Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "traîneau" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TRAÎNEAU IN FRANCESE

traîneau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRAÎNEAU

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Traîneau è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TRAÎNEAU IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «traîneau» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
traîneau

slitta

Traîneau

La slitta o la slitta è un veicolo senza ruote che utilizza l'alimentazione animale: ▪ Un imponente veicolo, di solito in legno, dotato di pattini, tirato da un animale, utilizzato per il trasporto di merci. Lo schlitte, utilizzato da un solo uomo su un sentiero montato, è stato utilizzato per il trasporto del legno alle valli. ▪ Un veicolo leggero utilizzato in regioni polari, come la Lapponia, guidato da un gruppo di cani guidato da un muser e in grado di muoversi rapidamente su neve o ghiaccio. Slitte simili sono utilizzate per l'evacuazione dei feriti da inseguitori di salvataggio sulle aree sciistiche. ▪ Precedentemente utilizzato nel recinto di cava, la slitta è un complesso costituito da due parti piatte, unite da diverse traversine, senza ruota; ai quattro angoli sono ganci per sfruttare le caratteristiche del cavallo: è usato per trascinare le pietre. Le traîneau, ou traineau, est un véhicule sans roues, utilisant une force motrice animale : ▪ Véhicule imposant, généralement fait de bois, équipé de patins, tiré par un animal, servant au transport de marchandises. La schlitte, utilisée par un homme seul sur une piste aménagée, servait au transport du bois vers les vallées. ▪ Véhicule léger, utilisé dans les régions polaires, telles que la Laponie, tiré par un attelage de chiens conduit par un musher et permettant de se déplacer rapidement sur la neige ou la glace. Des traineaux similaires sont utilisés pour l'évacuation des blessés par des pisteurs-secouristes sur les domaines skiables. ▪ Anciennement utilisé dans le bardage en carrière, le traîneau est assemblage composé de deux pièces méplates, jointes par plusieurs traverses, sans roue ; aux quatre coins sont des crochets pour y atteler les traits du cheval : il sert à traîner des pierres.

definizione di traîneau nel dizionario francese

La definizione di slitta nel dizionario è un veicolo basso senza ruote, con pattini frontali curvi e utilizzato come mezzo di trasporto su neve e ghiaccio.

La définition de traîneau dans le dictionnaire est véhicule bas sans roues, muni de patins recourbés à l'avant et utilisé comme moyen de transport sur la neige et la glace.

Clicca per vedere la definizione originale di «traîneau» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TRAÎNEAU


agneau
agneau
anneau
anneau
bigorneau
bigorneau
chemineau
chemineau
chéneau
chéneau
créneau
créneau
dindonneau
dindonneau
fourneau
fourneau
jambonneau
jambonneau
lanterneau
lanterneau
meneau
meneau
moineau
moineau
panneau
panneau
pigeonneau
pigeonneau
pineau
pineau
pruneau
pruneau
tonneau
tonneau
vanneau
vanneau
vigneau
vigneau
étourneau
étourneau

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TRAÎNEAU

traînasser
traînasserie
traîne
traîné
traîne-buisson
traîne-guenille
traîne-malheur
traîne-misère
traîne-savate
traîne-savates
traînée
traînement
traîner
traînerie
traîneur
traîneuse
traîneux
traînier
training
traînotter

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TRAÎNEAU

arganeau
baleineau
banneau
bobineau
carneau
cerneau
chêneau
cigogneau
conneau
dragonneau
fauconneau
grianneau
moulineau
ramponeau
ramponneau
ravineau
saumoneau
sous-anneau
tyranneau
tête-de-moineau

Sinonimi e antonimi di traîneau sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TRAÎNEAU» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «traîneau» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di traîneau

