Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "trière" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TRIÈRE IN FRANCESE

trière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRIÈRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Trière è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TRIÈRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «trière» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

trireme

Trière

Un termine trireme, o triremo, quest'ultimo termine che è l'appellativo latino, è una cambusa di combattimento antico, sviluppata dal pentecontent. Più breve del suo predecessore, è una nave dotata di una vela in cui sono collocati 170 vesperatori in tre file, quindi il suo nome. Leggera e agile, permette di sviluppare la manovra di ramming grazie al rostrum in bronzo montato sul suo prow, tecnica che dà origine alle prime battaglie di carattere veramente navale. I trières appaiono in Ionie e diventano la nave da guerra dominante nel Mediterraneo alla fine del VI secolo aC. AC nel IV secolo aC. Sono stati aggiornati durante il periodo ellenistico da pescherecci più pesanti e sono stati sufficienti per le esigenze dell'Impero romano dopo la pacificazione del Mediterraneo. Sono scomparsi durante il quarto secolo, sostituiti da altri tipi di navi. La battaglia navale più famosa dell'antichità che usa triremesi rimane quella di Salamina nel 480 aC. AD Une trière, ou trirème, ce dernier terme étant l'appellation latine, est une galère de combat antique, développée à partir de la pentécontère. Plus court que son prédécesseur, c'est un navire équipé d'une voile dans lequel prennent place 170 rameurs étagés sur trois rangs, d'où son nom. Léger et agile, il permet le développement de la manœuvre d'éperonnage grâce au rostre de bronze monté sur sa proue, technique qui donne lieu aux premières batailles à caractère réellement naval. Les trières apparaissent en Ionie et deviennent le navire de guerre dominant en Méditerranée de la fin du VIe siècle av. J.-C. au IVe siècle av. J.-C.. Elles sont surclassées durant l'époque hellénistique par des navires de combat plus lourds, puis suffisent aux besoins de l'Empire romain après la pacification de la Méditerranée. Elles disparaissent au cours du IVe siècle, remplacées par d'autres types de navires. La plus célèbre bataille navale de l'Antiquité utilisant des trières demeure celle de Salamine en 480 av. J.-C.

definizione di trière nel dizionario francese

La definizione di triere nel dizionario è una nave da guerra con tre file di vogatori sovrapposti.

La définition de trière dans le dictionnaire est vaisseau de guerre à trois rangs de rameurs superposés.

Clicca per vedere la definizione originale di «trière» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TRIÈRE


arrière
arrière
aventurière
aventurière
barrière
barrière
carrière
carrière
charrière
charrière
clairière
clairière
couturière
couturière
derrière
derrière
ferrière
ferrière
fourrière
fourrière
guerrière
guerrière
meurtrière
meurtrière
ouvrière
ouvrière
perrière
perrière
poudrière
poudrière
prière
prière
salpêtrière
salpêtrière
soufrière
soufrière
sucrière
sucrière
trésorière
trésorière

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TRIÈRE

tridimensionnel
tridimensionnellement
triduum
trièdre
triel
triennal
triennat
trier
triérarchie
triérarque
triester
trieur
trieuse
trifide
triflèche
trifocal
trifolié
trifoliolé
trifore
triforium

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TRIÈRE

beurrière
chambrière
chevrière
cirière
douairière
fondrière
garde-barrière
manouvrière
manufacturière
marbrière
moulurière
pierrière
plâtrière
poivrière
procédurière
roturière
tarière
teinturière
ventrière
verrière

Sinonimi e antonimi di trière sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TRIÈRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «trière» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di trière

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TRIÈRE»

trière galère trirème grepolis dernier terme étant appellation latine combat antique développée partir pentécontère plus court prédécesseur navire équipé voile dans lequel prennent définitions larousse retrouvez définition ainsi homonymes section_expression conjugaison nbsp trière vikidia encyclopédie déc était bateau rame utilisé antiquité grecs romains elle apparaît viie wiktionnaire donc voiles rames mais surtout construite pour manœuvrer aviron pendant augustin cartault reverso voir aussi trièdre trier trimère tarière expression exemple usage contraire grammaire grèce athènes musée acropole période classique doit rangées propulsaient wiki ayant assez bonnes valeurs fois défense attaque mauvaises antiq vaisseau superposés longueur galères guère changé celle quarante mètres reste toujours encyclopædia universalis dromon chose près réplique byzantine gréco romaine léon empereur byzance décrit antiquitas fiche suivante lysandre aussitôt signal mettre vite

Traduzione di trière in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRIÈRE

Conosci la traduzione di trière in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di trière verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «trière» in francese.

Traduttore italiano - cinese

三列桨座战船
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

trirreme
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

trireme
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

trireme
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ثلاثية المجاذيف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

трирема
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

trirreme
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তিন সারির দাঁড়বিশিষ্ট রণতরী
260 milioni di parlanti

francese

trière
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

trireme
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

trireme
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

三段櫂船
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

삼단 노의 갤리선
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

trireme
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thuyền có ba từng chèo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

trireme
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जहाजाच्या प्रत्येक बाजूला वल्हयाच्या तीन रांगा असलेले प्राचीन काळचे एक लढाऊ जहाज
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

üst üste üç sıra kürekli kadırga
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

trireme
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tryrema
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

трирема
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

triremă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τριήρης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

trireem
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

triremen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

trirem
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di trière

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRIÈRE»

Il termine «trière» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 49.557 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
44
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «trière» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di trière
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «trière».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRIÈRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «trière» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «trière» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su trière

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TRIÈRE»

