Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "syncrétisme" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SYNCRÉTISME IN FRANCESE

syncrétisme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SYNCRÉTISME

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Syncrétisme è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SYNCRÉTISME IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «syncrétisme» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

sincretismo

Syncrétisme

Un sincretismo è una miscela di influenze. Il termine sincretismo proviene dalla parola greca συγκρητισμός che significa "Unione dei Cretesi". Originariamente applicato a una coalizione di guerra, si è estesa a tutte le forme di raccogliere diverse dottrine. Un syncrétisme est un mélange d'influences. Le terme de syncrétisme vient du mot grec συγκρητισμός signifiant « union des Crétois ». Initialement appliqué à une coalition guerrière, il s'est étendu à toutes formes de rassemblement de doctrines disparates.

definizione di syncrétisme nel dizionario francese

La prima definizione di sincretismo nel dizionario è la fusione di diversi culti o dottrine religiose; in particolare tentare di riconciliare le diverse credenze in una nuova che le sintetizzasse. Una combinazione più o meno armoniosa di elementi eterogenei derivanti da diverse dottrine filosofiche o visioni del mondo. Miscelazione, fusione di elementi di diverse culture o diversi sistemi sociali. Confusione, incontro fortuito di idee, atti, unione indefinita dell'uomo con il mondo. Essere o oggetto risultante da questo incontro, questa unione. Potere di unire, riunire esseri e oggetti. Prima visione generale, completa, oscura della vita nella sua complessità, la sua confusione, caratteristica della visione dell'uomo primitivo o quella del bambino. Un'altra definizione di sincretismo è uno stadio primitivo di visione infantile caratterizzato da un'apprensione globale e indifferenziata del mondo esterno e delle sue relazioni con esso. Il sincretismo è anche l'identità formale del processo per unità linguistiche funzionalmente diverse.

La première définition de syncrétisme dans le dictionnaire est fusion de différents cultes ou de doctrines religieuses; en partic. tentative de conciliation des différentes croyances en une nouvelle qui en ferait la synthèse. Combinaison plus ou moins harmonieuse d'éléments hétérogènes issus de différentes doctrines philosophiques ou visions du monde. Mélange, fusion d'éléments de plusieurs cultures ou de différents systèmes sociaux. Confusion, rencontre fortuite d'idées, d'actes, union indéfinie de l'homme avec le monde. Être ou objet qui résulte de cette rencontre, de cette union. Pouvoir d'unir, de rassembler des êtres et des objets. Première vue générale, compréhensive, obscure de la vie dans sa complexité, sa confusion, caractéristique de la vision de l'homme primitif ou de celle de l'enfant. Une autre définition de syncrétisme est stade primitif de la vision enfantine caractérisé par une appréhension globale, indifférenciée, du monde extérieur et de ses relations avec lui. Syncrétisme est aussi identité de procédé formel pour des unités linguistiques fonctionnellement différentes.

Clicca per vedere la definizione originale di «syncrétisme» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SYNCRÉTISME


analphabétisme
analphabétisme
antisémitisme
antisémitisme
athlétisme
athlétisme
autisme
autisme
automatisme
automatisme
banditisme
banditisme
esthétisme
esthétisme
exotisme
exotisme
fanatisme
fanatisme
favoritisme
favoritisme
magnétisme
magnétisme
militantisme
militantisme
mutisme
mutisme
nautisme
nautisme
parachutisme
parachutisme
patriotisme
patriotisme
pragmatisme
pragmatisme
prostatisme
prostatisme
protestantisme
protestantisme
érotisme
érotisme

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SYNCRÉTISME

syncoper
syncorine
syncoryne
syncotylédoné
syncrânien
syncrase
syncrasie
syncrèse
syncrétique
syncrétiquement
syncrétiser
syncrétiste
syncrise
syncristallisable
syncristallisation
syncristalliser
syncritique
syncyte
syncytial
syncytiome