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TRAÎNEAU»

traîneau briska filet luge schlitte senne toboggan troïka chien aspirateur philips miele select confort dyson origin extra sans electrolux ucorigin pélican animal turbine traineau véhicule roues utilisant force motrice animale traîneau wiktionnaire tiens remercier père noël pouvoir distribuer cadeaux mais bien mérité petit tour kingdom hearts nbsp définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison monté futura sciences déc nombreux types soit indigènes point différents explorateurs depuis inuit jusqu muni recourbés avant comme moyen étroit course portugais reverso francais voir aussi train traîner traire expression chamrousse baptême personnes transportées pendant minutes adulte enfant réservation obligatoiretraîneau wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit sauvé grâce arte alors aviation balbutiements seule solution consiste faire acheminer antitoxines fédération française pulka présentation ffptc réservée quatre races

Traduzione di traîneau in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRAÎNEAU

Conosci la traduzione di traîneau in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di traîneau verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «traîneau» in francese.

Traduttore italiano - cinese

雪橇
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

trineo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sled
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बेपहियों की गाड़ी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مزلقة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

санки
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

trenó
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্লেজটি
260 milioni di parlanti

francese

traîneau
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

giring
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schlitten
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

そり
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

썰매
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sleigh
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xe trượt tuyết
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சறுக்குவண்டி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

स्लेज
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

atlı kızak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

slitta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

санки
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sanie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

έλκηθρο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

slee
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

släde
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

slede
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di traîneau

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRAÎNEAU»

Il termine «traîneau» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 29.472 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
67
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «traîneau» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di traîneau
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «traîneau».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRAÎNEAU» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «traîneau» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «traîneau» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su traîneau

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TRAÎNEAU»

Scopri l'uso di traîneau nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con traîneau e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Un traîneau Rigolo
Clifford s'aperçoit que des petites souris utilisent le traîneau rigolo qu'il a perdu. Il leur offre alors gentiment de le partager avec elles.
Tisha Hamilton, 2006
2
Technologie fondamentale dans les opérations forestières
122 - Dispositif de débardage fait de vieux ressorts de camion Une variante de traîneau de débardage tiré par un animal consiste en une arche faite de tubes attachés â deux patins de traîneau comme le montre la Pig. 123. L'arche en tubes ...
Food and Agriculture Organization of the United Nations, Silversides, R., Segerstroem, G., 1982
3
Dictionnaire complet des langues française et allemande
v.a. E. Y. •Çbtj-, mener du bois en traîneau. 'ádiIirrcii-hUm Г chemin m. des traîneaux; chemin in. praticable pour les traîneaux; plan m. de neige (sur lequel un traîneau peut glisser); it. frayé par les traîneaux; chemin frayé par la neige: trace f; ...
Dominique Joseph Mozin, 1846
4
observations sur la physique
Dixième expérience. Le traîneau chargé, fon poids compris, deqj Vol Le traîneau tiré par un poids de j" liv. a parcouru ies deux premiers pieds en \" y les deux autres en '-". Onzième expérience. Le traîneau chargé, fon poids compris.de 147 ffj.
tome xxvii, 1785
5
Observations et Memoires sur la Physique, sur L'Histoire ...
traîneau chargé, son poids compris, àeqj Vn» Le traîneau tiré par un poids de J liv. a parcouru les deux premiers pieds en f , les deux autres en Onzième expérience. Le traîneau chargé , son poids compris , de 147 ft». Tiré par un poids de 15" ...
François Rozier, 1785
6
Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des ...
Dixième expérience. Le traîneau chargé, son poids compris, de47 Vo> Le traîneau tiré par un poids de j" liv. a parcouru Jes deux premiers pieds en f" , les deux autres en \". Onzième expérience. Le traîneau chargé, son poids compris , de 147 ...
7
Journal de physique, de chemie, d'histoire naturelle et des arts
Le traîneau chargé, son poids compris, de 47 Vol Le traîneau tiré par un poids de 5" liv. a parcouru les deux premiers pieds en \" t les deux aurres en '". Onzième expérience. Le traîneau chargé , son poids compris , de 147 ffo. Tiré par un ...
François Rozier, Jean André Mongez, Jean-Claude de La Métherie, 1785
8
Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des arts
Dixième expérience. traîneau chargé, son poids compris, de 47 trji Le traîneau tiré par un poids de y liv. a parcouru les deux premiers pieds en \ j les deux autres en . □ I Onzième expérience. Le traîneau chargé , son poids compris ,de 147 ffe ...
François Rozier, Jean André Mongez, Jean-Claude de La Métherie, 1785
9
Nouvelle architecture hydraulique, contenant l'art d'élever ...
Surfaces de con— tact en pouces quarrés. peces des enduits. Pressions des sur. faces de contact en livres. Traction ou poids suspen(luàh Mouvement du traîneau . poulie. Rapport. du frottement à l pression. 20 30 40 50 6e 1QIB Fer contre fer ...
Gaspard Clair François Marie Riche de Prony (M.), 1790
10
Nouvelle architecture hydraulique, contenant l'art d'élever ...
Suif renouvelé à chaque expérience. Idem. | Idem. } Idem. Idem. Idem. Surfaces de contact en pouces quarrés. 45 45 45 Pressions des surfaces de contact en livres. 5316 453 52 452 1652 poulie. Traction ou poids Mouvement du traîneau.
Prony (Gaspard Clair Francois Marie Riche : de), 1790

