Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "trappeur" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TRAPPEUR IN FRANCESE

trappeur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRAPPEUR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Trappeur è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TRAPPEUR IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «trappeur» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

trapper

Trappeur

Un trappola è un cacciatore professionista in America del Nord catturando, non per la carne, ma per vendere pellicce indesiderate da colpi o frecce. Un trapper ha una vocazione molto diversa da quella dei corridori di legno o dei viaggiatori, che erano impiegati nel commercio di pellicce piuttosto che intrappolare. Un trappeur est un chasseur professionnel de l'Amérique du Nord pratiquant le piégeage, non pour la viande, mais pour vendre des fourrures non abîmées par les coups de feu ou pointes de flèche. Un trappeur a une vocation bien différente de celle que jadis avaient les coureurs des bois ou les voyageurs, ceux-ci étant employés à faire la traite des fourrures plutôt qu'au piégeage.

definizione di trappeur nel dizionario francese

La definizione di trapper nel dizionario è cacciatore professionista nel Nord America che caccia attraverso trappole e vite dal commercio di pellicce.

La définition de trappeur dans le dictionnaire est chasseur professionnel en amérique du nord qui chasse au moyen de trappes et qui vit du commerce des fourrures.

Clicca per vedere la definizione originale di «trappeur» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TRAPPEUR


agrippeur
agrippeur
autostoppeur
autostoppeur
campeur
campeur
coupeur
coupeur
enveloppeur
enveloppeur
frappeur
frappeur
grimpeur
grimpeur
happeur
happeur
jappeur
jappeur
kidnappeur
kidnappeur
peur
peur
photo-stoppeur
photo-stoppeur
photostoppeur
photostoppeur
steppeur
steppeur
stoppeur
stoppeur
stupeur
stupeur
torpeur
torpeur
vapeur
vapeur
varappeur
varappeur
zappeur
zappeur

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TRAPPEUR

trapèze
trapéziste
trapézite
trapézo-métacarpien
trapézoèdre
trapézoïdal
trapézoïde
trapp
trappe
trappéen
trapper
trappillon
trappiste
trappistine
trapu
traque
traqué
traquenard
traquenarder
traquenardeur

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TRAPPEUR

attrapeur
cheval-vapeur
chipeur
dupeur
découpeur
galopeur
groupeur
handicapeur
harpeur
oxycoupeur
palpeur
pipeur
pompeur
rompeur
peur
sapeur
scalpeur
tapeur
trempeur
trompeur

Sinonimi e antonimi di trappeur sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TRAPPEUR» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «trappeur» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di trappeur

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TRAPPEUR»

trappeur chasseur piégeur définition dernier indian forum wakfu repas vieux professionnel amérique nord pratiquant piégeage pour viande mais vendre fourrures abîmées coups pointes flèche trappeur dans animaux fourrure boutique accueil produits scandinaves canoë pagaies outdoor restaurants valenciennes sentinelle douai vous trouverez véritable cabane canada ambiance chaleureuse conviviale film allociné nicolas vanier avec norman winther coeur montagnes rocheuses nebraska indienne nahanni nbsp auberge refuge propose différents choix hébergements

Traduzione di trappeur in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRAPPEUR

Conosci la traduzione di trappeur in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di trappeur verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «trappeur» in francese.

Traduttore italiano - cinese

捕兽
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

trampero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

trapper
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ट्रैपर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الموقع بالفخ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

охотник, ставящий капканы
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

caçador
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শিকারি
260 milioni di parlanti

francese

trappeur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penjebak
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Fallensteller
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

トラッパー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

사냥꾼
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

trapper
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người ném banh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஜெடேடியா
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

फासेपारधी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tuzakçı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

trapper
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

traper
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

мисливець, що ставить капкани
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vânător care folosește capcanele
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κυνηγός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

trapper
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

trapper
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fangst
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di trappeur

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRAPPEUR»

Il termine «trappeur» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 23.430 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
74
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «trappeur» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di trappeur
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «trappeur».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRAPPEUR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «trappeur» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «trappeur» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su trappeur

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TRAPPEUR»

