Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ténorino" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TÉNORINO IN FRANCESE

ténorino play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TÉNORINO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ténorino è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TÉNORINO IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «ténorino» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
ténorino

tenore

Ténor

Nella musica occidentale, il termine tenore si riferisce ad una gamma strumentale o vocale tra alto e basso. Nella musica vocale, corrisponde alla voce maschile più acuta. Nel senso figurativo, e in riferimento ai tenori solisti che nel diciannovesimo secolo hanno guadagnato fama nel campo lirico, la parola tenore si riferisce di solito a un uomo riconosciuto per il suo talento nell'attività svolta. Esempi: un "tenore del bar" per designare un avvocato rispettabile; un "tenore di politica" per un famoso politico; eccetera Dans la musique occidentale, le terme ténor désigne une tessiture instrumentale ou vocale entre l'alto et la basse. Dans la musique vocale, elle correspond à la voix masculine la plus aiguë. Au sens figuré, et en référence aux ténors solistes qui, au XIXe siècle, ont acquis la célébrité dans le domaine lyrique, le mot « ténor » désigne habituellement un homme reconnu pour son talent dans l'activité qu'il exerce. Exemples : un « ténor du barreau » pour désigner un avocat réputé ; un « ténor de la politique » pour un homme politique célèbre ; etc.

definizione di ténorino nel dizionario francese

La definizione di tenorino nel dizionario è leggera tenore la cui voce è debole e de-tonica.

La définition de ténorino dans le dictionnaire est ténor léger dont la voix est faible et détimbrée.

Clicca per vedere la definizione originale di «ténorino» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TÉNORINO


andantino
andantino
antineutrino
antineutrino
bambino
bambino
borsalino
borsalino
calesino
calesino
casino
casino
concertino
concertino
domino
domino
duettino
duettino
kino
kino
lino
lino
morphino
morphino
neutrino
neutrino
pianino
pianino
sopranino
sopranino
stracchino
stracchino
taino
taino
zorrino
zorrino

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TÉNORINO

tennisman
tennistique
tenniswoman
téno-synovite
ténodèse
ténolyse
tenon
tenonner
tenonneuse
ténopathie
ténophyte
ténoplastie
ténor
ténorisant
ténoriser
ténorite
ténosite
ténosynovite
ténotome
ténotomie

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TÉNORINO

conno
giorno
gitano
guano
in-plano
kimono
llano
meccano
mezzo-soprano
mono
mécano
parano
phono
piano
porno
ripieno
romano
sono
soprano
techno

Sinonimi e antonimi di ténorino sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TÉNORINO» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «ténorino» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di ténorino

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TÉNORINO»

ténorino ténor dans musique occidentale terme désigne tessiture instrumentale vocale entre alto basse elle correspond voix masculine plus aiguë sens figuré référence ténors solistes xixe siècle acquis célébrité domaine ténorino définition léger définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp reverso voir aussi tenon téno ténorite expression exemple usage contraire grammaire notre ligne conjugaion dont faible détimbrée trouve jeune printemps dernier grandi organe mediadico notrefamille très wiktionnaire prononciation anagramme opérette fils ancien théâtre joue tous présenté synonymo utilisation service gratuite crisco liste classement premiers clique avant toute dict xmatiere verbe tout temps modes préfixes retour

Traduzione di ténorino in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TÉNORINO

Conosci la traduzione di ténorino in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di ténorino verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ténorino» in francese.

Traduttore italiano - cinese

tenorino
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tenorino
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

tenorino
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

tenorino
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

tenorino
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

tenorino
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tenorino
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

tenorino
260 milioni di parlanti

francese

ténorino
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tenorino
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

tenorino
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

tenorino
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

tenorino
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tenorino
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tenorino
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

tenorino
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

tenorino
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tenorino
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tenorino
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tenorino
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

tenorino
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tenorino
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

tenorino
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tenorino
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tenorino
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tenorino
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ténorino

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TÉNORINO»

Il termine «ténorino» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 46.988 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
47
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ténorino» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ténorino
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ténorino».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TÉNORINO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ténorino» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ténorino» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su ténorino

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TÉNORINO»

