monèmes morphèmes comme locataire rien marque hors contexte agit féminin masculin époux distinction singulier tecfa défini base théories linguistiques toujours claire entre mediadico notrefamille morphologie henriette gezundhajt objet étude peut correspondre lorsqu lié plusieurs lionel delafosse glossaire appliqué traitement automatique

Traduzione di lexème in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LEXÈME

Conosci la traduzione di lexème in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di lexème verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lexème» in francese.

Traduttore italiano - cinese

词位
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

lexema
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

lexème
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शब्दिम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لكسيم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

лексема
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

lexema
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

lexème
260 milioni di parlanti

francese

lexème
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Lexeme
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Lexem
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

語彙素
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

어휘
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

lexème
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lexème
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

லெக்செமே
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

lexème
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sözlükbirim
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

lessema
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

leksemu
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

лексема
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

lexem
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

lexeme
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lexème
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lexeme
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Leksem
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di lexème

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LEXÈME»

Il termine «lexème» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 49.955 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
43
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «lexème» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di lexème
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «lexème».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LEXÈME» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «lexème» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «lexème» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su lexème

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «LEXÈME»

Scopri l'uso di lexème nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lexème e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La formation des mots: horizons actuels
La revendication de l'abstraction du lexème par Aronoff (1994) Cette notion de lexème est l'objet d'un repentir avoué de la part d' Aronoff (1994 : 7-10 ; 2000 : 199). qui explique, vingt ans après, avoir cru pouvoir se passer du terme dans son ...
Danielle Corbin, 2004
2
La saisie de l'audible: étude lexématique de l'allemand
Dans le premier cas, le lexème contient le sème, ou, formulé à partir du sème, le sème fonctionne dans le lexème. Dans le deuxième cas, le lexème ne contient pas le sème, respectivement le sème n'y fonctionne pas. Le sème peut apparaître ...
Hiltraud Dupuy, 1990
3
Langues à niveaux multiples: hommage au Professeur Jacques ...
Il devient dès lors pertinent, si l'on veut exploiter le parallélisme que l'on vient de faire apparaître, de répondre aux questions suivantes: a) quels sont les attributs et les opérations de la classe Lexème? Quelles relations les objets de la classe ...
Heinz Bouillon, 2004
4
Cours de morphologie générale: (théorique et descriptive)
En effet, les unités dérivationnelles manifestent une parenté sémantique spéciale avec les lexies, tout en étant des signes morphologiques.) Tout comme un lexème composé], un lexème dérivé] n'est pas non plus représenté directement dans ...
Igorʹ A. Melʹčuk, 2000
5
Topolectes 1
Superposition entre signe et toposémie Tout comme le topomorphème et le toposème, le topolexème ou topos- lexème a fait son apparition dans notre discours. Remarquons que le topolexème est le principal indice de la toposémie inductive ...
Parfait Diandué Bi Kacou
6
Usus:
Lexème composé et syntagme. ll faut marquer la limite entre lexème composé et syntagme (n° 6). Le syntagme est un groupement fortuit, productif, dont les éléments sont séparables; le lexème composé est un groupement arbitraire, ...
Marius Lavency, 1997
7
Adverbes et évolution linguistique en latin
On peut analyser le changement à l'aide des éléments constitutifs suivants : (1) Il y a lexiealisation, puisqu'on voit apparaître un nouveau lexème autonome, une nouvelle unité lexicale. Le lexique latin s'accroît d'une unité. ' (2) On part d'un ...
Michèle Fruyt, Sophie Van Laer, 2009
8
Production verbale de mots: approche cognitive
Caramazza ( 1 997) a récemment critiqué la distinction lemma lexème et a proposé des arguments à l'encontre d'une telle distinction (voir aussi Harley, 1999). Actuellement, il existe une polémique relativement vive entre les tenants de la ...
Patrick Bonin, 2003
9
Cahiers Ferdinand de Saussure
C'est exactement la même répartition de deux variantes combinatoires d'un lexème unique qu'on trouve dans le parler arabe d'El- Hâmma de Gabès (textes et lexique publiés par W. Marçais, Journal Asiatique, 1931, 1932, 1933) dans un mot ...
Société genèvoise de linguistique
10
Aspects linguistiques de la traduction
Oxford' s oldest independant newspaper which launched the careers of such writers as Graham Greene and Philip Larkin faces sale or closure. (The Guardian , 4 octobre 2001) 3.2. Lexème 3.2.1. Définition On peut observer également dans le ...
Michael Herslund, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LEXÈME»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lexème nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les bourgeois de Namur aux Temps modernes
Les surnoms médiévaux, liés à l'individu ou déjà transmis par le canal patronymique, reposent sur un lexème ordinaire appliqué à quelqu'un ... «lavenir.net, mag 15»
2
Votre futur est un nouveau Nuremberg - par Nico Macce
La guerre est un mot bien défini, accepté, même exhibé comme possibilité tout à fait légitime. Une lexème quotidien qui rend tout à fait normale ... «Mediapart, feb 15»
3
Les Midis de l'histoire namuroise
Les surnoms médiévaux, liés à l'individu, reposent sur un lexème ordinaire appliqué à quelqu'un en fonction de l'une de ses caractéristiques: ... «lavenir.net, gen 15»
4
Mythe, poésie et divination à l'époque de Nara
Ce lexème peut être graphié phonétiquement (yu-pu-key est alors sémantiquement silencieux), ou à l'aide de plusieurs sinogrammes ... «Revues.org, nov 14»
5
Du discours politique au discours mortifère chez Ahmadou …
Le lexème « notre » est significatif. Il traduit le degré d'accaparement du pouvoir par les « Hutu ». L'utilisation de ce pronom possessif montre ... «La Revue des Ressources, ott 14»
6
Colloque International sur le théâtre
Le lexème « théâtre » désigne à la fois, le texte dramatique et la représentation scénique à laquelle il est le plus souvent soumis. Si pour ... «Fabula, giu 14»
7
Normes linguistiques et textuelles : émergence, variations, conflits
quels sont les processus par lesquels les locuteurs éliminent tel ou tel lexème, le relèguent dans des emplois spécialisés, ou au contraire en promeuvent ... «Fabula, mag 14»
8
"Qu'attendent les singes", un roman de l'effacement
L'écrivain ne s'occulte nullement puisqu'il souhaite la prise de parole tel un maître du verbe, devant les 279 fois auxquelles revient le lexème ... «Le Matin DZ, mag 14»
9
Terrorisme/ Résistance, la leçon d'Albert Camus
C'est sans doute aussi la pudeur et la délicatesse, typique des authentiques résistants, qui fit que Camus n'insista jamais sur le lexème ... «crif, feb 14»
10
Quand la langue de Jugurtha « écorche les oreilles » de Bachir El …
´[La langue arabe classique et officielle est du point de vue de la linguistique - Lissaniyat – calque sémantique du lexème « Linguistique ... «Kabyle.com, feb 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Lexème [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/lexeme>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z