Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "synagogue" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SYNAGOGUE IN FRANCESE

synagogue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SYNAGOGUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Synagogue è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SYNAGOGUE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «synagogue» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

sinagoga

Synagogue

Una sinagoga (dal greco Συναγωγή / Sunagôgê, "assemblea" adattata dall'ebraico "Beit Knesset", "Casa dell'Assemblea") è un luogo di culto ebraico. L'origine della sinagoga, vale a dire un luogo di ritrovo per i fedeli dissociati dall'antico rito dell'altare del tempio, può essere risalito ai profeti e ai loro discepoli; originariamente non possiede un carattere sacro, ma lo acquisisce nel tempo. La sinagoga come istituzione caratteristica dell'ebraismo è nata con l'opera di Ezra. Da allora ha assunto tale importanza che "la Sinagoga" arriva a designare figurativamente il sistema dell'ebraismo, in contrapposizione alla "Chiesa". Le sinagoghe hanno solitamente un santuario, cioè una grande sala di preghiera, in cui sono contenuti i Libri della Torah. Possono anche includere una stanza per eventi in comunità. Une synagogue (du grec Συναγωγή / Sunagôgê, « assemblée » adapté de l'hébreu בית כנסת (Beit Knesset), « maison de l'assemblée ») est un lieu de culte juif. L'origine de la synagogue, c'est-à-dire d'un lieu de rassemblement des fidèles dissocié de l'ancien rituel de l'autel du Temple, remonte peut-être aux prophètes et à leurs disciples ; originellement elle ne possède pas un caractère sacré, mais l'acquiert au fil du temps. La synagogue en tant qu'institution caractéristique du judaïsme naquit avec l'œuvre d'Ezra. Elle y a depuis pris une telle importance que « la Synagogue » en vient à désigner figurativement le système du judaïsme, par opposition à « l'Église ». Les synagogues possèdent habituellement un sanctuaire, c'est-à-dire un grand hall de prière, dans lequel sont contenus les Livres de la Torah. Elles peuvent aussi comporter une salle pour les événements communautaires.

definizione di synagogue nel dizionario francese

La definizione della sinagoga nel dizionario è assemblata dagli ebrei.

La définition de synagogue dans le dictionnaire est assemblée de juifs.

Clicca per vedere la definizione originale di «synagogue» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SYNAGOGUE


analogue
analogue
catalogue
catalogue
cholagogue
cholagogue
chromagogue
chromagogue
dialogue
dialogue
drogue
drogue
démagogue
démagogue
emménagogue
emménagogue
galactagogue
galactagogue
gogue
gogue
homologue
homologue
hydragogue
hydragogue
mystagogue
mystagogue
prologue
prologue
psychagogue
psychagogue
psychopédagogue
psychopédagogue
ptyalagogue
ptyalagogue
pédagogue
pédagogue
sialogogue
sialogogue
vogue
vogue

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SYNAGOGUE

synadelphie
synadelphien
synadelphique
synagogal
synalèphe
synalgésie
synalgie
synalgique
synallactique
synallagmatique
synancée
synanche
synanchie
synancidie
synancie
synange
synangiale
synanthe
synanthé
synanthérales

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SYNAGOGUE

anthropologue
archéologue
bogue
bouledogue
brogue
cardiologue
dermatologue
dogue
endocrinologue
ethnologue
gynécologue
monologue
neurologue
ophtalmologue
pirogue
podologue
politologue
psychologue
rogue
épilogue

Sinonimi e antonimi di synagogue sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SYNAGOGUE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «synagogue» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di synagogue

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SYNAGOGUE»

synagogue église temple tournelles delme buffault nice lazare définition place vosges maroc grec συναγωγή sunagôgê assemblée adapté hébreu בית כנסת beit knesset maison lieu culte juif origine dire rassemblement fidèles visite virtuelle chabad prière étude faites connaissance structure mobilier découvrez prières base nbsp site officiel grande paris présentation dite victoire horaires activités cours cérémonies acig bordeaux dimanche talmud thora lundi initiation mardi programme supérieur etudes centre contemporain exposition mille yeux compagnie clément rodzielski mercredi ouverture atelier boulogne billancourt construite emmanuel pontremoli commande baron edmond rotschild strasbourg premières représentations sous forme deux personnages féminins allégoriques figurent crucifixions taillées

Traduzione di synagogue in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SYNAGOGUE

Conosci la traduzione di synagogue in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di synagogue verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «synagogue» in francese.

