Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "traînement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TRAÎNEMENT IN FRANCESE

traînement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRAÎNEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Traînement è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TRAÎNEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «traînement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di traînement nel dizionario francese

La definizione di trascinamento nel dizionario è di esercitare una forza fisica per spostarla dietro di te durante lo spostamento. Tiralo indietro per muoverlo in avanti, scivolo, rotola. Un'altra definizione di trascinamento è quella di eseguire uno stampaggio di gesso spostando una sagoma sopra il getto ancora morbido.

La définition de traînement dans le dictionnaire est exercer une force physique pour le déplacer derrière soi en se mouvant. Le tirer derrière soi pour le faire avancer, glisser, rouler. Une autre définition de traînement est exécuter une moulure en plâtre en déplaçant un calibre sur le plâtre encore mou.


Clicca per vedere la definizione originale di «traînement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TRAÎNEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TRAÎNEMENT

traînasser
traînasserie
traîne
traîné
traîne-buisson
traîne-guenille
traîne-malheur
traîne-misère
traîne-savate
traîne-savates
traîneau
traînée
traîner
traînerie
traîneur
traîneuse
traîneux
traînier
training
traînotter

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TRAÎNEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di traînement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TRAÎNEMENT»

traînement définition reverso conjugaison voir aussi trainement traînassement traînée traitement expression exemple usage nbsp définitions larousse retrouvez section_expression homonymes traînement wiktionnaire tʁɛ mɑ̃ masculin orthographe traditionnelle action traîner dégradation bouches trace longitudinale laisse âme recherche dans moyen veuillez patienter quelques instants mediadico notrefamille fait wordreference

Traduzione di traînement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRAÎNEMENT

Conosci la traduzione di traînement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di traînement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «traînement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

拖延
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

arrastrando
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

dragging
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

खींचना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سحب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

перетаскивание
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

arrasto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

টেনে
260 milioni di parlanti

francese

traînement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengheret
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

schleppen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ドラッギング
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

드래그
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nyeret
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kéo theo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இழுத்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ड्रॅग
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sürükleme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

trascinamento
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

włóka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

перетягування
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

trăgându-
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σύροντας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sleep
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dra
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dra
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di traînement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRAÎNEMENT»

Il termine «traînement» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 40.230 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
54
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «traînement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di traînement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «traînement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRAÎNEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «traînement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «traînement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su traînement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TRAÎNEMENT»

Scopri l'uso di traînement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con traînement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nouvel Art D'Adoucir Le Fer Fondu, Et De faire des Ouvrages ...
La matiere de ces derniers résiste plus au traînement du boulet; mais elle est cassante , &t de-là naissent deux inconvénients confi— dérables , 1°. our les rendre aussi forts que les canons de bronze , on est obligé de leur donner plus de ...
René Antoine Ferchault “de” Réaumur, 1762
2
Descriptions des arts et métiers
La matière de ces derniers résiste plus au traînement du boulet > mais elle est cassante , & de là naissent deux inconvéniens considérables. 1?. Pour les rendre aussi forts que les canons de bronze, on est obligé de lçnr donner plus de poids ...
Jean Elie Bertrand, 1781
3
Le Petit Robert
TRAÎNEMENT. [tʀɛnmɑ̃] n. m. – 1501 ; « effort» 1295 ▫ de traîner◼ Action detraîner (les pieds, la jambe). « Le traînement de jambe du cavalier » GAUTIER . TRAÎNE-MISÈRE. [tʀɛnmizɛʀ]n. – 1893 ▫ de traîner et misère ◼ Personne qui traîne ...
Collectif, 2011
4
Le Spectateur militaire: Recueil de science, d'art et ...
Les sous-officiers seront exercés aux commandements d'avertissement, qui admettent le traînement de voix sur la dernière syllabe, suivis des commandements d'exécution d'une seule syllabe (troisième tableau, intonations types B', C).
Direction du spectateur militaire, 1862
5
Annales des arts et manufactures: ou Mémoires technologiques ...
... que l'augmentation de résistance occasionnée par les larges roues coniques provient de la diflérence de vitesse des diverses parties de la jante et du traînement qui en résulte; en effet quand ce frottement ou ce traînement n'a plus lieu (ce ...
6
Encyclopédie méthodique: arts et métiers mécaniques ... : ...
La matière de ces derniers résiste plus au traînement du boulet; mais elle est cassante , & de là naissent deux inconvéniens considérables : i°. pour les rendre aussi forts que les canons de bronze , on est obligé de leur donner plus de poids  ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Jacques Thévin ((Madrid)), 1783
7
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Partie IL plus dur j niais en même temps plus cassant ; on le met en état de résister mieux au traînement du' boulet, & moins en état de résister à l'effort de la poudre. D'ailleurs les lumières s'en agrandissent plus aisément : autre inconvénient ...
8
Le marchepied
traînement qui résultait de son sourire joyeux, de ses saillies amusantes, de ses regards expressifs et de sa bonne humeur. Aussi, partout sa présence était vivement desirée; mais il se bornait à une société intime , car une certaine timidité ...
Léon de Villeran, 1833
9
Journal des haras, chasses, et courses de chevaux, des ...
BUT ET EFFETS DE i'eNTRAÎNEMENT DU CHEVAL Avant de donner mon opinion sur le but et les résultats de l'en- traînement, je citerai quelques passages de la polémique dont j'ai déjà parlé et qui avait pour motifs la prééminence à ...
10
Dictionnaire historique et critique
TOME l. été censuré , et que cette faute a fait croire à l'un de ses commentateurs qu'Ausone n'a point fait tous les sommaires que nous avons sous son nom (120). Au reste, le traînement de ce cadavre, les discours qu'Achille tintâ Hector prêt ...
Pierre Bayle, Jacques George de Chaufepié, Adrien Jean Quentin Beuchot, 1820

