Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "succédané" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SUCCÉDANÉ IN FRANCESE

succédané play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SUCCÉDANÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Succédané può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SUCCÉDANÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «succédané» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

surrogato

Ersatz

Un ersatz, chiamato anche sostituto, è un "sotto equivalente", spesso considerato di qualità inferiore, di un sistema in esame o di qualsiasi prodotto sostitutivo che svolge le stesse funzioni dell'originale. È una copia pallida, un sostituto talvolta poco, se del tutto, efficace o addirittura un soggetto denaturato non convincente. Un ersatz, aussi appelé succédané, est un « sous-équivalent », souvent considéré de moindre qualité, d'un système considéré, ou bien tout produit de substitution remplissant les mêmes fonctions que l'original. Il s'agit d'une pâle copie, d'un substitut parfois peu, voire pas du tout, efficace ou encore d'un sujet dénaturé peu convaincant.

definizione di succédané nel dizionario francese

La definizione di sostituto nel dizionario è che si può sostituire con un'altra perché produce effetti analoghi. Che sostituisce parzialmente qualcosa, che ne prende il posto. Prodotto che, avendo alcune delle stesse proprietà, può sostituirne un altro, specialmente nel settore alimentare.

La définition de succédané dans le dictionnaire est qu'on peut substituer à un autre parce qu'il produit des effets analogues. Qui remplace partiellement quelque chose, qui en tient lieu. Produit qui, possédant en partie les mêmes propriétés, peut en remplacer un autre, notamment dans le domaine alimentaire.

Clicca per vedere la definizione originale di «succédané» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SUCCÉDANÉ


basané
basané
boucané
boucané
cutané
cutané
extemporané
extemporané
fané
fané
filigrané
filigrané
instantané
instantané
membrané
membrané
momentané
momentané
méditerrané
méditerrané
pané
pané
percutané
percutané
plané
plané
rubané
rubané
safrané
safrané
satané
satané
simultané
simultané
sous-cutané
sous-cutané
spontané
spontané
trépané
trépané

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SUCCÉDANÉ

suçage
succéder
succenturié
succès
successeur
successibilité
successible
successif
succession
successivement
successivité
successoral
succin
succinate
succinct
succinctement
succinique
succinite
succion
succombant

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SUCCÉDANÉ

abandon
abon
accompag
ame
cercodiané
ci
combi
condam
condition
cubito-cutané
cyané
don
désig
détermi
soulig
termi
titané
tour
turbané

Sinonimi e antonimi di succédané sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SUCCÉDANÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «succédané» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di succédané

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SUCCÉDANÉ»

succédané ersatz médicament remplacement substitut oeuf café plasma caviar lait aussi appelé sous équivalent souvent considéré moindre qualité système bien tout produit substitution remplissant mêmes fonctions succédané wiktionnaire partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis définition dans définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp empl subst masc fébrifuge répondit ingénieur nous avons quinquina sulfate quinine gédéon spilett saules reverso voir succéder succinée succinamide succulence expression exemple usage futura sciences succédanés appelle également produits sang peuvent composés substances naturelles artificielles mediadico notrefamille ayant masculin singulier imitation palliatif doctissimo janv wordreference anglais

Traduzione di succédané in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SUCCÉDANÉ

Conosci la traduzione di succédané in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di succédané verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «succédané» in francese.

Traduttore italiano - cinese

替代
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sustituto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

substitute
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

स्थानापन्न
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

استبدل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

заменить
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

substituto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিকল্প
260 milioni di parlanti

francese

succédané
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pengganti
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Ersatz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

代替
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

대용품
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sulih
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thay thế
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மாற்றாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पर्याय
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

vekil
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sostituto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

namiastka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

замінити
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

substitut
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υποκατάστατο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

plaasvervanger
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

substitut
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

erstatning
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di succédané

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SUCCÉDANÉ»

Il termine «succédané» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 35.062 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
60
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «succédané» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di succédané
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «succédané».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SUCCÉDANÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «succédané» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «succédané» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su succédané

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «SUCCÉDANÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola succédané.
1
Georges Elgozy
Elite : succédané de l’aristocratie en régime démocratique.
2
Jules Romains
La confidence n'est parfois qu'un succédané laïque de la confession.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SUCCÉDANÉ»