Scopri l'uso di trière nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con trière e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La nourriture de l'âme, ou Recueil de prières pour tous les ...
Page f Prière pour le Dimanche matin en famille. ... 69 Trière pour une personne feule. ...... 71 Meditation avant que d'aller au Temple 7> Trière pour quand on est entré dans le Temple. . 74 Trière avant que de sortir du Temple. . . . . 7$ Trière ...
Jean-Rodolphe Ostervald, 1804
2
Glossaire nautique: Répertoire polyglotte de termes de ...
Cette Trière ne pouvait assurément avoir rien de commun avec le navire de guerre qui porta le même nom ; et nous nous trouvons dans le même embarras où seraient des commentateurs qui, en 1950, ayant a expliquer un texte relatif à la ...
Augustin Jal, 1848
3
Sentimens d'une ame touchée de Dieu, tirés des Ps
à Dieu det prospérités qu'il a accoriètr à l' Eglise , iy des viftoires qu'il lui a sait remporter dans tous les tems sur Us ennemis de son nom & de son culte ., %9 trière d'une ame affligée qui f e cons oie devant Dieu , à la vûe de laprospérité des ...
Jean-Baptiste Massillon, 1762
4
Les grandes batailles de l'histoire
Egalement appelée « trirème », la trière est un vaisseau léger mesurant entre 40 et 50 mètres de long sur moins de 7 mètres de large et doté d'un long éperon au niveau de la proue pour frapper la coque des navires ennemis. Elle comprend ...
Sophie Chautard, 2005
5
Sentiments d'une âme touchée par Dieu, tirés des Psaumes de ...
Prière d'une ame affligee quife confole devant Dieu , à la vûe de la profpéritè des méchant , & de l'oppreflion oif il laiffe prefque toujours lesjuftes , 87 Trière d'une ame perfécutée qui s'excite à mettre fa confiance en Dieu, au lieu de chercher ...
Jean-Baptiste Massillon, 1759
6
Histoire Militaire de la Grèce Antique: Trière, Phalange, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 58. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
7
Archéologie navale par A. Jal
Je reviens à la trière d'Æthicus. J'ai dit que si le cosmographe traduit par Jérôme a parlé d'un navire existant de son temps , et si cette trière est la triréme antique , il faut qu'Æthieus soit antérieur à Virgile; j'ai ajouté que cela n'était peut— ètre ...
‎1840
8
Armes de Sion: ou Prières très convenables pour consoler & ...
89 Trière d'un chef de famille qui jeûne en parti* culier» p. 90 Trière pour une perfonne qui jettne en particulier, p. 10Z Trière pour un jour de Jeâne, lors qu'on fent fin ame déja humiliée. p. 108 Triére pour un pays attaqué pour la Religion, p.
François Murat (pasteur à Grenoble dans la 2e moitié du XVIIe s.), 1737
9
Archéologie navale
Je reviens à la trière d';Ethicus. J'ai dit que si le cosmographe traduit par Jérôme a parlé d'un navire existant de son temps , et si cette trière est la trirème antique , il faut quVEthi- cus soit antérieur à Virgile ; j'ai ajouté que cela n'était peut- être ...
Augustin Jal, 1840
10
Cours de religion à l'usage des jeunes gens, par demandes et ...
Louis de Bons. Arti le îo. Suite derhijloiredeS.Paul. rS 2ì7 Article II. De. la ruine de Jérusalem & de la dìfper-, ft on des Juifs. , 2qp trières -du matin pour un jeune enfant. % ft trière du soir pour le même enfant. 243 triire du mutin pour un enfant  ...
Louis de Bons, 1774

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRIÈRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino trière nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hambourg entre patrimoine et avant-garde
S'y ajoutent plus de 1000 maquettes de navires, dont une trière grecque et des drakkars vikings. Musée maritime de Hambourg, Koreastrasse ... «Femina, mag 15»
2
Grand Paris: assez de paroles, passons aux actes!
Qui peut y croire? pour reprendre la métaphore de la Trière, si on veut augmenter la vitesse pendant longtemps, on ne bat pas la cadence plus ... «L'Express, ott 14»
3
Les femmes trompées du président : Ségolène Royal, Valérie …
Par yeneralobregone - 03/09/2014 - 20:39 - Signaler un abus trière vilaine, c'est pas beaubeau... pourquoi le président a tant de sex à pile ... «Atlantico.fr, set 14»
4
“God of war ascension” : tonnerre de Zeus !
Au programme donc une série de combats titanesques et improbables menés au rythme d'une trière athénienne en pleine guerre de Salamine ... «Challenges.fr, mar 13»
5
Brigitte Roüan : « J'étais sûre que Nicole Garcia serait drôle »
M.G. – On voit des visions du personnage sur une trirème (trière, navire grec), ou encore sur un char avec des chevaux, cela rappelle la scène ... «Rue89 Strasbourg, feb 13»
6
Corinthe à l'époque classique
Ils auraient inventé la trière, et le chapiteau corinthien qui porte aujourd'hui un nom éponyme en référence aux artisans de la cité antique. «Histoire pour Tous, set 11»
7
L'économie de la Grèce antique (2) : la finance
... prenait officiellement le commandement de cette trière dont il devait payer de sa poche l'entretien. La triérarchie coûtait plusieurs milliers de ... «Histoire pour Tous, mag 11»
8
Grèce antique : Guerre et société à l'époque archaïque
... la « trière » et qui comporte 160 rameurs sur trois rangs superposés (voir l'image à gauche qui est une reconstitution de trière : l'Olympias). «Histoire pour Tous, feb 11»
9
Un barrage comme neuf
Située dans le bassin de la Trière (petit affluent de l'Hers Vif), la retenue de Montbel est alimentée essentiellement par une dérivation gravitaire ... «LaDépêche.fr, dic 08»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Trière [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/triere>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z