Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "suave" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SUAVE IN FRANCESE

suave play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SUAVE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Suave è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SUAVE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «suave» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di suave nel dizionario francese

La definizione di suave nel dizionario è la cui estrema dolcezza produce un'impressione sottile e piacevole su uno dei cinque sensi.

La définition de suave dans le dictionnaire est dont l'extrême douceur produit une impression subtile et agréable sur l'un des cinq sens.


Clicca per vedere la definizione originale di «suave» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SUAVE


agave
agave
autoclave
autoclave
ave
ave
bave
bave
brave
brave
cave
cave
chave
chave
enclave
enclave
entrave
entrave
esclave
esclave
gave
gave
grave
grave
have
have
lave
lave
nave
nave
octave
octave
rave
rave
scandinave
scandinave
slave
slave
zouave
zouave

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SUAVE

su
su-sucre
suage
suaire
suant
suave mari magno
suavement
suavité
sub-antarctique
sub-culture
subabdominal
subaérien
subaigu
subalaire
subalpin
subalterne
subalternement
subalternisation
subalterniser
subalternité

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SUAVE

aggrave
architrave
batave
betterave
biconcave
blave
cassave
concave
conclave
céleri-rave
drave
flave
goyave
landgrave
margrave
moldave
rat-de-cave
yougoslave
épave
étrave

Sinonimi e antonimi di suave sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SUAVE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «suave» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di suave

ANTONIMI DI «SUAVE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «suave» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di suave

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SUAVE»

suave agréable caressant céleste délectable délicat délicieux doux embaumant enchanteur exquis gracieux harmonieux mélodieux moelleux odorant onctueux savoureux séraphique succulent tendre acerbe acide âcre aigre amer déplaisant désagréable fétide définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp suave dans wiktionnaire osant plus contempler salon naguère offrait tableau bonheur domestique honoré balzac femme trente professionals® natural infusion offers best shampoo conditioner body wash lotion professionals well entire family parlant aspect nature lumière rien comparable pour beauté lignes horizon romain douce inclinaison plans reverso voir aussi suavité sauve suavement suage expression exemple usage contraire anglais wordreference forums discuter formes composées

Traduzione di suave in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SUAVE

Conosci la traduzione di suave in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di suave verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «suave» in francese.

Traduttore italiano - cinese

甜美
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

dulce
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sweet
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मीठा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حلو
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сладкий
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

doce
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মিষ্টি
260 milioni di parlanti

francese

suave
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gula
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

süß
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

甘いです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

manis
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngọt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இனிப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गोड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tatlı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

dolce
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

słodki
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

солодкий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dulce
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γλυκός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

soet
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

söt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

søt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di suave

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SUAVE»

Il termine «suave» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 3.792 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «suave» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di suave
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «suave».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SUAVE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «suave» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «suave» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su suave

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «SUAVE»

Citazioni e frasi famose con la parola suave.
1
Charles-Augustin Sainte-Beuve
Les vieux amis sont comme les vieux vins qui, en perdant de leur verdeur et de leur montant, gagnent en chaleur suave.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SUAVE»

