Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sinécure" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SINÉCURE IN FRANCESE

sinécure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SINÉCURE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sinécure è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SINÉCURE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «sinécure» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

sinecura

Sinécure

Una sinecura è, in origine, un bene ecclesiastico concesso ad un chierico per consentirgli di svolgere un lavoro di ricerca senza dover fornire servizi religiosi o, come si dice, senza oneri di anime. Successivamente, l'espressione ha designato un post, un ufficio spesso attribuito da conoscenti, che non ha comportato alcun lavoro effettivo. A certi periodi, specialmente nel XVII secolo in Francia, il potere regale attribuì i sinecuri alle sue proteghe; era anche un modo per attirare la loro simpatia, anche di urlare qualsiasi desiderio di contestare il potere, riducendo i signori a una banda di profitti e picnic che avevano scelto di non essere più in grado di mordere la mano che li nutriva. Questa parola è comunemente usata nella frase francese "Questa non è una sinecura", per descrivere un carico di lavoro pesante, spesso spiacevole, realizzato con grande sforzo. ▪ Portale della lingua francese e del francofono ... Une sinécure est, à l'origine, un bénéfice ecclésiastique accordé à un clerc pour lui permettre d'effectuer un travail de recherche sans avoir à assurer de services religieux ou, comme on dit, sans avoir charge d'âmes. Ultérieurement, l'expression désigna un emploi, une charge, souvent attribuée par accointances, qui n'implique aucun travail effectif. À certaines époques, notamment au XVIIe siècle en France, le pouvoir royal attribuait des sinécures à ses protégés ; c'était aussi une manière de s'attirer leur sympathie, voire de museler toute velléité de contestation du pouvoir, en réduisant les seigneurs à une bande de profiteurs et de pique-assiettes officiels, qui, de ce fait, n'étaient plus en mesure de mordre la main qui les nourrissait. Ce mot est couramment utilisé dans l'expression française « Ce n'est pas une sinécure », pour qualifier une lourde charge de travail, souvent désagréable, se réalisant avec beaucoup d'efforts. ▪ Portail de la langue française et de la francophonie...

definizione di sinécure nel dizionario francese

La definizione di sinecura nel dizionario è titolo, dignità che non si impegna in una particolare funzione pastorale; p. Meton. reddito corrispondente a questo titolo, concesso a un chierico. Carica o impiego che non richiede alcuna funzione o richiede pochissimo lavoro; situazione di ogni riposo. Un'altra definizione di sinecure è colui che è beneficiario di una o più sinecure.

La définition de sinécure dans le dictionnaire est titre, dignité qui n'engage pas à une fonction pastorale particulière; p. méton. revenu correspondant à ce titre, accordé à un clerc. Charge ou emploi n'obligeant à aucune fonction, ou nécessitant très peu de travail; situation de tout repos. Une autre définition de sinécure est personne qui est bénéficiaire d'une ou de plusieurs sinécures.

Clicca per vedere la definizione originale di «sinécure» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SINÉCURE


arcure
arcure
cure
cure
manucure
manucure
mercure
mercure
phoenicure
phoenicure
post-cure
post-cure
postcure
postcure
procure
procure
pédicure
pédicure

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SINÉCURE

sinapiser
sinapisme
sincère
sincèrement
sincérité
sincipital
sinciput
sindon
sine die
sine qua non
sinécuriste
sinémurien
sinfonia
sinfonietta
singalette
singe
singer
singerie
singesque
singesse

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SINÉCURE

agriculture
architecture
brochure
culture
figure
future
infrastructure
lecture
manufacture
meilleure
mesure
miniature
mixture
nature
ouverture
pure
structure
supérieure
sure
tenure

Sinonimi e antonimi di sinécure sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SINÉCURE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «sinécure» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di sinécure

ANTONIMI DI «SINÉCURE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «sinécure» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di sinécure

