Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "roturière" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ROTURIÈRE IN FRANCESE

roturière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROTURIÈRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Roturière è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ROTURIÈRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «roturière» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

cittadino comune

Roturier

Una gente comune è una persona che non è nobile. Il Rotare è un termine generico per tutti i popoli, cioè non nobili, come classe sociale inferiore. Il termine rotazione è spesso usato in senso peggiorativo. Un roturier est une personne qui n'est pas noble. La roture est un terme générique pour désigner l'ensemble des roturiers, c'est-à-dire des personnes non nobles, en tant que classe sociale inférieure. Le terme roture est souvent employé dans un sens péjoratif.

Clicca per vedere la definizione originale di «roturière» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ROTURIÈRE


arrière
arrière
aventurière
aventurière
barrière
barrière
carrière
carrière
charrière
charrière
clairière
clairière
couturière
couturière
derrière
derrière
ferrière
ferrière
fourrière
fourrière
guerrière
guerrière
meurtrière
meurtrière
ouvrière
ouvrière
perrière
perrière
poudrière
poudrière
prière
prière
salpêtrière
salpêtrière
soufrière
soufrière
sucrière
sucrière
trésorière
trésorière

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ROTURIÈRE

rotogravure
rotond
rotonde
rotonder
rotondité
rotoplos
rotoplots
rotor
rototo
rototos
rotrouenge
rotruenge
rotule
rotulien
roture
roturier
roturièrement
rouable
rouage
rouan

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ROTURIÈRE

beurrière
chambrière
chevrière
cirière
douairière
fondrière
garde-barrière
manouvrière
manufacturière
marbrière
moulurière
pierrière
plâtrière
poivrière
procédurière
tarière
teinturière
trière
ventrière
verrière

Sinonimi e antonimi di roturière sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ROTURIÈRE»

roturière définition kate middleton origine roturier personne noble roture terme générique pour désigner ensemble roturiers dire personnes nobles tant classe sociale reverso conjugaison voir aussi roturièrement rostrifère expression exemple usage contraire nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression roturière hist subst masc plur composée hommes libres sont clercs comprenant bourgeois vilains wiktionnaire modifier wikicode forme adjectif ʁɔ ʁjɛʁ féminin singulier mediadico anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions anglaises tous présenté synonymo utilisation service gratuite réservée présentés site édités notre ligne conjugaion première entrer cour

Traduzione di roturière in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ROTURIÈRE

Conosci la traduzione di roturière in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di roturière verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «roturière» in francese.

Traduttore italiano - cinese

布衣
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

plebeyo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

commoner
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सामान्य व्यक्ति
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

من عامة الشعب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

незнатного происхождения
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

plebeu
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সাধারণ ব্যক্তি
260 milioni di parlanti

francese

roturière
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

biasa
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Bürgerliche
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

平民
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

평민
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

commoner
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thường dân
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பொதுவான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सामान्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

halktan olan kimse
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cittadino comune
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

człowiek z ludu
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

незнатного походження
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

om de rând
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αστός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

meen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vanligare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

borgerlig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di roturière

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ROTURIÈRE»

Il termine «roturière» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 44.970 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
49
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «roturière» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di roturière
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «roturière».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ROTURIÈRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «roturière» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «roturière» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su roturière

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ROTURIÈRE»

