Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "suavement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SUAVEMENT IN FRANCESE

suavement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SUAVEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Suavement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA SUAVEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «suavement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di suavement nel dizionario francese

La definizione di suavement nel dizionario è la cui estrema dolcezza produce un'impressione sottile e gradevole su uno dei cinque sensi.

La définition de suavement dans le dictionnaire est dont l'extrême douceur produit une impression subtile et agréable sur l'un des cinq sens.


Clicca per vedere la definizione originale di «suavement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SUAVEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SUAVEMENT

su
su-sucre
suage
suaire
suant
suave
suave mari magno
suavité
sub-antarctique
sub-culture
subabdominal
subaérien
subaigu
subalaire
subalpin
subalterne
subalternement
subalternisation
subalterniser
subalternité

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SUAVEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di suavement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SUAVEMENT»

suavement suavement définition dans façon suave douce définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp reverso voir aussi sauvagement sucement surement expression exemple usage wiktionnaire jusqu cravates petit nœud bloqué épingle échancrure vrai diam cuir bracelet montre mediadico notrefamille manière notre ligne conjugaion mots francais avec coco dico gratuit savoir plus grâce wordreference anglais forums pour

Traduzione di suavement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SUAVEMENT

Conosci la traduzione di suavement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di suavement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «suavement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

suavely
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

suavely
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

suavely
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

suavely
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

suavely
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вкрадчиво
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

suavely
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভদ্রভাবে
260 milioni di parlanti

francese

suavement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

suavely
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

suavely
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

suavely
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

suavely
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

suavely
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

suavely
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

suavely
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

suavely
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

suavely
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

suavely
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

suavely
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вкрадливо
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

suav
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

suavely
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

minzaam
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

suavely
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

suavely
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di suavement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SUAVEMENT»

Il termine «suavement» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 45.298 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
48
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «suavement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di suavement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «suavement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SUAVEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «suavement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «suavement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su suavement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SUAVEMENT»

Scopri l'uso di suavement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con suavement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Scripteur et ses signifiants en six chants, ou le miroir ...
"On doit laisser pousser ses ongles pendant quinze jours. Ah ! qu'il est doux de se coucher avec un enfant qui n'a rien encore sur la lèvre supérieure, et de passer suavement la main sur son front, en inclinant en arrière ses beaux cheveux !
Lois Nathan
2
Verlaine : la parole ou l'oubli
À propos de «suavement», toujours dans le domaine religieux, Littré propose cette autre citation de Bossuet: «D'une manière suave. Des grâces que l'esprit de sainteté lui communique [à l'âme] en se venant insinuer en elle, suavement ...
Yann Fremy, 2013
3
Oeuvres choisies: contenant l'introduction à la Vie dévote, ...
... ce mespris de soy-mesme doit estre practiqué doucement, paisiblement, constamment, et non-seulement suavement, mais allegroment et joyeusement. Dites-luy qu'elle communie hardiment en paix avec toute humilité , pour correspondreà ...
Saint Francis (de Sales), Victor de Perrodil, 1843
4
Abrégé de l'enseignement de la religion de M. Mérault,...
il nous attire suavement à recevoir et à goûter la douceur de sa doctrine. En cette sorte , notre libre arbitre n'est nullement forcé , ni nécessité par la grâce ; mais nonobstant la vigueur toute-puissante de la main miséricordieuse de Dieu, qui ...
Athenase René Mérault de Bizy, 1838
5
Oeuvres complètes
La grâce a des forces, non pour forcer, ains pour allécher le cœur; elle a une sainte violence, non pour violer, mais pour rendre amoureuse notre liberté; elle agit fortement, mais si suavement que notre volonté ne demeure point accablée sous ...
François de Sales, 1861
6
Oeuvres complètes
attire suavement à "ecevoir et gouster la douceur de sa doctrine. En cette sorte doncques, très-cher Theo- time , nostre franc-arbitre n'est nullement forcé ny nécessité par la grâce : ains , nonobstant la vigueur toute-puissante de la main ...
Saint Francis (de Sales), 1861
7
Ouvres complètes de S. François de Sales
La grâce a des forces, non pour forcer, ains pour allécher le cœur; elle a une sainte violence, non pour violer, mais pour rendre amoureuse notre liberté; elle agit fortement. ro8is si suavement que notre volonté ne demeure point accablée  ...
FRANCISCUS DE SALESIUS, 1861
8
Oeuvres complètes de Saint François de Sales: évêque et ...
Il faut donc en cet article parler suavement et justement, et arrêter que vous aurez un soin très-suffisant de cette maison-là. Il faut garder comme la prunelle de l'œil la sainte liberté que l'institut donne pour les communications et conférences ...
Saint Francis (de Sales), Saint Jeanne-Françoise de Chantal, 1855
9
Abrégé de l'enseignement de la religion
il nous attire suavement à recevoir et à goûter la douceur de sa doctrine. En cette sorte , notre libre arbitre n'est nullement forcé, ni nécessité par la grâce; mais nonobstant la vigueur toute-puissante de la main miséricordieuse de Dieu , qui ...
Athanase-René Mérault de Bizy, 1834
10
Traité de l'amour de Dieu: édition... retouchée pour le ...
rituels, comme de sacrées amorces, par lesquelles il nous porle suavement à recevoir et à goûter la douceur de sa doctrine. En cette sorte donc, très-cher Théotime, notre libre arbitre n'est nullement forcé ni nécessité par la grâce : mais  ...
François de Sales, 1859

