Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sinfonia" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SINFONIA IN FRANCESE

sinfonia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SINFONIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sinfonia è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SINFONIA IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «sinfonia» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Sinfonia

Sinfonia

Sinfonia è la parola italiana equivalente alla sinfonia. Tuttavia, quando si parla in francese di una "sinfonia" questo termine significa un genere musicale diverso e cronologicamente anteriore alla sinfonia. Nel Musicum di Syntagma, di Michael Praetorius, ci viene detto che la sinfonia contiene almeno 5-6 voci e che serve a introdurre la musica vocale, sacra o profana. Ma sembra che esistesse a 3 voci, portando alla trio sonata. Il termine sinfonia è anche usato per designare un brano musicale che annuncia l'inizio di un'opera e non ha alcun legame drammatico con esso. Questa pratica sarà codificata in forma pavane / gaillard, ad esempio a Monteverdi, Il ritorno di Ulisse in patria e L'incoronazione di Poppea. Intorno al 1680, in Italia ci sono due tendenze: ▪ a Roma, la sinfonia ha come modello il concerto grosso Corellien, di forma AB con solista; ▪ A Venezia, è più vicino al concerto Vivaldiano, della forma ABC, anche con la presenza di solisti. Sinfonia est le mot italien équivalent à symphonie. Cependant, lorsqu'on parle en français d'une « sinfonia » ce terme signifie un genre musical différent et chronologiquement antérieur à la symphonie. Dans le Syntagma musicum, de Michael Praetorius, il nous est dit que la sinfonia comporte au moins 5-6 voix et qu'elle sert à introduire de la musique vocale, sacrée ou profane. Mais il semblerait qu'il en ait existé à 3 voix, menant vers la trio sonate. On trouve aussi le terme de sinfonia pour désigner une pièce musicale annonçant le début d'un opéra, et n'ayant aucun lien dramatique avec celui-ci. Cette pratique se codifiera en une forme pavane/gaillarde, par exemple chez Monteverdi, dans Il ritorno d'Ulisse in patria, et L'incoronazione di Poppea. Vers 1680, en Italie, on trouve deux tendances : ▪ à Rome, la sinfonia a plutôt pour modèle le concerto grosso Corellien, de forme AB avec soliste ; ▪ à Venise, elle se rapproche plutôt du concerto Vivaldien, de forme ABC, aussi avec présence de solistes.

definizione di sinfonia nel dizionario francese

La definizione di sinfonia nel dizionario è una breve pagina orchestrale al posto dell'apertura o dell'interludio. Un'altra definizione di sinfonia è la sinfonia di dimensioni ristrette e uno stile generalmente più leggero, equivalente a ciò che la sonata è per la sonata.

La définition de sinfonia dans le dictionnaire est brève page orchestrale tenant lieu d'ouverture ou d'intermède. Une autre définition de sinfonia est symphonie de dimensions restreintes et de style généralement plus léger, équivalent de ce que la sonatine est à la sonate.

Clicca per vedere la definizione originale di «sinfonia» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SINFONIA


bignonia
bignonia
bégonia
bégonia
gordonia
gordonia
lawsonia
lawsonia
mahonia
mahonia
rhizoctonia
rhizoctonia
washingtonia
washingtonia
wellingtonia
wellingtonia

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SINFONIA

sincèrement
sincérité
sincipital
sinciput
sindon
sine die
sine qua non
sinécure
sinécuriste
sinémurien
sinfonietta
singalette
singe
singer
singerie
singesque
singesse
singeur
singhalais
singhalaise

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SINFONIA

azziminia
bauhinia
christiania
cynthia
dia
gardénia
germania
gloxinia
leishmania
paulownia
pétunia
saprolegnia
sarracenia
sesbania
sotnia
stem-christiania
nia
via
ximénia
zinnia