Scopri l'uso di succédané nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con succédané e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Derniers jours de l'humanité (Les)
Aujourd'hui nous avons eu un délicieux potage à partir de cubes crème-cacao „ Exzelsior", un savoureux succédané d'alouettes sans tête avec un succédanée de navets, des galettes de pommes de terre cuites dans la paraffine et une bouillie ...
Karl Kraus, Jean-Louis Besson, Heinz Schwarzinger
2
Table alphabétique des publications de la Société de ...
19, p. 279. Succédané. Emploi de la Moutarde comme Succédané du quinquina, B. v. 16, p. 842. — Id. de la Leucoline comme Succédané du quinquina, B. v. 16, p. 354. — Id. de I'Hydroferro-cyanate de potasse et d'urée comme Succédané ...
Jos Willems, 1852
3
Vivre en pleine nature: le guide de la survie douce
Succédané. du. sel. Faites sécher les feuilles (pétiole et limb puis brûlez-les sur une plaque ou dans ui gamelle pour récupérer les cendres. Ces cendres « saleront » quelque peu nourriture... pas tout à fait comme du s de cuisine. Il faut savoir ...
François Couplan, 2007
4
Humanisme et classes sociales
formes que nous ramenons pour plus de clarté à trois : un socialisme, succédané du capitalisme, d'allure démocratique, un socialisme, succédané du capitalisme, il pratique and—démocratique, enfin un socialisme, succédané du capitalisme, ...
Roger Benjamin, 2003
5
Aliments dietetiques ou de regime (y compris les aliments ...
3.2.4 La teneur en sodium des succédanés du sel ne doit pas être supérieure à 1 20 mg pour 100 g du mélange constituant le succédané du sel. 4. ETIQUETAGE 4.1 AIiments diététiques ou de régime pauvres en sodium (à l'exception des ...
Fao, 1994
6
Espaces domestiques et privés de l'hospitalité
En ce sens le repas en cabinet particulier fonctionne comme un succédané de réception. Succédané d'abord parce que l'hôte, en ce cas, est évidemment celui des clients qui paie pour le groupe, même si, en toute rigueur, on devrait réserver  ...
Alain Montandon, 2000
7
Le riz dans la nutrition humaine
Les mutants à succédané d'amylose contiennent des granules d'amidon de forme irrégulière qui sont caractéristiques de l'amidon de maïs à forte teneur en amylose. Les mutants issus du riz IR36 avaient des grains plus légers et de plus  ...
Bienvenido O. Juliano, 1994
8
Bulletin signalétique 380: Agronomie, zootechnie, ...
Présnre succédané, Bacillus subtilis, 13175. Présure succédané, Cynara cardunculus, 8480. Présure succédané, Endothia parasitica, 1434, 5751, 8468, 13220. Présure succédané, Identification spécifique, 8432. Présure succédané.
9
Code IMDG: code maritime international des marchandises ...
Dans les très graves cas de choc, l'administration d'un succédané du plasma sanguin à base de gélatine peut être indiquée. ♢ Administrez 500 rr\£ de succédané du plasma en perfusion et surveillez régulièrement le pouls et la tension ...
Organisation Maritime Internationale, 2010
10
Dictionnaire des Dictionnaires de médecine français et ...
Les bulbes de Parum maculatum (L.), dans un temps de disette, pourraient devenir un succédané de la pomme de terre par l'abondance de la fécule qu'ils recèlent, et a laquelle un simple lavage suffirait pour la dépouiller de tout ce qui lui est ...
Antoine François Hippolyte Fabre, 1840

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SUCCÉDANÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino succédané nel contesto delle seguenti notizie.
1
Avant l'Open de France, samedi, place de Jaude
n Trois joueurs, un demi-terrain, un seul panier, le ballon taille 6 des filles, le 3 x 3 n'aurait-il pas pourtant des allures de succédané ? Non ... «La Montagne, lug 15»
2
Livret A : à qui profite la baisse à 0,75 % ?
... un succédané au droit au compte qui permet de payer, de se faire virer son salaire, ses allocations, d'émettre des virements et des chèques ... «Politis, lug 15»
3
UberX remplace UberPop à Nantes
UberX n'est, a priori, pas un succédané d'UberPop qui serait destiné à combler le vide ouvert par la suspension de l'application honnie par les ... «Entreprise-Nantes.fr, lug 15»
4
Cantique de la défonce #1 : Bonjour morphine
En guise d'antidouleur, on lui prescrit du Palfium 875, qui est un succédané de morphine. Elle y prend goût. Elle ne peut plus s'en passer. «L'Obs, lug 15»
5
Rallye pédestre. Une joyeuse fête
... un succédané de « N'oubliez pas les paroles », et le jeu du plombier. Tous les concurrents (âgés de 5 à plus de 80 ans) ont été ravis de leur ... «Le Télégramme, lug 15»
6
Königskinder à Francfort, un chef-d'oeuvre en quête de public
Le public potentiel craint peut-être de se trouver confronté à un succédané de Hänsel et Gretel, qui est, bien à tort, lui-même pris pour une ... «ResMusica, lug 15»
7
Pernois : des voitures d'un autre sièclemais toujours très appréciées
À tout seigneur tout honneur, on fête cette année les soixante ans de la DS Citroën (la vraie, pas le succédané qui roule sur nos routes ... «Courrier Picard, lug 15»
8
Si vous êtes fatigué, allez vous coucher!
le gouvernement Marois est revenu aux politiques néolibérales, avec le budget Marceau, et à un succédané du projet indépendantiste, ... «Le Devoir, lug 15»
9
“L'envers des autres” ou le mal-être algérois
... mis au grand jour pour le lecteur, par un succédané de voix in. C'est un défilé de voix narratrices qui se succèdent tout au long de l'œuvre. «libération, lug 15»
10
10 points-clés sur les implications géopolitiques de la crise grecque
... du projet de gazoduc South Stream a fragilisé les positions russes, notamment en Serbie (le projet de Turkish Stream est un succédané). «News Press, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Succédané [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/succedane>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z