Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "signifié" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SIGNIFIÉ IN FRANCESE

signifié play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SIGNIFIÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Signifié può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SIGNIFIÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «signifié» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Significato e significato

Signifié et signifiant

Nella linguistica, il significato e il significante sono le due facce complementari del concetto di segno linguistico sviluppato da Ferdinando de Saussure e successivamente dalla scuola strutturalista. Il significato indica la rappresentazione mentale del concetto associato al segno, mentre il significante indica la rappresentazione mentale della forma e l'aspetto materiale del segno. Dobbiamo distinguere i significati da un segno, dalla denotazione del segno, che corrispondono all'oggetto designato dal segno, e ai significati connotativi legati al contesto, rispettivamente. En linguistique, le signifié et le signifiant sont les deux faces complémentaires du concept de signe linguistique développé par Ferdinand de Saussure et à sa suite par l'école structuraliste. Le signifié désigne la représentation mentale du concept associé au signe, tandis que le signifiant désigne la représentation mentale de la forme et de l'aspect matériel du signe. Il faut distinguer le signifié d'un signe, de la dénotation du signe, qui correspondent à l'objet désigné par le signe, et aux significations connotatives liées au contexte, respectivement.

definizione di signifié nel dizionario francese

La definizione di significato nel dizionario è qualcosa a cui si riferisce il concetto o il significato di un segno. Ciò che è rappresentato da un segno Un'altra definizione di significato è la parte concettuale del segno, il contenuto del segno.

La définition de signifié dans le dictionnaire est chose à laquelle se rapporte le concept ou le sens manifesté par un signe. Ce qui est représenté par un signe. Une autre définition de signifié est partie concep-tuelle du signe, contenu du signe.

Clicca per vedere la definizione originale di «signifié» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SIGNIFIÉ


bonifié
bonifié
certifié
certifié
crucifié
crucifié
falsifié
falsifié
fortifié
fortifié
glorifié
glorifié
gratifié
gratifié
horrifié
horrifié
injustifié
injustifié
justifié
justifié
lignifié
lignifié
mortifié
mortifié
plastifié
plastifié
pétrifié
pétrifié
qualifié
qualifié
quantifié
quantifié
sacrifié
sacrifié
simplifié
simplifié
unifié
unifié
vitrifié
vitrifié

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SIGNIFIÉ

signaleur
signalisateur
signalisation
signaliser
signataire
signature
signe
signé
signer
signet
signifère
signifiance
signifiant
significateur
significatif
signification
significativement
signifier
signor
signora

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SIGNIFIÉ

acidifié
agatifié
calcifié
cimentifié
décalcifié
ifié
frigorifié
gélifié
honorifié
idiotifié
immortifié
interstratifié
monoestérifié
mystifié
pacifié
présanctifié
scarifié
silicifié
sous-qualifié
zombifié

Sinonimi e antonimi di signifié sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SIGNIFIÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «signifié» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di signifié

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SIGNIFIÉ»

signifié contenu sens définition jugement linguistique signifiant référent barthes exemple parquet lacan sont deux faces complémentaires concept signe développé ferdinand saussure suite école structuraliste désigne signifié dans wiktionnaire prononciation anagramme note généralement italique entre guillemets différence etudes littéraires bonjour tous comprends bien écriture reverso conjugaison voir aussi significatif significativité expression usage nbsp ralentir travaux cours arbitraire générale payot nous appelons combinaison image lettres alors partie visible perceptible élément perçu fait signification définitions larousse retrouvez section_expression homonymes philo extrait wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit notre langage inconscient jacques psychanalyste psychanalyse psychanalytique trace cela peut être odeur cicatrice renvoyer anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises

Traduzione di signifié in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SIGNIFIÉ

Conosci la traduzione di signifié in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di signifié verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «signifié» in francese.

Traduttore italiano - cinese

所指
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

significa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

signified
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अभिव्यंजना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

يعني
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

означается
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

significada
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জ্ঞাপিত
260 milioni di parlanti

francese

signifié
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menandakan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Signifikat
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

シニフィエ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

의미했다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Kalima
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

biểu thị
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குறிப்பிடப்படும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दाखविण्यास
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

anlamına
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

significato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

oznaczał
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

означається
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

semnificat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σημαινόμενο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kenne gegee
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

betydde
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tilkjenne
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di signifié

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SIGNIFIÉ»

Il termine «signifié» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 29.673 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
66
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «signifié» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di signifié
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «signifié».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SIGNIFIÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «signifié» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «signifié» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su signifié

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SIGNIFIÉ»

