Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sincèrement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SINCÈREMENT IN FRANCESE

sincèrement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SINCÈREMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sincèrement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA SINCÈREMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «sincèrement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di sincèrement nel dizionario francese

La definizione di sinceramente nel dizionario è con sincerità.

La définition de sincèrement dans le dictionnaire est avec sincérité.


Clicca per vedere la definizione originale di «sincèrement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SINCÈREMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SINCÈREMENT

sinanthrope
sinapisé
sinapiser
sinapisme
sincère
sincérité
sincipital
sinciput
sindon
sine die
sine qua non
sinécure
sinécuriste
sinémurien
sinfonia
sinfonietta
singalette
singe
singer
singerie

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SINCÈREMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di sincèrement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SINCÈREMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «sincèrement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di sincèrement

ANTONIMI DI «SINCÈREMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «sincèrement» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di sincèrement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SINCÈREMENT»

sincèrement bonnement candidement carrément cordialement franchement loyalement réellement simplement vrai vraiment captieusement faussement lettre votre bien formule politesse définition définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp reverso sincèrement wiktionnaire toutefois magnanime sentiment fraternité imposait définitivement sans arrière pensée tous esprits européens alors nous avec sincérité synon admirer aimer craindre croire désirer regretter étonner très vous plains sensagent dérivés analogique wordreference

Traduzione di sincèrement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SINCÈREMENT

Conosci la traduzione di sincèrement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di sincèrement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sincèrement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

诚挚
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sinceramente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

truly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ईमानदारी से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بإخلاص
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

искренне
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sinceramente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অকপটভাবে
260 milioni di parlanti

francese

sincèrement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ikhlas
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

aufrichtig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

心から
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

진정으로
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Sincerely
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chân thành
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நேர்மையுடன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रामाणिकपणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

içtenlikle
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sinceramente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szczerze
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

щиро
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cu sinceritate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ειλικρινά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

opreg
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

uppriktigt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hilsen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sincèrement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SINCÈREMENT»

Il termine «sincèrement» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 17.192 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sincèrement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sincèrement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sincèrement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SINCÈREMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sincèrement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sincèrement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su sincèrement

ESEMPI

8 CITAZIONI IN FRANCESE CON «SINCÈREMENT»

Citazioni e frasi famose con la parola sincèrement.
1
Félicité de Lamennais
Je n'ai pas vu de vieillards dont l'âge n'eût affaibli l'esprit, et j'en ai très peu vus qui en fussent convaincus sincèrement.
2
Henri Duvernois
Mais on a beau pleurer très sincèrement, il y a toujours un moment où il faut remettre de la poudre.
3
Paul Bourget
Les femmes les plus galantes deviennent sincèrement vertueuses quand il s'agit de condamner leurs rivales.
4
Etty Hillesum
Il faut aussi accepter de passer par des moments où l’on est incapable d’être créatif. Plus on l’accepte sincèrement, plus ces moments passent vite.
5
Serge Mirjean
Un médecin est un praticien qui tient sincèrement à votre infection car il ne saurait vivre sans elle.
6
Robert Lamoureux
Bien sûr qu’il y a des gens honnêtes, sincèrement droits, sur lesquels on peut compter jusqu’à la mort. Mais ils ne sont pas drôles. Tandis qu’une crapule…
7
Jean Rostand
C'est une rare volupté, devant l'excès de la louange, que de se sentir pour une fois sincèrement modeste.
8
Guy Bedos
Une très jeune femme peut tomber sincèrement amoureuse d'un vieil homme, principalement s'il est riche.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SINCÈREMENT»

