Significato di "synalèphe" sul dizionario di francese

PRONUNCIA DI SYNALÈPHE IN FRANCESE

synalèphe

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SYNALÈPHE

Synalèphe è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SYNALÈPHE IN FRANCESE

sinalefe

Synalèphe

Il termine synalèphe descrive il fatto che due vocali hiatus sono pronunciate in una singola sillaba. Quindi è un metaplasma. Questo termine tecnico, che si incontra ancora nella metrica, rimane molto vaghi: in effetti, non dice se le due vocali formino un diphthong per coalescenza, se uno di loro è stato divertito, una contrazione, una contrazione, una sineresi, ecc. La conoscenza di questo fenomeno è necessaria per la corretta lettura dei versi italiani e spagnoli. Per esempio, la Divina Commedia di Dante Alighieri è scritta in hendecasyllables. Un verso come "Esta selvaggia e aspra e forte" avrebbe contato 13 sillabe se non si rispettasse il sinalèphe, che, in italiano, fa una vela che esegue un'idea senza contare. Il versetto è quindi considerato come "Esta selva selvaggi e aspr e forte". Si noti, tuttavia, che il fatto che queste vocali non siano contate non significa che siano elite. Sono solo letti in modo non sillabico.

Le terme de synalèphe décrit le fait que deux voyelles en hiatus sont prononcées en une seule syllabe. C'est donc un métaplasme. Ce terme technique, qu'on rencontre encore dans la métrique, reste très flou : en effet, il ne dit pas si les deux voyelles forment alors une diphtongue par coalescence, si l'une d'elles s'est amuïe, si l'on obtient une crase, une contraction, une synérèse, etc. La connaissance de ce phénomène est nécessaire à la bonne lecture des vers italiens et espagnols. Par exemple, la Divine Comédie de Dante Alighieri est écrite en hendécasyllabes. Un vers comme « Esta selva selvaggia e aspra e forte » compterait 13 syllabes si l'on ne respectait la synalèphe, qui, en italien, fait qu'une voyelle atone en hiatus n'est pas comptée. Le vers se compte donc ainsi : « Esta selva selvaggi e aspr e forte ». Noter cependant que le fait que ces voyelles ne sont pas comptées ne signifie pas qu'elles sont élidées. Elles sont seulement lues de manière non syllabique.

definizione di synalèphe nel dizionario francese

La definizione di synalphe nel dizionario è la fusione di due o più trasmissioni vocaliche in una, per elisione, per sineresi, per contrazione.

SINONIMI DI «SYNALÈPHE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «synalèphe» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in francese di synalèphe

synérèse

TRADUZIONE DI SYNALÈPHE

Conosci la traduzione di synalèphe in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di synalèphe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «synalèphe» in francese.

• Traduttore italiano - cinese: synalepha
• Traduttore italiano - spagnolo: SINALEFA
• Traduttore italiano - inglese: synalepha
• Traduttore italiano - hindi: synalepha
• Traduttore italiano - arabo: synalepha
• Traduttore italiano - russo: synalepha
• Traduttore italiano - portoghese: synalepha
• Traduttore italiano - bengalese: synalepha
• francese: synalèphe
• Traduttore italiano - malese: synalepha
• Traduttore italiano - tedesco: Synaloiphe
• Traduttore italiano - giapponese: synalepha
• Traduttore italiano - coreano: synalepha
• Traduttore italiano - giavanese: synalepha
• Traduttore italiano - vietnamita: synalepha
• Traduttore italiano - tamil: synalepha
• Traduttore italiano - marathi: synalepha
• Traduttore italiano - turco: iki kelimeyi birleşik okuma
• Traduttore italiano - italiano: sinalefe
• Traduttore italiano - polacco: synalepha
• Traduttore italiano - ucraino: synalepha
• Traduttore italiano - rumeno: synalepha
• Traduttore italiano - greco: synalepha
• Traduttore italiano - afrikaans: synalepha
• Traduttore italiano - svedese: synalepha
• Traduttore italiano - norvegese: synaløyfe

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SYNALÈPHE»

Scopri l'uso di synalèphe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con synalèphe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Le poète architecte: arts métriques et art poétique latins

Une synalèphe par vers 92-94 1I. 3. Élision double 94 1I.4. Élision triple 94 1I.5. Synalèphe double 95 1I.6. Elision et synalèphe conjointes 95-96 1I.7. Une synalèphe et deux élisions 96 1I.8. Une synalèphe et trois élisions 96 II.9. Une élision ...