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SINÉCURE»

sinécure charge emploi filon fonction fromage occupation expression signification définition contraire origine bénéfice ecclésiastique accordé clerc pour permettre effectuer travail recherche définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison nbsp sinécure dans video astuce champion vous hésitez entre sinècure guillaume terrien orthographe donne plusieurs wiktionnaire rien difficile déloger fainéants valeur personnelle andré gide retouches retour expressio prononce simplement constat désigner situation disiez voyant reverso voir sinécuriste sincère sinémurien singeur exemple usage bonne accepter demander professeur doté rente fourier wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit notre anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur traductions anglaises tous utilisation service gratuite réservée présentés site sont édités french sénateur johnstone considéré nomination sénat mois jusqu atteigne âge senator mediadico notrefamille rétribué

Traduzione di sinécure in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SINÉCURE

Conosci la traduzione di sinécure in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di sinécure verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sinécure» in francese.

Traduttore italiano - cinese

闲职
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sinecura
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sinecure
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ऐसा पद जिस में वेतन मिले परन्तु कुछ काम न करना पड़े
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الوظيفة العاطلة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

синекура
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sinecura
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কর্মভারহীন পদ
260 milioni di parlanti

francese

sinécure
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gaji buta
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Pfründe
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

閑職
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

한직
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sinecure
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chức ngồi không ăn lương
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வேலையின்றி சம்பளம் மாத்திரம் உள்ள உத்தியோகம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पगार भरपूर पण काम काही नाही अशी नोकरी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

arpalık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sinecura
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

synekura
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

синекура
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sinecură
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αργομισθία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sine cure
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sinecure
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sinekyre
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sinécure

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SINÉCURE»

Il termine «sinécure» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 33.926 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
62
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sinécure» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sinécure
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sinécure».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SINÉCURE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sinécure» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sinécure» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su sinécure

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SINÉCURE»