Scopri l'uso di suave nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con suave e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire de l'Académie française
SUAVE, adj. des deux genres. Qui est d'une dnureur agréable aux sens, et particulièrement a l'odorat. Une odeur su/ive. Un parfum suave. Un mets d'angoitt suave. Une mélodie suave. Une couleur suave. Ce peintre a une manière suave.
Académie française, 1835
2
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
Un met* d'un goût suave. Une mélodie suave. Ce Peintre a une manière suave. Il se dit principalement Des odeurs. [Une odeur suave. Un parfum suave. SUAVITÉ , s. f. Qualité de ce qui est suave. Dans les ouvrages de ce Peintre , de ce ...
3
Dictionnaire de l'Académie Française Institut de France
Une odeur suave. Un parfum suave. Un mets d'un goût suave. Une mélodie suave. Une couleur suave. Ce peintre a une manière suave. Coloris suave. SUAVI'I'E. s. f. Qualité de ce qui est suave. Il! suavité de cette odeur, de ces parfums.
‎1835
4
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Un nuls (l'un goût suave. Une mélodie suave. Ce peintre a une manière suave. Il se dit principalement des odeurs. Une odeur suave. Un parfum suave. SU.WITiî, s. f. , qualité de ce qui est suave. Dans les ouvrages de ce peintre , de ce ...
Joseph Planche, 1822
5
(Dis)continuité en linguistique latine et grecque: Hommage à ...
Lo que nos induce a pensar que la sustantivación por elipsis debió de preceder al procedimiento sufijal. Esto es, una vez constituido gausapattum ('el de pelo suave'> 'cría de pelo suave') como término genérico de las crías de los mamíferos, ...
Michèle Biraud, 2012
6
Nouvelles de la republique des lettres
Nil suave merit^n est meum.1 Oa, nil durum meritum (ft tuum. Pour, nil suave meritus sum S nil Àurùm me* ritus es. On devroic dire cn'ce cas, nil suave meriti estmti, nil durum mer/7/ cil tui. On pourroit rendre raison dë cette remarque de M.
Pierre Bayle, Daniel de Larroque, Jean Barrin, 1687
7
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
SÜAVE' adj. des deux genres. Qui est d'une douceur agréable aux seus, et particulièrement a l'odorat. Une oileursuave. Un parfum suave. Un mets rfungoiit SIIHPP. Une mélodie suave. Une couleur suave. Ce peintre .0 une manirrë suave.
Académie Française (Paris), 1835
8
Dictionnaire universel de la langue française: avec la ...
Qui est d'une douceur agréable aux sens, et particulièrement à l'odorat : Un mets d'un goût suave ; odeur, couleur, mélodie suave. A. (Du latin suavis.) — En Peinture , coloris suave , doux et gracieux. Composition , effet suave , qui inspire un ...
Claude Marie Gattel, 1840
9
Grand dictionnaire français-italien et italien-français
Sudante. Qui est d'une ouceur agre'a le. Sauve; grain ; siocondo. Un mets d'un goût suave. Un cibo di un saper suave. Une mélodie suave. soave, una gioconda melodia. Il se dit principalement des odeurs. Une odeur suave. Un odor sauve.
Giuseppe Filippo Barberi, Niccolò Basti, A. Cerati, 1838
10
Perceforest. Pt. 2, t. 2 (2001)
Germanie, 545, 2. Glone, amie de Zelandin, 372, 2, 389, 4, 390, 12, 410, 13, 544, 8, 601, 11, 610, 9 ; var. Blone. G loriande, _/î//<r du Boceu de Suave, 494, 13. Glove, 544, 8 BC; voir Blone, Glone. Grant Bretaigne, Angleterre, 105, 13, 116, 12, ...
Gilles Roussineau, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SUAVE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino suave nel contesto delle seguenti notizie.
1
Château des Annereaux 2009, AOC Lalande-de-Pomerol
Ce jus dense livre une texture suave et crémeuse, aux notes de cerise et de pruneau, les tanins sont déjà bien fondus, le final est raffiné. «Sud Ouest, lug 15»
2
FERIA DE LA MADELEINE, LE JOUR DE GLOIRE!
Ponce qui torée quand l'Orchestre Montois s'associe au rythme du toreo pour une étreinte de langueur suave sur la musique de « Mission ... «France Bleu, lug 15»
3
Le teaser de la campagne Totem de Kenzo
... tantôt le souffle chaud des notes cuirées, le pep's de la fleur de citronnier ou la chaleur suave du bois de cèdre… En exclusivité sur Vogue.fr, ... «VOGUE.fr, lug 15»
4
L'Été à Pau : Ayo, c'est ce vendredi soir
Une guitare sèche qui vient affirmer la compositrice, et porte des chansons mélancoliques et d'amour, une voix parfaitement suave et ... «Sud Ouest, lug 15»
5
Nvdes - Unforgettable
Flirtant avec une pop aux pulsations espiègles, arpentées d'un chant suave et aérien, voici donc Nvdes, ce groupe bien mystérieux qui offre ... «Pause Musicale, lug 15»
6
Le Petit Prince au Grand Théâtre : de la poésie et une rose envoûtante
... de l'Aviateur, il faut souligner la grâce envoûtante de la Rose aimée, bouillonnante à l'heure des premiers pétales et suave quand épanouie. «ladepeche.fr, lug 15»
7
Paléo: le fauve du rock'n'roll c'est Johnny!
Le chanteur reggae-blues-pop et folk à la voix suave sera pour la sixième fois au festival pour une opération de charme tout en douceur et ... «Le Nouvelliste, lug 15»
8
Le blues était bleu, pas saignant
Depuis, il soigne sa légende de jeune homme aux doigts agiles, à la voix suave, aux amplis d'époque et à l'épouse top-modèle (Nicole ... «24heures.ch, lug 15»
9
Des whiskies… asiatiques?
Sec, mais suave pour la gorge, et un peu plus court en bouche. » Puisque le whisky japonais favori de M. Dayan, le Suntory Hibiki, n'est ... «VOIR.CA, lug 15»
10
Live report : BIG Festival – Jours 2 et 3
Cette touche funky mêlée à leur voix suave offre un mélange irrésistible. On est bluffé par leur présence, leur sensualité, leur chorégraphie ... «TheWebTape, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Suave [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/suave>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z