Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "signification" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SIGNIFICATION IN FRANCESE

signification play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SIGNIFICATION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Signification è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SIGNIFICATION IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «signification» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di signification nel dizionario francese

La definizione di significato nel dizionario è ciò che significa, manifesta o indica una cosa, un fatto materiale.

La définition de signification dans le dictionnaire est ce que signifie, manifeste ou indique une chose, un fait matériel.


Clicca per vedere la definizione originale di «signification» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SIGNIFICATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SIGNIFICATION

signaleur
signalisateur
signalisation
signaliser
signataire
signature
signe
signé
signer
signet
signifère
signifiance
signifiant
significateur
significatif
significativement
signifié
signifier
signor
signora

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SIGNIFICATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimi e antonimi di signification sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SIGNIFICATION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «signification» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di signification

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SIGNIFICATION»

signification acception caractère clef contenu définition dénonciation exploit force notification portée préavis sens teneur valeur prénom couleurs tatouage fleurs reves mots signification smileys team good medecinmaroc voila lisa liste émoticônes format texte modifier trois styles émoticônestyle occidental description style nippon plus courante services demi sourire rire humour rires eclats clin oeil chut etonnent surprise grande plaisantin code couleur sont omniprésentes autour nous elles insufflent états esprit sentiments donnent nbsp origine fille découvrez votre prénoms bébé garçon compatibilité dans signifie définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations toutes blanc représente principalement valeurs positives comme pureté équilibre innocence fait

Traduzione di signification in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SIGNIFICATION

Conosci la traduzione di signification in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di signification verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «signification» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

significado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

meaning
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अर्थ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

معنى
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

смысл
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

significado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অর্থ
260 milioni di parlanti

francese

signification
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

yang bermaksud
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Bedeutung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

意味
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

의미
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

meaning
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nghĩa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அதாவது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अर्थ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

anlam
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

senso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

znaczenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сенс
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sens
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

έννοια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wat beteken
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

betyder
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

som betyr
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di signification

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SIGNIFICATION»

Il termine «signification» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 10.799 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «signification» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di signification
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «signification».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SIGNIFICATION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «signification» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «signification» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su signification

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «SIGNIFICATION»

Citazioni e frasi famose con la parola signification.
1
Rabindranàth Tagore
Sortir des limites de notre sensibilité et de notre vision mentale, et atteindre à une liberté plus vaste, telle est la signification de l'immortalité.
2
René Girard
Toute pratique rituelle, toute signification mythique, a son origine dans un meurtre réel.
3
Jean Vilar
L'art du théâtre ne prend toute sa signification que lorsqu'il parvient à assembler et à unir.
4
Nikolaï Gogol
Rendons au rire son authentique signification ! Enlevons-le à ceux qui en font une raillerie sacrilège, frivole et mondaine !
5
Fernando Pessoa
Les choses n'ont pas de signification : elles ont une existence.
6
James Dean
Saisir la pleine signification de la vie est le devoir d’un acteur ; l’interpréter est son défi.
7
Jean-Christophe Grangé
Lorsque des éléments, des détails, même anodins, reviennent régulièrement dans une enquête, il faut toujours les retenir, parce qu'ils dissimulent à coup sûr une signification profonde.
8
Ben Harper
Les chansons évoluent encore après qu'elles aient été écrites - la signification peut en changer juste en modifiant le volume.
9
Fernand Ouellette
Et s'il n'y avait jamais d'accidents dans notre vie ? Si tout, absolument tout, avait une signification ? Si le hasard n'était qu'une illusion ?
10
Fernand Ouellette
La mort est peut-être la seule réalité qui a une signification quand on sort du cauchemar de la vie...

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SIGNIFICATION»