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SYNCRÉTISME

absolutisme
astigmatisme
conservatisme
despotisme
dogmatisme
gigantisme
hirsutisme
jusqu´au-boutisme
mimétisme
multipartisme
népotisme
obscurantisme
occultisme
prosélytisme
proxénétisme
rachitisme
romantisme
spiritisme
traumatisme
éclectisme

Sinonimi e antonimi di syncrétisme sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SYNCRÉTISME» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «syncrétisme» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di syncrétisme

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SYNCRÉTISME»

syncrétisme éclectisme fusion mélange oecuménisme union définition psychologie étymologie sociologique piaget religieux influences terme vient grec συγκρητισμός signifiant crétois initialement appliqué coalition guerrière étendu toutes formes syncrétisme dans système philosophique définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire elle vaste effort dernières écoles alexandrie athènes évertuèrent coordonner platonisme aristotélisme différents cultes religieuses partic tentative conciliation différentes croyances nouvelle ferait synthèse toupie lexique politique église catholique france tend faire fusionner seule plus souvent désir parvenir unifier reverso voir aussi syncrétiser syncrétiste synécisme syncrétique expression exemple usage psychologies perception globale confuse source académie française

Traduzione di syncrétisme in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SYNCRÉTISME

Conosci la traduzione di syncrétisme in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di syncrétisme verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «syncrétisme» in francese.

Traduttore italiano - cinese

合一
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sincretismo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

syncretism
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

समन्वयता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

التوفيق بين المعتقدات
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

синкретизм
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sincretismo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সিন্ক্রেটিজিম
260 milioni di parlanti

francese

syncrétisme
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sinkretisme
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Synkretismus
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

シンクレティズム
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

제설
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

syncretism
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chủ nghĩa hỗn tạp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சிங்க்ரெடிசம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

syncretism
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

syncretism
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sincretismo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

synkretyzm
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

синкретизм
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sincretism
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συγκρητισμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sinkretisme
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

synkretism
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

synkretisme
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di syncrétisme

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SYNCRÉTISME»

Il termine «syncrétisme» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 32.097 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
64
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «syncrétisme» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di syncrétisme
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «syncrétisme».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SYNCRÉTISME» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «syncrétisme» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «syncrétisme» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su syncrétisme

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SYNCRÉTISME»

Scopri l'uso di syncrétisme nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con syncrétisme e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Acculturation, syncrétisme, métissage, créolisation: ...
Au sommaire : Entre religion métisse et christianisme baroque, les catholicités mexicaines, XVIe-XVIIIe siècles (par P. Ragon) ; Des animaux, des hommes et des dieux, la figure du taureau et les Indiens de Nouvelle-Espagne (par N. ...
‎2008
2
Histoire et Missions Chrétiennes N-005. Acculturation, ...
Depuis plusieurs décennies, l'histoire des missions chrétiennes s'est enrichie des apports et des concepts de l'anthropologie.
3
Le défi du syncrétisme: Le travail symbolique de la religion ...
Au fond de la forêt équatoriale, Lucifer et saint Michel archange sont mêlés à des histoires de gorilles ou de pythons ; des rites secrets répètent la crucifixion du Christ à l'un des grands arbres.
André Mary, 1999
4
SYNCRÉTISME CHRÉTIEN ET RIGUEUR ANTI-PENTECÔTISTE EN AFRIQUE ...
L’auteur livre ici le fruit d’observations et d’enquêtes effectuées au sein de ces deux dernières catégories d’Eglises.
Albert De Surgy, 2002
5
Le développement psychologique de l'enfant
... à des histoires qu'on leur a lues (et il ne s'agit pas de «passer» un paragraphe !). Claparède a appelé syncrétisme «cette première vue générale compré- hensive, mais obscure et incorrecte où tout est entassé sans distinction».
Roger Deldime, 2004
6
Frontières et syncrétisme: Actes du colloque organisé les 27 ...
II- AS ET LIKE : SYNCRETISMES Nous distinguerons deux niveaux de syncrétisme : exogène, endogène. 1.1. Syncrétisme exogene D'après les analyses faites jusque-là, AS et LIKE sont deux opérateurs ayant chacun leur spécificité ...
Hédi Ben Abbes, 2002
7
Les dieux au service du peuple. Itinéraires religieux, ...
comment en Afrique, sous le « pseudo-concept >> de syncrétisme, il faut déceler un « procès » ou un « travail », plus ou moins conscient, et des « produits », au niveau des catégories de pensée et des schèmes de pratique rituelle, sans ...
8
Gérard de Nerval: Mythe et lyrisme dans l'oeuvre
A lire la critique nervalienne, on a souvent le sentiment que Gérard de Nerval est devenu poète par hasard.
Sandra Glatigny, 2008
9
Les Syncrétismes dans les religions de l'antiquité: colloque ...
RUDOLF FELLMANN QUELQUES ASPECTS DE SYNCRÉTISME EN TERRITOIRE HELVÈTE Les phénomènes du Syncrétisme des religions se présentent dans les provinces romaines le long du Rhin sous les aspects les plus divers, dont ...
Françoise Dunand, Pierre Lévêque, 1975
10
Amérique latine 1492-1992: conquête, résistance et émancipatione
Syncrétisme religieux et art baroque De la catastrophe de la conquête et de la violence exercée par les élites ibériques surgit un ordre colonial que l'on pourrait appeler, avec Fuentes, indo-afro-ibéro- américain. Pluriel par ses races et ses ...
Jean-Pierre Bastian, 1991

