Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sulamite" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SULAMITE IN FRANCESE

sulamite play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SULAMITE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sulamite è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SULAMITE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «sulamite» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Shulamith

Sulamite

Il Sulamite è un personaggio del Song of Songs. Il nome Shulamit viene utilizzato in inglese. Il primo versetto del capitolo 7 del Cantico dei Cantici, a volte considerato l'ultimo capitolo 6, inizia così: שׁוּבִי שׁוּבִי הַשּׁוּלַמִּית שׁוּבִי שׁוּבִי Shouvi, shouvi ha-Shoulammit, shouvi, shouvi rinviare, il ritorno, la Sulamita, di ritorno, il ritorno! L'etimologia del nome "Shulammite" si riferisce generalmente allo Shunammite di Re Davide. Questo, chiamato Abishag, appare in 1 Rs 1: 2-4. I Shunammites sono dalla città di Sunem o Sunam, che è oggi a SOLEM, il cui nome deriva dalla parola shalom ebraica, "pace". Analogamente, il dizionario dei nomi propri nella Bibbia closer "sulamita" della "Shunamita" Abishag mentre anche speculare una forma femminile derivato di Solomon, che appartiene a Salomone o pacificata, riferendosi nel versetto 8, 10. La Sulamite est un personnage du Cantique des cantiques. Le prénom Shulamit est usité en anglais. Le premier verset du Chapitre 7 du Cantique des cantiques, quelquefois considéré comme le dernier du chapitre 6, commence ainsi : שׁוּבִי שׁוּבִי הַשּׁוּלַמִּית שׁוּבִי שׁוּבִי Shouvi, shouvi, ha-Shoulammit, shouvi, shouvi Reviens, reviens, la Sulamite, reviens, reviens ! L'étymologie du nom « Shulammite » est généralement rapportée à la Shunammite du roi David. Celle-ci, prénommée Abishag, apparaît en 1 Rs 1:2-4. Les Shunammites sont originaires de la ville de Shunem ou Sunam, qui se trouve aujourd'hui dans Sôlem, dont le nom vient du mot hébreu shalom, « paix ». De même, le Dictionnaire des noms propres de la Bible rapproche « Shulammite » de la « Shunammite » Abishag, tout en émettant également l'hypothèse d'une forme féminine dérivée de Salomon, celle qui appartient à Salomon ou la Pacifiée, en se référant au verset 8, 10.

definizione di sulamite nel dizionario francese

La definizione di sulamite nel dizionario è donna attraente, amata da un amore sensuale e profondo.

La définition de sulamite dans le dictionnaire est femme séduisante, aimée d'un amour sensuel et profond.

Clicca per vedere la definizione originale di «sulamite» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SULAMITE


adamite
adamite
annamite
annamite
atacamite
atacamite
balsamite
balsamite
calamite
calamite
chamite
chamite
comite
comite
dolomite
dolomite
dynamite
dynamite
ermite
ermite
hamite
hamite
islamite
islamite
khamite
khamite
limite
limite
marmite
marmite
mite
mite
préadamite
préadamite
termite
termite
thalamite
thalamite
wolframite
wolframite

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SULAMITE

sujette
sulcature
sulciforme
sulfacétamide
sulfachrysoïdine
sulfacide
sulfadiazine
sulfaguanidine
sulfamate
sulfamide
sulfamidémie
sulfamido-chrysoïdine
sulfamidobenzoïque
sulfamidochrysoïdine
sulfamidorésistance
sulfamidothérapie
sulfamidurie
sulfamique
sulfamoyle
sulfamyle

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SULAMITE

acmite
antimite
antisémite
bernard l´ermite
bernard l´hermite
chromite
dermite
hypobromite
mammite
palmite
phragmite
psammite
pyodermite
radiodermite
sodomite
somite
stalagmite
mite
thermite
willemite

Sinonimi e antonimi di sulamite sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SULAMITE»

sulamite sulamite personnage cantique cantiques prénom shulamit usité anglais premier verset chapitre quelquefois considéré comme dernier commence ainsi שׁוּבִי הַשּׁוּלַמִּית shouvi encyclopédie larousse ligne schulamite bien aimée épouse chantée nous puissions définition internaute femme possédant nombreux amours recherche avec allégorie jésus christ eglise jean baptiste nbsp réf cant séduisante amour sensuel profond rois sages leurs trois cents sulamites hugo légende donne epouse faisant allusion salomithe sacré julia kristeva féminin mars dévoilée genèse gustave moreau catherine clément

Traduzione di sulamite in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SULAMITE

Conosci la traduzione di sulamite in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di sulamite verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sulamite» in francese.