Scopri l'uso di trappeur nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con trappeur e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Musée des familles: lectures du soir
Qu'y a-t-il ? demanda le trappeur. — Mon frère avait raison ; le chef yakang a manqué de prudence... Les ennemis nous suivaient, et ce sont eux qui ont eulevé ma fille et le guerrier pâle. Que le Marcheur regarde! Le trappeur se baissa, ...
2
La prairie
Les yeux parurent étinceler d'un feu plus ardent qu'auparavant ; mais l'objet qui, dans l'opinion du Trappeur, n'était autre chose qu'une têté d'homme rasée, selon la coutume des guerriers de l'ouest, continua à rester immobile et sans donner ...
James Fenimore Cooper, Laroche, 1840
3
Trappeur
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Columba Sara Evelyn, 2011
4
Sous le signe de l'ours: mythes et temporalité chez les ...
Lorsqu'un trappeur aborde une « maison » de castors, amekwash, littéralement un « nid (demeure animale de forme circulaire) de castors », il s'assure de son occupation à quelques signes, tel un tas de branches de peupliers fraîchement ...
Emmanuel Désveaux, 1988
5
Aussi longtemps que le fleuve coulera: la nation dènèe et le ...
Voyons maintenant ce qu'il en est du trappeur blanc [...]. C'est presque toujours un célibataire sans responsabilités familiales. Comme il s'y connaît en affaires, il évite de trop s'endetter. Il se rend à l'automne sur ses lignes de trappe avec un ...
René Fumoleau, 1994
6
Instant crucial: Les stupéfiants rendez-vous du hasard
Au bout de quelques semaines, le trappeur roux revient, seul. A pied, sur des raquettes. Combien de miles a-t-il parcourus ainsi ? Mystère ? Le marchand du magasin général lui demande des nouvelles de ses compagnons, mais le roux se ...
Pierre Bellemare, Marie-Thérèse Cuny, Jean-Marc Epinoux, 2012
7
"Le dernier trappeur": un film produit par Jean-Pierre Bailly
Sa route a croisé une nuit de blizzard celle de Nicolas Vanier. Le Dernier Trappeur, le film, puis le livre sont nés de cette rencontre entre deux grands amoureux de la nature.
Nicolas Vanier, 2005
8
Culture populaire et résistance culturelle régionale: Fêtes ...
C'est ici que le trappeur, accompagné de la Rosette et de l'ensemble des chasseurs, va lui tendre un piège afin de le capturer et de le ramener au village. À leur retour, les chasseurs, la Rosette et le trappeur sont attendus par les « botes ...
Magali PAGÈS, 2010
9
Le courer des bois
répondit le trappeur avec assurance. Comme il ne serait pas juste, reprit-il, que pour être agréable à Vos Seigneuries je fusse obligé d'entrer dans l'eau jusqu'à mi-jambe, je demanderai à l'un de vous la permission de monter en croupe, et je  ...
Gabriel Ferry, 1856
10
Voyages et aventures du capitaine Bonneville à l'ouest des ...
v La compagnie se retira bientôt, et le digne trappeur ne tarda pas à {apercevoir qu'il n'avait pas épousé une novice; car la dame entendue se mit sur-le-champ au diapason de la femme d'un trappeur, prenant possession de la hutte comme ...
Washington Irving, 1837

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRAPPEUR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino trappeur nel contesto delle seguenti notizie.
1
Botte du Hainaut: la Nouvelle Gazette offre une initiation à la vie …
... dormir sous une tente dans un espace bivouac, tant de petites choses que la Forêt du Pays de Chimay vous offre via ses séjours trappeur. «La Nouvelle Gazette, lug 15»
2
Le Breuil Mathilde Laborde : une animatrice très sport
Le mini-camp trappeur à Montaubry, auquel ont participé des jeunes de la commune cette semaine, a été l'occasion de rencontrer Mathilde ... «Le JSL, lug 15»
3
Les Eclaireurs de France veulent s'installer
... les jeunes sont acteurs et des activités avec des jeux, veillées, jeux de pistes, repas trappeur, activités de plein air et découverte de la région. «ladepeche.fr, lug 15»
4
Vagney Vagney : Les Quatre Sapins en pleine nature
... les jardins de Bernadette avec ses découvertes bio, les randonnées pédestres et VTT, le campement de trappeur et les grands jeux divers. «Vosges Matin, lug 15»
5
The Cartel : DiCaprio un agent antidrogue pour Ridley Scott ?
Le trappeur Hugh Glass est attaqué par un ours au cours d'une expédition. Confié à deux volontaires pour le veiller jusqu'à sa mort, ces ... «Premiere.fr Cinéma, lug 15»
6
"The Revenant" : le tournage fut un enfer !
... un trappeur du 19e siècle, qui blessé par un ours, est abandonné par ses compagnons qui le laissent pour mort. Glass survit et va se venger. «Staragora, lug 15»
7
Le Far West fait son festival ce week-end
... les visiteurs découvriront un camp d'Indiens dans lequel se jouera un spectacle, le camp de cow-boy, un campement de trappeur. La balade ... «Le Courrier du Pays de Retz, lug 15»
8
Comment occuper les enfants cet été ? #2
et on découvre les dernières créations, comme le Camp des Explorateurs, la Ferme du Trappeur ou le tout nouveau spectacle La Légende des ... «Biba Magazine, lug 15»
9
Les semaines à thème de la MJC
La semaine dernière, la thématique était « Nature et trappeur ». Elle a réuni 24 participants et a donné lieu à de nombreuses animations autour ... «la Nouvelle République, lug 15»
10
Leonardo DiCaprio dans The Revenant : Le tournage était un …
... Iñarritu marquera son grand retour avec The Revenant, dans lequel Leonardo DiCaprio incarne un trappeur américain du 19ème siècle, qui, ... «melty.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Trappeur [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/trappeur>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z