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SYNCRÉTISME»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino syncrétisme nel contesto delle seguenti notizie.
1
Klaxon de Paris, klaxon de Pondichéry
N'oublions pas dans ce tableau que le syncrétisme est de mise ; en mangeant avec des catholiques, ceux-ci respectent la règle pan-indienne ... «Journal International, lug 15»
2
« La Vierge du Cerro », une histoire de l'Amérique latine
Il s'agit de l'illustration du syncrétisme des deux cultures, explique Judith, guide. La Vierge apparaît dans la montagne, comme la Pachamama, ... «La Croix, lug 15»
3
Avignon-Les Doms - Elle(s) Féminin en entrelacs
Son écriture travaille à la manière du rock en roll, sur le riff de la guitare de Rugerro Catania, un incroyable syncrétisme d'archétypes et ... «RTBF, lug 15»
4
Les monothéismes chrétien et musulman (2)
L'idée d'un Dieu unique ne pouvait qu'entrer en collision avec le polythéisme antique et le syncrétisme de la société romano-hellénique. «L'Orient-Le Jour, lug 15»
5
Bouger Montréal
Le rara dont est grandement inspiré le dernier album d'Arcade Fire est un style musical issu du syncrétisme religieux entre l'héritage des ... «VOIR.CA, lug 15»
6
« L'année de mes 50 ans a été un tournant dans ma carrière »
Tout le monde peut se retrouver dans les symboles présentés. Ce syncrétisme récurrent depuis plusieurs années est devenu, en quelque sorte ... «Les Nouvelles Calédoniennes, lug 15»
7
Thierry Santurenne L'imaginaire musical à l'aune du politique
... avec une évidente prise de parti, la composition relevait quant à elle d'un syncrétisme musical éliminant toute opposition d'ordre esthétique, ... «Fabula, lug 15»
8
De la genèse de l'idée de Dieu (1)
Témoignant du syncrétisme de l'Antiquité, Rome édifia même un Panthéon abritant tous les dieux des peuples conquis. Avec la constitution de ... «L'Orient-Le Jour, lug 15»
9
Régulation des crises institutionnelles de la Cité, les vertus de la …
... parce qu'agissant au niveau de l'éthique et donnant du crédit au syncrétisme juridique africain, faiblement étudié dans les facultés de Droit :. «Agence d'Information d'Afrique Centrale, lug 15»
10
Ballou Canta, ambassadeur sans passeport des musiques africaines
C'est ce que je fais depuis pas mal d'années, essayer de créer ce syncrétisme musical entre les différentes cultures. Je voyage sur tous les continents, je suis ... «Marianne, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Syncrétisme [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/syncretisme>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z