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SUAVEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino suavement nel contesto delle seguenti notizie.
1
L'Hirondelle se nourrit au potager
Depuis, deux préparations ont fait le succès de l'établissement : le gigot à la ficelle suavement cuit à la cheminée et la fricassée d'écrevisses ... «ladepeche.fr, lug 15»
2
Chimène Badi, transformée : Le clip de "Elle vit", son retour groovy
Suavement accompagnée par un violoncelle qui répand une litanie en ostinato, Chimène monte en puissance à mesure qu'elle développe son ... «Pure People, lug 15»
3
Perfume Genius, the final girl
... regards de manière décomplexée, paradant devant les retours dans ses boots vernies et se tortillant suavement dans sa combinaison noire. «Magazine Fragil, lug 15»
4
Radical libre
«Je veux crier dans une vulve…et j'apprécierais ne pas être cité hors contexte [trop tard]», hurle-t-il dans un passage suavement cabotin ... «VOIR.CA, lug 15»
5
Un attentat déjoué en France : ils voulaient filmer la décapitation d …
Bien évidemment relayé suavement par tous les médias pour stopper la déconfiture de la prestation Présidentielle. Bravo les artistes. Caton H ... «Atlantico.fr, lug 15»
6
Nucléaire : le chantier peut enfin redémarrer à la centrale du Blayais
La réponse est chez Areva », suggère-t-on suavement à l'ASN, où l'on explique que les avertissements relatifs à la nouvelle réglementation ... «Sud Ouest, giu 15»
7
" Le kabyle, l'algérien et la laïcité ", par Djaffar Benmesbah
... Khedra que l'on découvre auteur suavement roulé dans les délices des prébendes ; le recul concernant le jeune Kamel Daoud n'est pas tout ... «SIWEL : Agence kabyle d'information, giu 15»
8
Une campagne nationale en miniature
Et suavement, c'est la candidate Tremblay qui est sortie la grande gagnante des perceptions, invitant même son ancien collègue de TQS et ... «Le Journal de Montréal, giu 15»
9
Lana Del Rey au Centre Bell: un cabaret rock enfumé
De remuer les hanches, de placer suavement ses cheveux derrière ses épaules. Elle chante les yeux fermés avec une expression tourmentée. «LaPresse.ca, giu 15»
10
Voir Wellfleet (Cape Cod) et mourir
L'évocation d'un tortionnaire aux techniques singulières, suavement surnomméCasanova de Plessisville, achève ce portrait pittoresque et ... «Le Devoir, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Suavement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/suavement>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z