Scopri l'uso di signifié nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con signifié e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le signifié de langue en espagnol: méthodes d'approche
Comment définir le lien qui l'unit à un signifiant ? Un seul et même signifiant peut-il être associé à des signifiés différents ? Un seul et même signifié peut-il être porté par des signifiants différents ?
Gilles Luquet, 2006
2
Addition au memoire signifié, pour le sieur Danycan de ...
Noël Helene François Danycan, Joseph Paris-Duverney. engagé: il écrit en même tems à M. Duverney une Lettre fort détaillée dans laquelle il nomme les Masques. Je vous engage très- fort , Monsieur, à prendre connoijjance de tout ceci tliez ...
Noël Helene François Danycan, Joseph Paris-Duverney, 1760
3
Mémoire signifié sur délibéré pour les sieurs Damonneville, ...
m i SUR * intimé MÉMOIRE SIGNIFIÉ SUR DÉLIBÉRÉ, POUR les Sieurs Damonneville, Michau; Gilbert,. Front Cover.
‎1773
4
Mémoire signifié, pour Nicolas Pernel ... Appelant. Contre ...
x*x+x*x* ^ p '_. i—ii i in --□ — r< inpiami— tj— / MEMOIRE SIGNIFIÉ, POUR Nicolas Pernel, Notaire Royal en la SénéchauíTée de la Rochelle , Appelant. CONTRE Pierre Rampenoux, Chirurgien-Major , & Marie-Anne G y an n e fa femme 3 ...
Nicolas Pernel, 1769
5
Mémoire signifié pour Jean-Louis de Poilly, cordelier ... en ...
Jean-Louis de Poilly, François Le Roux. Poisson a consommé le sacrifice à prix d 'argent, au grand scandale de ses freres qu'il tenoitdans Poppres- íion ; je dis que le Pere Poiiìon avoit été corrompu à prix d'argent , & j'ai pour garant de ce fait ...
Jean-Louis de Poilly, François Le Roux, 1745
6
Troisieme memoire signifié pour M. le Cardinal de Polignac, ...
Deslandes de Lancelot. I par le sieur le Petit de Marce- SMarchal auroit dû produire lè noux , U* arrété par Noss ei- compte en entier, d'autant plus gneurs les Commissaires du Conseil que dans l'Exrrait, qu'il a seule; a~ ce députés le 9  ...
Deslandes de Lancelot, 1738
7
Mémoire signifié pour les Prevots des marchands, et échevins ...
~...__.,__.,__. 1| W5 \ 318845 MEMOIRE SIGNIFIÉ POUR LES PREVÔT DES.
8
Mémoire sommaire signifié pour les custodes-curés de ...
SIGNIFIÉ POUR les Custodes—-Curés 'de ñ Lyon... CON TR E les Doyen , ' Chanoine-s Ô Chapitre de -~ l'Eglisê Cannes de Lyon. 'sé-j_ .. “Ar" " ' - ' Sur Je; Droit: d'Affistdnçîç_ ES Custodes firent- à Paris, en 1761 , un séjour de deux mois  ...
Jean-Jacques Piales, 1764
9
Mémoire signifié pour les administrateurs de l'Hôpital du ...
Hôpital du Neubourg (Francia), Communauté des Soeurs de la Charité (Francia). prédations des Soeurs de la Charité", ont-ils été en droit de commettre une fille de confiance , fidele & capable de faire fructifier les produits de l'intérieur d'un ...
Hôpital du Neubourg (Francia), Communauté des Soeurs de la Charité (Francia), 1770
10
Mémoire signifié pour les Prévôts en exercice du College de ...
MÉMOIRE SIGNIFIÉ P OU R les Prévôts en exercice du College de , Chirurgie , Appellans ; * CO NT RE les Jurés en Charge, & la Communauté des Marchands Boursiers de Paris ; e9* le Sieur CailliÉ, l'un d'eux, Intimés. T jA question íùr ...
Collége de Chirurgie de Paris, 1772

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SIGNIFIÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino signifié nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les quatre auteurs des « Guignols » sur le départ
Le nouveau directeur général du groupe, Maxime Saada, a signifié sa décision lors d'une réunion jeudi, leur expliquant qu'ils étaient « trop ... «Le Monde, lug 15»
2
Burundi: Agathon Rwasa réfute le résultat de la présidentielle
Plusieurs sources au sein du camp présidentiel ont clairement signifié qu'elles souhaitaient les voir siéger à l'Assemblée ou rejoindre un ... «Pressafrik, lug 15»
3
Jean-Yves Le Drian vu par...
... le patron de DCNS, fleuron de l'industrie navale française, s'était vu signifié son congé en cours de mandat… L'état-major de Dassault avait ... «Libération, lug 15»
4
POUTINE AURAIT REFUSE UN PRET DE 10 MILLIARD A TSIPRAS
Alexis Tsipras aurait demandé un prêt de 10 milliards de dollars à Moscou en prévision d'un Grexit. Vladimir Poutine lui aurait signifié son refus ... «Mediapart, lug 15»
5
Jeux des Iles: Le drapeau réunionnais indésirable
Pourtant, c'est une fin de non recevoir qui lui a été signifié. Une solution médiane hors protocole. L'Association Réunionnaise de Vexillologie ... «Zinfos 974, lug 15»
6
Se battre dans 300 litres de Jell-O
... que plusieurs autres clientes, voire certains clients, lui ont signifié leur intérêt pour prendre la relève aussitôt les premiers combats terminés. «LaPresse.ca, lug 15»
7
Le Barça ne veut pas lâcher Adriano
Selon El Mundo Deportivo, Josep Maria Bartomeu, fraîchement réélu à la présidence, aurait signifié son désir de ne pas laisser partir le ... «Goal.com, lug 15»
8
Thomas Perriello pour un appui au secteur de développement
Le diplomate américain l'a signifié au sortir d'une visite de courtoisie lui accordée par le gouverneur de la province du Nord-Kivu, Julien ... «mediacongo.net, lug 15»
9
Genappe: Deux nouvelles plaines de jeux voient le jour
Dans sa déclaration de politique générale, la majorité avait signifié sa volonté de renforcer la commune en espaces de ce type. Chacun des ... «La Capitale, lug 15»
10
Diversification économique : des menuisiers aiguisent leur expertise
Nous leur enseignons qu'une porte a un panneau, ils peuvent parler en termes de normes », a signifié le consultant chargé de la formation. «Agence d'Information d'Afrique Centrale, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Signifié [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/signifie>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z