Jacqueline Dangel, 2001

Précis de métrique espagnole

Arcadio Pardo, Madeleine Pardo. nombre de voyelles supérieur à deux. Elle n' est pas empêchée par le h, ni par la ponctuation, ni par la césure simple (cf. infra) . La synalèphe est un fait de langue, conservé en versification. Il ne s'agit donc ...

Arcadio Pardo, Madeleine Pardo, 2010

Ronsard et la rhétorique

La synalèphe Parmi les figures de métaplasme, la synalèphe a attiré peut-être la plus grande attention au XVIe siècle. On peut la considérer comme une espèce de l'apocope. Dans le cas de l'apocope, l'écrivain enlève une lettre ou une ...

Alex L. Gordon, 1970

Morceaux choisis

dans la synalèphe; 120 : dedït; 121 : ea disparait dam la synalèphe; 123 : ëccam; 130 : magïs.... magïsque; 131 : éàmus; 132 : dl âmânt, vôlùptâti; 133 : ego; 136 : ïlla. Se. v, 3 : satïn si quoï homini; 14 : nimXs; 15: fiërï; 18 : sacres sed quid ïstum  ...

Titus Maccius Plautus, 1873

La Vie Seint Edmund Le Rei

Notre texte n'offre pas d'exemple de la combinaison jeo les. 6. SYNALÈPHE. — Notre texte offre quelques exemples de la fusion de la voyelle finale d'un mot et de l'initiale vocalique du mot suivant («Verschleifung»),1 ce qui nous permet de ...

Collectif

La translation d'Alexandre: recherches sur les structures et ...

Car aucune transgression dans le temps des syllabes n'est approuvée par les « modernes », sauf deux : la penthémimère et la synalèphe. La penthémimère est une division mineure de deux pieds et demi ; la synalèphe est la plus nuisible ...

Amaia Arizaleta, 1999

Etudes Sur Quintilien: I. Contribution a la Recherche Des ...

Synalèphe. Quintilien paraît faire de la synalèphe un synonyme de la synérèse, dans le texte cité ci-dessus, et il précise sa théorie dans un autre passage (IX, iv, 36) : la réunion de deux lettres, ce que l'on appelle synalèphe, rend la phrase ...

Jean Cousin, 1967

Nouvelle méthode pour apprendre facilement la langue latine: ...

De la Synalèphe. .La Synalèphe est, au regard des voyelles et des diphthongues , ce qu'est l'Ecthlipse au regard de l'm; car elle se fait lorsque l'on mange une voyelle ou une djphthongue à la fin d'un mot à cause d'une autre voyelle ou d' une ...

Claude Lancelot, Antoine Arnauld, Pierre Nicole, 1819

La parole exemplaire: Introduction à une étude linguistique ...

Laquestionde la synalèphe est délicate. Dansle cas du proverbe,la synalèphe est présente ou non, pour faire entendre unoctosyllabe ou unautremètre : lo que abunda nodaña est un octosyllabe dès lors que la synalèphe n'est pas effective.

Jean-Claude Anscombre, Bernard Darbord, Alexandra Oddo, 2012

Le lexique métalittéraire français (XVIe-XVIIe siècles)

Gratien du Pont considère en fait les diphtongues comme un cas particulier de la synalèphe, et oppose ainsi les cas où les voyelles synalèphent (synérèse) et d' autres, où les voyelles ne synalèphent pas (diérèse). Sébillet préfère différencier  ...

Michel Jourde, Jean-Charles Monferran, 2006

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SYNALÈPHE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino synalèphe nel contesto delle seguenti notizie.

REPLAY — L'éMymyssion #2 : les complexes masculins

Synalèphe, Le 27 juin 2015 à 21h10. Je viens de regarder l'émymyssion en replay, j'attendais de pouvoir la voir avec mon chéri: je l'ai trouvée ... «madmoiZelle.com, apr 15»