Traduttore italiano - cinese

会堂
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sinagoga
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

synagogue
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आराधनालय
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كنيس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

синагога
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sinagoga
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সিনাগগ
260 milioni di parlanti

francese

synagogue
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

rumah ibadat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Synagoge
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

シナゴーグ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

회당
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

papan pangibadah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giáo đường Do Thái
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஜெப
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सभास्थानात
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sinagog
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sinagoga
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

synagoga
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

синагога
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sinagogă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συναγωγή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sinagoge
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

synagoga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

synagogen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di synagogue

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SYNAGOGUE»

Il termine «synagogue» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.238 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «synagogue» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di synagogue
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «synagogue».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SYNAGOGUE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «synagogue» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «synagogue» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su synagogue

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SYNAGOGUE»

Scopri l'uso di synagogue nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con synagogue e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Du divorce dans la synagogue
Voila , Monsieur , en matière de divorce la doctrine de l' ancienne Synagogue longtemps avant l. époque où cette synagogue fut elle'même répu— diée par le Seigneur pour son infidélité. Cette doc. trine servait de règle de conduite déjà dans ...
Paul Drach, 1840
2
Synagogue morne plaine
Une jeune parisienne décide de se convertir au judaïsme.
Marie Pra, 2008
3
L'Aigle et la Synagogue: Napoléon, les Juifs et l'État
On sait quelle oeuvre pionnière a accomplie la Révolution française en établissant une stricte égalité juridique entre tous les hommes, en donnant aux protestants et aux Juifs la totalité de leurs droits civiques, et le Code civil, ...
Pierre Birnbaum, 2007
4
Du divorce dans la synagogue par le chevalier P. L. B. Drach
Voila , Monsieur , en matière de divorce la doctrine de l' ancienne Synagogue longtemps avant l' époque où cette synagogue fut elle-même répu— diéc par le Seigneur pour son infidélité. Cette doctrine servait de règle de conduite déjà dans ...
David Paul Louis Bernard Drach, 1840
5
Synagogue en France: Grande Synagogue de Lyon, Synagogue de ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 33. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
6
Synagogue en Pologne: Synagogue Nozyk, Grande Synagogue de ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 37. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
7
Synagogue Par Pays: Synagogue, Proseuque, Synagogue En ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 228. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
8
Lieu de Culte Juif: Synagogue, Mizrah, Gueniza, Proseuque, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 70. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
9
Synagogue Antique: Synagogue de Doura Europos, Synagogue de ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 31. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
10
Les lieux de culte en France et en Europe: statuts, ...
LA SYNAGOGUE, OU LE POIDS DES MODELES Réflexions sur l'histoire contemporaine des lieux de culte juif en France Dominique Jarrassé Depuis le début du XIXe siècle, les modes de pensée qui ont présidé aux législations régissant les ...
Magalie Flores-Lonjou, Francis Messner, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SYNAGOGUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino synagogue nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vidéo émouvante des prières et pleurs de centaines de jeunes filles …
Ce film documente les dernière heures de la Grande synagogue de Neve Dekalim, où sont venues environ un millier de filles pour prier et ... «Alyaexpress-News, lug 15»
2
La police évite une violente émeute sur le mont du Temple
... de larges forces de police sont déployées dans le secteur et près du quartier Avraham Avinou où se trouve également une synagogue de la ... «IsraPresse, lug 15»
3
Un rabbin achète un terrain à Anakteva pour accueillir des milliers …
Il est également prévu de construire une école juive, un orphelinat et une maison de retraite, une synagogue et des bains rituels. Le site du ... «Alyaexpress-News, lug 15»
4
Les carnets de route de Maria Nadolu
... qui put soutenir le financement de la Synagogue Espagnole et Portugaise de New York City. Le XXème siècle a vu le déclin de cette ville. «Financial Afrik, lug 15»
5
Strasbourg : la grande braderie, c'était aujourd'hui !
Les lignes Tram A et D sont interrompues entre Etoile Bourse et Ancienne Synagogue - Les Halles. Les stations Porte de l'Hôpital, Langstross ... «Francetv info, lug 15»
6
L'annonce faite à Doris
Voici son histoire : l'ange Gabriel apparut au prêtre Zacharie alors qu'il était à la synagogue, lui annonça que sa femme allait avoir un fils et ... «Arrêt sur images, lug 15»
7
L'intellectuel JP Bonnel craint pour la communauté juive de Perpignan
La centralisation des lieux de culte judaïques en une seule synagogue, à Perpignan, inquiète l'intellectuel Jean-Pierre Bonnel. Cet écrivain du ... «La Clau, lug 15»
8
Une synagogue profanée à Jérusalem
La police israélienne a annoncé jeudi matin qu'une synagogue située dans le centre-ville de Jérusalem a été profanée, selon un communiqué ... «IsraPresse, lug 15»
9
AMIENS Douloureuse expropriation de l'îlot Midas et de la synagogue
En 2016, une synagogue doit être construite juste à côté en remplacement de l'actuelle qui sera détruite. À partir de 2017, se tiendra une ... «Courrier Picard, lug 15»
10
Un parchemin hébraïque déchiffré grâce à la technologie
Ce document calciné datant du VIe siècle a été retrouvé en 1970 au milieu de cendres dans une synagogue d'Ein Gedi, sur les bords de la ... «Le Figaro, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Synagogue [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/synagogue>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z