Scopri l'uso di ténorino nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ténorino e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire Des Pseudonymes
Ténorino d'opérette, fils d'un ancien ténorino du Théâtre-Lyrique qui joue maintenant la comédie à l'Odéon. Leur vrai nom est Vitras. Sully. C'est sous ce nom que débuta à l'Odéon le sociétaire actuel de la Comédie-Française Mounet- Sully ...
Edmond Antoine Poinsot, 1971
2
Le Personnage de Puck: Du mod le shakespearien l op ra ...
... Derenne Hélène mezzo-soprano Marika Stephanidès Lysandre baryton Martin Georges Verguet Hermia soprano lyrique léger Jacqueline Drozin Quince ténorino bouffe Kedroff Bottom ténor bouffe René Hérent Snug baryton bouffe Akiaroff ...
Mathias Lehn, 2012
3
La musique à Paris
M. Léon Achard, -— fils du regretté Achard du Palais-Royal, — s'était, en etfet, essayé il y a quelque dix ans au ThéâtreLyriquc, où il n'avait encore à sa disposition qu'une voix de ténorino assez fluette. Il nous souvient particulièrement de ...
Albert de Lasalle, Ernest Thoinan, 1863
4
Dictionnaire des pseudonymes
Ténorino d'opérette, fils d'un ancien ténorino du Théâtre-Lyrique qui joue maintenant la comédie à l'Odéon. Leur vrai nom est Vitras. Sully. C'est sous ce nom que débuta à l'Odéon le sociétaire actuel de la Comédie-Française Mounet- Sully ...
Georges d' Heylli, 1977
5
Orthographe et lexicographie: "Littré," "Robert," "Larousse".
1228 Ténorino n. m. (ital.) (pl. ?) : L / — / ; R ténorino (mot italien, diminué de tenore) ; orth. prop. un ténorino pl. des ténorinos. 1229 Tenuto [tenuto] adv. (ital.) : L / — / ; R tenuto [té-nou-to] ou sostenuto ; orth. prop. ténuto. 1230 Teocalli, teocall ...
Nina Catach, Jeanne Golfand, Roger Denux, 1971
6
Gatsby le magnifique:
C'était un corps capable, commeon dit enlangage de mécanique, d'un « moment » formidable – un corps cruel. Quand il parlait, savoix,qui était celle d'un aigre ténorino enroué, accentuaitencore l'impressionde combativité qu'il dégageait.
Francis Scott Fitzgerald
7
Paul Verlaine : Oeuvres complètes et annexes - Les 50 titres ...
... discerner les traits de celui qui occupe le théâtre en ce moment, et il se trouve que c'est le jeune homme du printemps dernier, un peu grandi, et de qui l'organe de ténorino a mué dans ce court intervalle en un velouté, clair et chaud baryton.
Verlaine, Paul, 2014
8
Un ciel si fragile
L'Eté est figuré par un ténorino de variété qui chante Capri et la Mer sous le soleil aveuglant des projecteurs. A l'Automne, ce sont des feuilles rousses en papier qui tombent des cintres par brassées. Les rideaux peints du manteau d'Arlequin  ...
Jack-Alain Léger, 1976
9
Le Scapin, Premiere Serie
Et si vous aimez la musique Prenez au tau, dans les chansons Du rossignol, maître classique, Ou du pinson — ténorino — Qui, plus brillant, mais moins puriste, A plein gosier lance à l'écho Son trille le plus fantaisiste . Du muguet qui dans le ...
Collectif
10
Qui j'ose aimer
Et l'insistance du monsieur : car il abordait maintenant, le ténorino, il sautait sur la berge, il offrait des tours en canadienne, des essais de lancer, il faisait des grâces parmi les moustiques et Maman affirmait : — C'est idiot d'avoir rompu avec ...
Hervé Bazin, 1967

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TÉNORINO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ténorino nel contesto delle seguenti notizie.
1
Interview de Pierre-François Pistorio : « Dès qu'il y a un méchant à …
Je trouve que c'est une caricature de lui-même avec sa voix de ténorino. Il est prévisible, ce n'est pas très motivant de le doubler. D'ailleurs je ... «Démocrate Vernonnais, gen 15»
2
Un musicien : C'est un bruit infernal (1914)
... et le fils de Féraudy, autre ramasseur d'élèves macchabées, a un filet de ténorino très agréable. On fait un peu de musique, et même, le jour ... «Le Figaro, lug 14»
3
Cecilia Bartoli, Desdémone somptueuse et tragédienne, dans …
(le jeune Uruguayen Edgardo Rocha, timbre ravissant de ténorino, une découverte à suivre), on entend même une mélodie qui sera réutilisée ... «Francetv info, apr 14»
4
30ième anniversaire de la mort de Tino Rossi : Ajaccio se souvient…
Si partout, il demeure à jamais le grand ténorino et l'interprète inégalé de "l'Ave Maria", chez nous certains se souviendront des soirées au Son ... «Corse Net Infos, set 13»
5
Jérémie Kisling, le plaisir des mots
En moins ténébreux quand même: l'ambre fin des yeux de Jérémie Kisling est en osmose avec son timbre de ténorino subtilement fragilisé, ... «24 heures, ago 08»
6
Collégiens Troubadours
... se partagent les voix tout en participant à la mise en scène et au choix musical: Claude Mercier est baryton, Claude Gosselin ténor et Claude Duguay ténorino. «Québec Info Musique, mar 03»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ténorino [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/tenorino>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z