Scopri l'uso di sincèrement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sincèrement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Œuvres completes
Jésus-Christ n'impute sa justice qu'à ceux qui sont pénitens et sincèrement péniteus, c'est-à-dire, sincèrement contrits, affligés de leurs péchés, sincèrement convertis (p. 184); pour:... c'est-à- dire sincèrement contrits, sincèrement affligés de ...
Jacques Bénigne Bossuet, 1863
2
Oeuvres complètes de Bossuet: publiʹees d'après les ...
Jésus-Christ n'impute sa justice qu'à ceux qui sont pénitens et sincèrement pénitens, c'est—à—dire, sincèrement contrits, affligés de leurs péchés, sincèrement convertis (p. 184 ) ; pour c'est-à— dire sincèrement contrits, sincèrement afiligés ...
Jacques Bénigne Bossuet, 1863
3
Les Provinciales ou lettres écrites par Louis de Montalte ...
sincèrement cieux choses si contraires; louer ce désir comme un donde l'auteur dela nature , 8L en même tems le combattre eomme un .ennemi qui est au-'deæ dans de vous. Nous.voulons bien croire que* Vous faites sincèrement -lÎun _des  ...
Blaise Pascal, Nicole, 1753
4
Le proverbe : vers une définition linguistique: Etude ...
*Sincèrement /*Franchement / *Décidément, les voitures ont quatre roues. * Sincèrement /*Franchement / *Décidément, les castors construisent des barrages . Sincèrement / Franchement / Décidément, les Italiens sont sympathiques.
Sonia Gómez-Jordana Ferary, 2012
5
Oeuvres complètes
Jésus-Christ n'impute sa justice qu'à ceux qui sont pénitens et sincèrement pénitens, c'est-à-dire, sincèrement confits, affligés de leurs péchés, sincèrement convertis (p. 184); pour:... c'est-à- dire sincèrement contrits, sincèrement affligés de ...
Jacques Bénigne Bossuet, 1875
6
Les lettres de S. Augustin
Mais il me fera aisé- de vous montrer (& vous le verriez bien de vous-même quand je ne vous le mon- rrerois pas) quel'onpeut direvraien ne parlant pas fidellement ni sincèrement, & qu'on peut parler fidellement & sincèrement en ne diíânt ...
Aurelius Augustinus (sint), Du Bois, 1707
7
Les lettres de s. Augustin, tr. ... sur l'édition nouvelle ...
Mais û me fera aisé de vous montrer ( & vous Ic verriez bien de vous-même quand je ne vous le montrerois pas ) que l'on peut dire vray en ne parlant pas íìdellement ny sincèrement , ÒC qu'on peut parler íìdellement & sincèrement en ne ...
Augustine (st.), François Delfau, 1697
8
La Voix de la nature; ou, Traité des gouvernemens
Vous croyez très sincèrement que les hommes naissent naturellement indépendans. Mais vous vous trompez. Vous croyez très Sincèrement que dans ^ origine ils furent sans chefs, sans au- torités' et sans propriétés, Mais vous voui• trompez.
9
Actes, relatifs aux townships, aux grands chemins, aux ...
... savoir: “Je , promets et jure solennellement et sincèrement (ou j'aflirme, tel que le cas pourra être,) que je remplirai et éxécuterai, en toute choses, au meilleure de ma connaissance et de ma capacité, fidèlement et impartialement, la charge ...
Michigan, 1827
10
Dictionnaire apostolique: à l'usage de MM. les curés des ...
Mais consulter ces personnes véritablement , chrétiennes , dont vous dites qu' elles veulent fe sauver : consultez ces pécheurs de bonne foi qui veulent sincèrement se convertir ; tk ils vous diront avec une tendre reconnoissance , comme ...
Hyacinthe de Montargon, 1768

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SINCÈREMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sincèrement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un œil sur le Tour : Pinot, Quintana, Froome... Ils avaient tous gardé …
Si vous n'avez pas vibré, si votre échine n'a pas été parcourue d'un petit frisson, je vous plains sincèrement. L'ascension triomphale de ... «Eurosport.fr, lug 15»
2
Foot - IDN - Cinq joueurs de l'AS Rome interdits d'entrée en Indonésie
«L'accueil que nous avons reçu à l'aéroport, le long des rues et à l'hôtel était sincèrement le meilleur que j'ai vu, a pourtant estimé Italo Zanzi, ... «L'Équipe.fr, lug 15»
3
"Les républicains" en Crimée
Sincèrement je pense que Poutine est bien plus dangereux que Barack Obama. Poutine a des idées réactionnaires et il maltraite les LGBT ... «Numerama, lug 15»
4
Liess Boukra. Sociologue «Le seul langage disponible, c'est celui …
Liess Boukra rassure : «Sincèrement, je ne pense pas que Daech puisse prendre racine en Algérie.» «A part (l'exécution d'Hervé) Gourdel, ... «El Watan, lug 15»
5
The Vampire Diaries saison 7 : Ian Somerhalder révèle quel …
"Kelly Hu (Pearl) et Malese Jow (Anna) me manquent sincèrement. Nous avons été si nombreux et nous devenons très proches les uns des ... «Terrafemina, lug 15»
6
Koh-Lanta: Denis Borgniart avoue, « oui, parfois nous plantons le …
L'animateur a d'abord expliqué que cette saison faisait partie des meilleures saisons depuis le début de Koh-Lanta : Sincèrement, elle fait ... «MCE Ma Chaine Etudiante, lug 15»
7
Afrique Espérance de Tunis: Anigo réitère son dégoût pour la …
A mon avis, et sincèrement, cette compétition me gêne un peu », a indiqué l'ancien entraîneur de l'OM. Et de regretter : « La Coupe de la CAF ... «Africa Top Sports, lug 15»
8
Cameroun: Attentats terroristes dans une relative indifférence du …
... Albert Nguidjol, est la suivante: que pensez-vous sincèrement, que le président Ahmadou Ahidjo aurait fait en pareille circonstance? «Le Club de Mediapart, lug 15»
9
USM Alger 2 – MC El-Eulma 1 : Les Rouge et Noir se rapprochent …
Je pense sincèrement que le point du nul aurait été équitable, tant nous avons réussi à gêner cette formation de l'USMA et à la mettre en ... «El Moudjahid, lug 15»
10
Tirages qualifications Coupe du Monde 2018: "On doit terminer à la …
L'Estonie, sincèrement je ne connais pas. Je me souviens y être allé en tant qu'adjoint d'Advocaat et on avait perdu 2-0. Il faisait terriblement ... «Sudinfo.be, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sincèrement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/sincerement>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z