Sinonimi e antonimi di sinfonia sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SINFONIA»

sinfonia beethoven amazighia repentigny berio orchestra bach périgord sinfonia italien équivalent symphonie cependant lorsqu parle terme signifie genre musical différent chronologiquement antérieur dans syntagma musicum michael praetorius nous comporte accueil festival concerts baroque saison classique aller contenu menu principal nbsp navire croisière croisières france distingue confort design combinant merveille flotte plus restaurant club fado paris montrouge sejam vindos ouvert portes mars comme premier domicile ème depuis création croisieres vous invite découvrir détails cabines activités bord pixar concert production overlook events première fois dirigé constantin rouits interprétera treize luciano ircam huit solo orchestre informations générales date composition durée minutes éditeur cruise ship from

Traduzione di sinfonia in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SINFONIA

Conosci la traduzione di sinfonia in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di sinfonia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sinfonia» in francese.

Traduttore italiano - cinese

序曲
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sinfonía
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sinfonia
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Sinfonia
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

التآلف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

увертюра
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sinfonia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

sinfonia
260 milioni di parlanti

francese

sinfonia
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Sinfonia
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Opersinfonia
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

シンフォニア
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

신포니아
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Sinfonia
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Sinfonia
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Sinfonia
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

sinfonia
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

senfoni
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sinfonia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Sinfonia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

увертюра
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Sinfonia
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Sinfonia
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Sinfonia
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sinfonia
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Sinfonia
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sinfonia

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SINFONIA»

Il termine «sinfonia» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 13.434 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sinfonia» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sinfonia
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sinfonia».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SINFONIA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sinfonia» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sinfonia» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su sinfonia

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SINFONIA»