Scopri l'uso di signification nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con signification e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'image entre sens et signification
Le sens peut être aussi cette " matière " informe qui, lorsqu'elle est articulée par l'analyse, devient une signification. Il précède alors la signification mais reste, sans elle, insaisissable.
Anne Beyaert-Geslin, 2006
2
La signification dans l'architecture occidentale
Publié pour la première fois en 1974, La signification dans l'architecture occidentale s'est imposé comme un classique qui a permis, partout dans le monde, à des générations d'architectes et d'étudiants de découvrir ou d'approfondir ...
Christian Norberg-Schulz, 2007
3
Tension et signification
Parallèlement aux courants dominants dans les sciences du langage, le XXe siècle a toujours été traversé par d'autres courants, moins formalistes, qui se risquaient sur des terrains conceptuels rebelles aux dichotomies d'usage : ainsi, ...
Jacques Fontanille, Claude Zilberberg, 1998
4
Signification des noms indiens de Guadeloupe
Un siècle et demi après leur arrivée en Guadeloupe, les Indiens portent toujours des noms qui leur ont été légués par leurs ancêtres.
Ernest Moutoussamy, Appasamy Murugaiyan, 2009
5
La signification des rêves
Les "clefs des songes" et autres dictionnaires qui prétendent vous donner la signification de vos rêves ne font souvent que vous induire en erreur.
Anna Mancini, 2007
6
Objet et signification: matériaux phénoménologiques pour la ...
Le role decisif que la theorie du jugement est amenee a jouer en philosophie depuis Descartes est directement lie aux pretentions critiques de la philosophie moderne.
Denis Seron, 2003
7
Sens et signification en musique
La musique et la combinaison de sons ont-ils une quelconque signification ?
Márta Grabócz, 2007
8
Musique, narrativité, signification
La musicologie actuelle s'intéresse à la couche expressive des oeuvres, à la redécouverte des unités expressives typiques de certains styles de l'histoire musicale occidentale (du baroque jusqu'au début du XXe siècle).
Marta Grabocz, 2009
9
DÉSIR, SENS ET SIGNIFICATION CHEZ SARTRE: Phénoménologie du ...
En adoptant, à la suite de Husserl et Heidegger, la méthode phénoménologique, Sartre devait tôt ou tard préciser certains concepts d'école parmi les quels ceux de langage, de sens, de signification.
Paulin Kilol Mulatris, 1999
10
La valeur de l'etat et la signification de l'individu
La valeur de l'Etat et la signification de l'individu constitue le premier ouvrage de philosophie politique de Carl Schmitt (1888-1985), dans lequel l'Etat émerge comme une problématique centrale.
Carl Schmitt, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SIGNIFICATION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino signification nel contesto delle seguenti notizie.
1
David Beckham : découvrez la signification de son nouveau tatouage
David Beckham a ajouté un nouveau tatouage à sa collection cette semaine. Sur l'un de ses doigts, son tatoueur a inscrit le chiffre 99, ... «Closer, lug 15»
2
Le vrai discours du FN sur la Grèce
Toujours en prenant des libertés sur la signification du non grec, Florian Philippot tirait ainsi sa conclusion du référendum: « On a démontré ... «L'Humanité, lug 15»
3
"Fontaine" de Marcel Duchamp
Il a pris un article ordinaire de la vie, il l'a placé de manière à ce que sa signification d'usage disparaisse sous le nouveau titre et le nouveau ... «France Info, lug 15»
4
La fête à Tsipras
... de finalisation entre l'UE et l'Afrique, ou le P de partenariat a perdu la signification de coopération qu'il avait dans l'accord de Cotonou . «Mediapart, lug 15»
5
[Chronique du temps présent] Adieu à la famille ?, par Pascal Ory
Il se trouve simplement que la famille dont il est question n'a pas du tout la même signification pour un contemporain du Pacs et pour un sujet ... «lepopulaire.fr, lug 15»
6
Julia (Les Anges 7) : encore clashée sur son physique, elle recadre …
... travaillez à l'école, n'utilisez pas les mots pute ou travelo sans connaître leur signification", commence-t-elle avec une sagesse étonnante. «Public.fr, lug 15»
7
L'été 2015 en Vendée : A Foussais-Payré, on sculpte...à la …
La réelle signification des œuvres se dévoilera ce soir. « À la fin du festival, on leur demande de s'arrêter, de relever la tête, et d'expliquer ce ... «maville.com, lug 15»
8
Le Hungaroring va être rénové d'ici 2018
Sesztak a insisté sur la signification que revêt la course pour son pays : "C'est l'un des événements sportifs les plus importants du pays, et nous ... «Motorsport.com, Édition: France, lug 15»
9
La nécessaire lutte à mort avec l'Orque
... de la souveraineté, comme si ces dirigeants ignoraient tout simplement la signification du mot qu'ils emploient par ailleurs bien plus qu'à leur ... «de defensa, lug 15»
10
Retirer le #17 de Jules Bianchi est une bonne chose selon les patrons
Je peux donc comprendre la décision de la FIA puisque c'est un nombre qu'avait choisi Jules, il devait donc avoir une signification pour lui. «Nextgen-Auto.com, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Signification [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/signification>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z