Traduttore italiano - cinese

Sulamite
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Sulamita
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Sulamite
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Sulamite
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Sulamite
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Sulamite
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Sulamite
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Sulamite
260 milioni di parlanti

francese

sulamite
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Sulamite
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Sulamite
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Sulamite
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Sulamite
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Sulamite
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Sulamite
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Sulamite
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Sulamite
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Sulamite
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Sulamita
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Sulamite
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Sulamite
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Sulamite
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Sulamite
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Sulamite
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Sulamite
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Sulamite
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sulamite

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SULAMITE»

Il termine «sulamite» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 35.799 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
59
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sulamite» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sulamite
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sulamite».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SULAMITE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sulamite» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sulamite» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su sulamite

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SULAMITE»

Scopri l'uso di sulamite nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sulamite e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Histoire de la littérature hébraïque et juive: depuis les ...
3, 6 et ss. et 4, i et ss., Salomon, au milieu de son intrigue avec la Sulamite, célèbre son mariage avec une princesse phénicienne (idée semblable chez Rothstein). Ce sont de nouvelles hypothèses greffées sur la première ; elles ne ...
Adolphe Lods, 1950
2
Le Cantique des cantiques
Renan. passe autour d'elle, la jeune fille s'adresse à un ami absent. Une odalisque la rappelle à la raison. Salomon lui fait un premier compliment et lui promet des parures. — Scène m. La Sulamite, en l'absence de Salomon, rêve à son ...
Renan, 1861
3
La Vérité Israélite: recueil d'instruction religieuse
Il établit d'abord ses personnages; ce sont : la Sulamite, jeune tille du village de Sulem, dans la tribu d'Issachar ; — Berger, amant de la Sulamite ; — le Roi Salomon ; — Frères de la Sulamite ; — Femmes du harem de Salomon; — Dames de ...
Joseph Cohen, 1860
4
Le Cantique des cantiques
6es frères que la Sulamite intervient; ce qu'elle veut, c'est bien moins raconter clairement son aventure qu'affirmer sa victoire et insister, conformément à la pensée du verset 7, sur la défaite de Salomon. — M. Ewald a proposé une autre  ...
‎1870
5
Le Grand Livre du Cantique des cantiques
La Sulamite entend ou croit entendre la voix de son bienaimé qui accourt et l' invite à retourner au village. Elle l'engage à revenir le soir. Scène II Le soir, elle cherche son bienaimé ; ne le trouvant pas, elle sort et parcourt la ville pour letrouver.
Frank Lalou, Patrick Calame, 1999
6
Le Cantique des cantiques traduit de l'hébreu, avec une ...
passe autour d'elle, la jeune fille s'adresse a un ami absent. Une odalisque la rappelle à. la raison. Salomon lui fait un premier compliment et lui promet des parures. — Scène m. La Sulamite, en l'absence de Salomon, rêve à son amant et  ...
‎1861
7
Le cantique des cantiques: Traduit de l'hébreu avec une ...
La Sulamite, en l'absence de Salomon, rêve à son amant et croit qu'il va venir. Salomon entre. La Sulamite résiste à ses flatteries, et répond par des paroles tendres qui ne se rapportent qu'à son amant. L'amant entre en scène tout à coup.
Ernest Renan, 1861
8
Construction de l'identité dans la rencontre des cultures ...
cées idéales : Sulamite et Marie (Sulamith und Maria), tel est le titre mêlant origine biblique (notamment le Cantique des Cantiques) et référence littéraire (l' ode de Klopstock « Siona »)5 que choisit Pforr pour sa peinture sur bois, réalisée en ...
Patricia Desroches-Viallet, Groupement de recherches et d'études sur les cultures antiques, 2007
9
Premières lectures françaises pour les écoles primaires de ...
Hanna tomba malade , et Sulamite , sa fille , était malade aussi de peine et d' inquiétude. Alors la mère sentit qu'elle allait mourir, et elle dit à Sulamite, avec un visage riant et d'une voix douce : Chère enfant, mon heure est venue; mais ne ...
Joseph Willm, 1832
10
Oeuvres complètes de Voltaire
REMARQUE : Quoique plusieurs grands personnages aient cru que c'était la Sulamite qui parlait dans ces deux premiers versets, cependant, comme il s'agit de mamelles il a paru plus convenable de mettre ces paroles dans la bouche du  ...
Voltaire, Sautelet, 1827

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SULAMITE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sulamite nel contesto delle seguenti notizie.
1
Paul Celan: « Fugue de mort » – 70 ans après la libération du camp …
En effet, dans le nom de Sulamite, dont le Midrash rabba (Shir rabba, 7,1) nous apprend qu'il provient de shalom, « la « paix » (le mot hébreu ... «Journal Francophone de Budapest, feb 15»
2
La Sulamite « dévoilée » à Clermont-Ferrand
La soprano Catherine Manandaza campait une Sulamite de belle prestance aux côtés du Chœur Musica Mediante et de la Chorale Madrigal, ... «Forum Opéra, dic 14»
3
Le Cantique "dépoussiéré"
Si ce n'est que, dans les amours prêtées à Salomon et à celle que nous connaissons comme la « Sulamite », se donnaient à lire des émois ... «Le Monde des Religions, mag 14»
4
namur - État civil du 25 nov. au 1er déc.
Chif David, Namur et De Beir Angélique, Namur ; Leeman Kenneth, Alost et Nkwambia Nkamleun Sulamite, Namur ; Jebali Maher, Hoensbroek ... «lavenir.net, dic 13»
5
Péril sur la beauté nègre? Femme nue, femme noire
La sulamite de la bible le dit : «Je suis noire mais belle». Avec l'éclairage d'Elvire Maurouard qui s'est frottée aux textes hébraïques, il est plutôt ... «Ici Cemac, apr 13»
6
Double regard sur le Cantique des Cantiques
Assis sur son lit, le roi Salomon, nu, convoite une Sulamite au regard songeur. Le rouge souligne les seins des femmes, le luxe des décors, ... «La Croix, dic 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sulamite [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/sulamite>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z