Scopri l'uso di sinfonia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sinfonia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cinquante ans de modernité musicale: de Darmstadt à l'IRCAM ...
5 POUR L'AMOUR DE MAHLER «Ce mythe nous retiendra longtemps» Sinfonia pour huit voix et instruments (1968-69) Le contexte Ceux qui avaient quitté l' orthodoxie sérielle l'avaient généralement fait, à l'époque, pour s'installer ou se ...
Célestin Deliège, 2003
2
Répertitres:
PProkofiev: subt Symphony-Concerto, for vcl + orch, in e, op.125 (1950-52). PRózsa: for vln + vcl + orch, op.29 (1966); mov.2 is arr for large orch of *Tema con variazioni. PSzymanowski: ÷Symphonie concertante. Sinfonia da caccia [It for ...
François Verschaeve, 2007
3
Allan Petterson: destin, douleur et musique : la vie et l'œuvre
88, « Ecliptical Instincts » Nystedt, Knut (N) : Sinfonia del mare, op. 97 Rosenbliith, Leo (S) : Djup ropar mot djup (Symphonie) pour chœur et orchestre Sagvik, Stellan (S) : Symphonie n° 3, « Metamora » 1984 Blomberg, Erik (S) : Symphonie ...
Jean-Luc Caron, 2007
4
Antonio Vivaldi
D/ Concertos et Sinfonie pour cordes (violons 1 et 2, alto et basse continue RV 109 Do majeur ; Concerto RV 110 Do majeur ; Concerto ; 2e mvt = RV 537 RV 111 Do majeur ; Concerto RV 111a Do majeur Sinfonia ; = RV 717 sauf 2e mvt RV ...
Sylvie Mamy, 2011
5
Roman hispano-américain des années 80 (Le)
LE METISSAGE JUDEO-ARGENTIN DANS LA TRILOGIE SINFONIA INOCENTE, DE RICARDO FEIERSTEIN Paul VERDEVOYE Université de Paris III - Sorbonne Nouvelle Cette trilogie présente trois aspects du "métissage" judéo-argentin.
Claude Cymerman
6
Oeuvres diverses
Dans la Sinfonia IV. Dans le Presto mesure 19.1a troisième notte i doit estre t dielée. Dans la Sinfonia. IV. Dans le ïiello melure 16. la 7 . noue e doit estre e bmol. D<u»j ?*Ah*. DansleConcertoIII. DansleptesnierAllegto melute is. la seconde ...
René Rapin, 1710
7
Musique & Opéra autour du Monde 2010-2011
2 Tchaikovsky Sergei Leiferkus BBC Philharmonic Vassily Sinaisky 10,11 Christmas Concert Northern Sinfonia Chorus/Quay Voices Northern Sinfonia Simon Halsey 17 Elgar: Cello Concerto Strauss R.: Le Bourgeois Gentilhomme ( Suite) ...
Marie-Laure de Bello-Portu, 2010
8
Les Oeuvres Du P. Rapin: ¬L' Esprit Du Christianisme, La ...
Dans la Sinfonia leconda dans le presto mesure 18 les 4. dernieres nottes de cette mesure íVnt f gec qui font 3 . quintes de l'uiite, la première doit estre e & la a . Dans leConcerto III. Dans le premier Allegro mesure recette t doit estre f diesée.
René Rapin, 1710
9
Conte à rebours: Roman
Même si je rêvais maintenant d'offrir chaque jour de ces bouquets de bonheur à Sinfonia; pendant longtemps. Même si je croyais maintenant à des années d' amour doux, à l'abri du granit des murs d'Angel House, qui aurait gagné un s de  ...
Guy Nieto-Jones, 2013
10
Ma vie en rose - Ma vie en vers
Les jouets se sont réveillés au clair de lune Grâce à la magie de la Sinfonia de LYON Nous étions envoûtés par une valse brune Les notes s'envolaient, se changeaient en lampions. Sur la ville endormie, les sylphes féeriques En tutu de  ...
Geneviève Godeau, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SINFONIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sinfonia nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bédarieux Sinfonia Varsovia à la hauteur de sa réputation
C'est à Alain Montchauzou adjoint à la culture qu'est revenu l'honneur de présenter cet orchestre Polonais dont Yehudi Menuhin disait « je n'ai ... «Midi Libre, lug 15»
2
Une histoire de plus de 150 ans
Au programme, le « Casanova » de Johan de Meij (avec au violoncelle le jeune espoir blésois Yanis Boudris) et « Sinfonia India » de Carlos ... «la Nouvelle République, lug 15»
3
Trente cinquième Festival international de piano La Roque Anthéron
... concertos de Mozart ( le 22ème et 24ème) avec le sinfonia Varsovia ... avec le Sinfonia Varsovia : Concerto pour piano et orchestre n°2 en si ... «Piano bleu, lug 15»
4
Festival de musique à Richelieu
Puis le Hertfordshire Wind Sinfonia, ensemble de soixante jeunes instruments à vents, viendra d'Angleterre pour un grand concert en plein air ... «la Nouvelle République, lug 15»
5
Festival de Musique de Menton : le grand classique de l'été azuréen!
Pour la clôture de ce 66e Festival, sera jouée l'intégrale des Concertos pour piano et orchestre de Chopin avec Nikolaï Lugansky et le Sinfonia ... «Webtimemedias.com, lug 15»
6
Une programmation grandiose pour le 5e Festival d'opéra de Québec
Avec trois des interprètes lyriques les plus populaires au Québec sous la direction de Stéphane Laforest et accompagnés de la Sinfonia de ... «VOIR.CA, lug 15»
7
Croisières : MSC en pole position sur le marché européen
L'Armonia (voir vidéo ci-dessous) et le Sinfonia ont gagné une capacité supplémentaire de quelque 600 passagers. Après la même opération, l'Opera a repris ... «Le Quotidien du Tourisme, lug 15»
8
Cette semaine au Festival de Lanaudière
... évoquent l'Amérique : le Concerto en sol de Ravel, la symphonie « Du Nouveau Monde » de Dvorák et « Sinfonia India » de Carlos Chávez. «Le Journal de Joliette, lug 15»
9
Festivals en Dordogne : Piu di Voce, la passion lyrique
L'association, qui a déjà accueilli le Chœur Dordogne Sinfonia, fera venir en septembre Opus 19, un trio corrézien. Sur le même sujet : Mimos ... «Sud Ouest, lug 15»
10
Valleraugue : moment d'émotion à l'église St Martin
... en l'Église Saint Martin de Valleraugue, la centaine de personnes présente a connu un moment de pure émotion, l'orchestre Alès Sinfonia y ... «Midi Libre, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sinfonia [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/sinfonia>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z