Scopri l'uso di sinécure nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sinécure e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
_SiNËcUiuEL, le_, adj. ; 'qui est de la sinécure, qui concerne la sinécure, appartient à la sinécure. ' SiivËcuiiiELLizMENT, adv.; d'une_'maniè_re sinécurielle, par une sinécure: payer, récompenser sinécuriellement. SiNIiËcUiiiELLiTË, subst.
Jean-Baptiste Richard, 1842
2
De la décadence de l'Angleterre
Compensation pour la perte d'une sinécure à Dublin. . Comte de Camperdown Pension héréditaire Duc de Manchester. . Compensation pour la perte d'une sinécure L'héritier du duc de Schomberg. Pension héréditaire servie sur les revenus ...
Alexandre-Auguste Ledru-Rollin, 1850
3
Papa, achète-moi une pute
Planton, c'est pas une sinécure (Béru dit un ciné de curé) chez nous, à la Grande Volière. Because le Vieux qui a en sainte haine les mecs dévolus à ces modestes fonctions. On l'appelle Tyrano de Bergerac, Pépère, tant tellement il égosille ...
SAN-ANTONIO, 2011
4
Hiérarchies sociales et ennoblissement: les commissaires des ...
Les fonctions des commissaires des guerres confinaient-elles à la sinécure, et dans l'affirmative, était-ce de leur fait ou doit-on plutôt y voir la conséquence du déficit de cadre structurel évoqué précédemment ? L'examen de plusieurs ...
Samuel Gibiat, 2006
5
De la décadence de l'Angleterre
Compensation pour la perte d'une sinécure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Spencer ... Pour la gloire de l'amiral. . . . . . Elizabeth Nelson.... Idem. Comtesse douairière Nelson. Idem. Lord Monteagle. . . . . Sinécure . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. Jane Carr.
Ledru-Rollin, Charles Ribeyrolles, 1850
6
Vocabulaire Général de la Littérature Française Du XXème Siècle
Adj. SINCIPITAL, ALE, AUX, 1793. sinécure n. f. • 1820; n. m. 1803 ; sinecura 1715; angl. sinecure, du lat. sine cura, abrév. de beneficium sine cura « bénéfice ecclésiastique sans travail » • Charge ou emploi où l'on est rétribué sans avoir rien ...
Thomas H. Spitters, 2005
7
Revue du Lyonnais
Pour tous ces présidents, pénible présidence ! Mes collègues, chez vous heureuse différence, Ce poste, je l'ai dit, tous le rendez aisé : — Alors, pourquoi, Monsieur, l'avez-vous refusé ? — Par un juste motif: il serait sinécure. Pour moi, puis-je ...
8
(350 p.)
fice depuis 160 ans, et aujourd'hui payée a un Hollandais Vicomte Melville Compensation pour la porte d'une sinécure Spencer Perceval.... Descendant de Perceval, assassiné par Bellingham Comte deRoden Petite partie du prix payé à la ...
Ledru-Rollin, Escudier ((Hermanos)), 1850
9
De la décadence de l'Angleterre
Francs. lice depuis 160 ans, et aujourd'hui payée à un Hollandais 2,880 72,200 Vicomte Melville Compensation pour la perte d'une sinécure 2,852 71,300 Sfiencer Perceval Descendant de Perceval, assassiné par Bellingham 2,700 67,500 ...
Alexandre Philippe A. Ledru-Rollin, 1850
10
LA SINECURE Par ANTHONY TROLLOPE
Sa renommée s'établit entre 1855 et 1867 avec la série des six romans qui ont pour cadre le comté (supposé) du Barset : The Wardcn (Le directeur) que nous avons préféré traduire sous le titre plus expressif La Sinécure; Les Tours de ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SINÉCURE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sinécure nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mondial-2018: Pays-Bas, Suède, Bulgarie... les rivaux des Bleus à …
Néanmoins, affronter les Pays-Bas, ce que les Bleus vont d'ailleurs faire en match amical le 25 mars prochain, ne sera pas une sinécure face à ... «Yahoo Sport, lug 15»
2
Les poubelles à la Foire, c'est en cheval de trait
Équipés d'un attelage et d'une remorque, ils parcourent le site pour collecter tous les sacs-poubelles. Pas une sinécure donc quant on sait que ... «l'avenir.net, lug 15»
3
Le sens de l'initiative à réinventer
Ainsi, sa prise de fonction n'a pas été de tout repos et il est loin d'être une sinécure. Sur le plan du développement, l'actuel wali a multiplié les ... «La Dépêche de Kabylie, lug 15»
4
Un instant de détente avec Mme Student,
Ce n'est pas une sinécure, ma vie n'est pas une fête! Ils n'ont rien à y gagner, je crache tout ici ! D_ Ah Bon ! Vas-y ? Parle ! S_ Ma vie est à eux ... «Lemag.ma, lug 15»
5
Quinté+ dimanche 26/07 : Chef Oui Chef au garde-à-vous
... Bajan Tryst (1 - Cristian Demuro) ayant même à supporter la lourde charge de 66.5 kg, ce qui ne constitue évidemment pas une sinécure. «Paris Courses, lug 15»
6
Paiements sans contact au festival des Vieilles Charrues
... de la chaleur caniculaire à l'orage tropical, n'a rien d'une sinécure. Bien conscient de cela, l'organisation du festival Les Vieilles Charrues a ... «LeMondeInformatique, lug 15»
7
Felice Mazzù avait déjà visionné Luhansk : "Un calibre largement …
Notre troisième préliminaire sera tout sauf une sinécure." Et nous sommes plutôt d'accord avec l'analyse du technicien carolorégien ... Samedi ... «Walfoot.be, lug 15»
8
Petits billets pour la Grèce (5)
Et si on lui oppose que migrer n'est pas une sinécure, il s'agit de gens souvent victimes de la terreur et qui risquent leur peau ("22 000 sont ... «Mediapart, lug 15»
9
Des inconvénients qu'il faut gérer pour sa santé
... emparée de cette aubaine pour affiner ses actions, le métier de coupeurs de routes est devenu presque une sinécure, un marché de rentiers ... «Madagascar Tribune, lug 15»
10
Autoroutes : les tarifs de dépannage ont augmenté
Tomber en panne sur l'autoroute n'est jamais une sinécure. Cette infortune est en outre plus onéreuse pour les voyageurs d'affaires depuis le ... «Deplacements Pros, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sinécure [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/sinecure>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z