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRAÎNEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino traînement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le Tour de Liège passe par Plombières vers 14 heures
La troisième étape de Marchin se déroule quant à elle sur mes routes d'en- traînement. » Une bonne connaissance du parcours qui devrait ... «Sudinfo.be, lug 15»
2
Le Prix de Diane file à l'anglaise
Elle participera probablement aux Nassau Stakes à Goodwood avant et devrait rester à l'en- traînement l'an prochain. » Plutôt inattendue ... «Le Parisien, giu 15»
3
Suarez incertain pour dimanche
L'attaquant sud-américain ne s'est pas entraîné avec le groupe depuis la rencontre face au Bayern et suit un traînement de kinésithérapie. «FC Barcelona, mag 15»
4
Dernière ligne droite avant Zurich
Pour Marisa Lavanchy, Ellen et Lea Sprunger, ces champion nats suisses feront donc office d'en traînement en situation. En es pérant ... «La Côte, lug 14»
5
RC Lens - EXCLU : les petits secrets bien gardés d'Antoine …
Pendant la semaine d'en- traînement, il préparait une équipe. On pensait savoir qui allait jouer et, le jour du match, tout changeait ! Avec lui, il ... «But! Football Club, mag 14»
6
"Paris me montre le chemin qu'il me reste à faire"
Je suis donc très présente mentalement à l'en traînement, car c'est encore très réfléchi. L'accent est-il mis sur une discipline en particulier? «La Côte, feb 14»
7
Rémi Feugas médaillé de bronze
Pourtant, la compétition a été difficile : retour de blessure, concurrence de gymnastes de pôles d'en traînement…. mais aussi, quelques ... «LaDépêche.fr, mag 13»
8
Pro B Eric Girard, nouvel entraîneur de l'ESSM le Portel
Il a rencontré un à un les joueurs samedi et programmé un premier en traînement dimanche en fin d'après-midi (hui clos). Frédéric Munch ... «La Semaine dans le Boulonnais, mar 12»
9
Ligue 1. TFC : gazon béni à Nancy
... rappelait pas mais l'entraîneur téféciste qui répète à l'envi que ses protégés montrent de bien belles choses à l'en-traînement, peut jubiler. «LaDépêche.fr, feb 12»
10
« Je me suis surpris »
En clair, le jour où il ne se sentira pas en mesure d'assurer un bon en traînement, il s'octroiera une pause ou plutôt une respiration mentale. «Sud Ouest, mar 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Traînement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/trainement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z