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRAÎNEAU»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino traîneau nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ces canidés qui ont du chien
Parmi eux, une femelle siberian husky de 14 mois qui participera à des courses de kart sur terre ou de traîneau sur neige. « J'apprécie l'endroit ... «la Nouvelle République, lug 15»
2
Blérancourt: des maîtres «mordent» à l'appel de la canirandonnée
On dirait un traîneau », lance-t-elle amusée. Elle est venue avec sa « grande fille » Mélyne. Une balade en famille, en plein dans le thème ... «L'Aisne Nouvelle, lug 15»
3
Disney : Et si les princesses Disney étaient maman ?
Viens le tour d'Anna qui semble au bord de l'épuisement, ses enfants ne font que lui demander de les balader en traîneau, faire des tours de ... «meltyBuzz, lug 15»
4
Calais anime l'été : sans prévenir, la porte du chapiteau est restée …
... fabrication de bougie ou balade en traîneau. Ils n'y ont trouvé ni affiches, ni membres de « Calais anime l'été », organisateur de l'événement. «La Voix du Nord, lug 15»
5
« Calais anime l'été » : une dégustation... d'insectes ce samedi au …
Mais la nouveauté, c'est la présence de chiens de traîneau. » Si la chaleur n'incommode pas ces animaux, des promenades autour du fort ... «La Voix du Nord, lug 15»
6
Google View a parcouru la Mongolie sur un traîneau tiré par un cheval
Google View a parcouru la Mongolie sur un traîneau tiré par un cheval. 0 ... Le géant américain a fixé ses caméras sur un traîneau tiré par un ... «20minutes.fr, lug 15»
7
Google Street View entre en Mongolie à cheval
Le géant américain a fixé ses caméras sur un traîneau tiré par un cheval pour parcourir des zones isolées comme les rives du lac Khosvgol, ... «Notre Temps, lug 15»
8
Vacances. Un échange mer montagne
... notre belle région, pendant les vacances de février, les jeunes Trinitains partent à la découverte de la montagne, et ses sorties en traîneau, ... «Le Télégramme, lug 15»
9
ENVIRONNEMENT Villersexel : le parc animalier du château est …
Dans une autre vie, il fut l'heureux propriétaire de soixante chiens de traîneau dans le Haut-Jura. C'est le hasard qui le conduit au Château de ... «Est Républicain, lug 15»
10
Visite interdite du château de Versailles #4 : le très secret musée …
VIDÉO. Fermé au public, il abrite notamment six superbes traîneaux utilisés sous Louis XV pour glisser dans les allées verglacées de ... «Le Point, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Traîneau [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/traineau>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z