Scopri l'uso di roturière nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con roturière e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'interprétation des institutes de Justinian: avec la ...
De la fille noble et roturière, quand elle se marie. Je vous ay cy-dcssus discourra delà noblesse ; maintenant vous deuez recueillir que la femme suit la condition du mary, c'est a dire que, si elle est de condition roturière et mariée a un homme  ...
Etienne Pasquier (duc), Étienne Pasquier, Charles Giraud, 1847
2
Des origines de la communauté de biens entre époux
Mais voici que la communauté roturière se constitue, et qu'elle se constitue précisément au moment des croisades. Or, dans la communauté roturière la veuve est tenue. Elle est saisie des meubles, des acquêts et des dettes, des dettes ...
Louis Passy, 1857
3
L'interpretation des institutes de Justinian: avec la ...
De la fille noble et roturière, quand elle se marie. Je vous ay cy-dessus discourrudela noblesse; maintenant vous douez recueillir que la femme suit la condition du mary, c'est a dire que, si elle est de condition roturière et mariée a un homme ...
‎1847
4
Coustumes du pays et duché d'Anjou: conférées avec les ...
143. l'aîné peut prendre son préciput en telle des terres de la succession qu'il voudra , soit féodale , ou roturière , étant la roturière és champs , & non en ville. Restent les Coûcumes du Maine & d'Anjou ; celle du Maine , art. 138. au Coûtumier ...
Gabriel Dupineau, Charles Du Moulin, Claude Pocquet de Livonnière, 1725
5
Le droit général de la France, et le droit particulier à la ...
La Succession d'une Noble, mariée à un Roturier, se partage , entre ses eni sents, comme une Succession roturière, art. 296 da Loudun , v. ci - après n. Ì200Ç. 11888. En Champagne , où la Noblesse se communiquoit par les femmes , les ...
Thomas Jules A. Cottereau, 1781
6
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
On nomme Mouvance noble , ou féodale , celle qui astreint le valsai, c'est-à-dire, le possesseur du domaine qui y est sujet, à la soi & hommage , ou du moins à la fidélité envers le possesseur de la directe ; & Mouvance roturière ou censuelle ...
Joseph Nicolas Guyot, 1781
7
Preuves des extravagantes prétentions de la famille ...
Paul-Armand Du Chastel de la Howarderie-Neuvireuil. PREUVES. DES EXTRAVAGÀNTES PRÈTENTIONS DE LA FAMILLE ROTURIÈRE. CHANEL;. dite. DE. DROUY-C'HANEL. DE. HONGRIE,. ET DE LA LÉGITIMITÊ DE LA MAISON ...
Paul-Armand Du Chastel de la Howarderie-Neuvireuil, 1885
8
Dictionnaire universel françois & latin: contenant la ...
Condition roturière, pèrsonne roturière , femme roturière , main wh- rìère &d' hommenon noble. Enfans roturiers. Une (iWcroturièrc ne jouit point en Allemagne des honneurs de la noblelTepout être alliée dans la simple noblesse , si elle n'est ...
Antoine Furetière, Pierre François Giffart ((París)), 1732
9
Le coutumier de Vermandois: contenant les commentaires de ...
ARTICLE IL Celui qui est né en loyal mariage de pere & mere nobles , ou de pere noble seulement : encore que la mere fut de roturière condition , est noble , 5c jouit du privilège de noblesse. Au contraire s'ils font issus de pere non noble ...
Jean Baptiste Buridan, La Fons, Louis de Héricourt, 1728
10
Coutumes générales du pais et duché de Bretagne
Refpondi qu'il n'en doit avoir que les deux tiers par ctt art. 544. & les puînés ne peuvent pas alléguer la qualité roturière du tronc commun, pour prétendre le partage égal; vu que le tronc commun immédiat deidits enfans n'eft pas l'ayeule,  ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROTURIÈRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino roturière nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un samedi soir sur les Champs-Elysées
Il est blotti sous le bel hôtel particulier de la Païva, du nom d'une intrigante, roturière devenue comtesse au XIXe siècle. Un client arrive. «Télérama.fr, lug 15»
2
Audi A4 Allroad 2016
La transmission intégrale quattro devrait par ailleurs rester de rigueur, puisque même la "roturière" cousine Volkswagen Passat Alltrack a ... «L'Automobile Magazine, lug 15»
3
Paroisse. Pardon de Sainte-Anne, dimanche
Le comte épousa une roturière, dame Prévost de Kernével en 1831. Ils eurent trois enfants, dont un fils, Charles Bonaventure, célèbre pour la ... «Le Télégramme, lug 15»
4
Kate Middleton, Letizia, Rania : Top 10 des plus belles souveraines …
A la base, Letizia Ortiz était une simple roturière, journaliste de son état. Éperdument amoureux d'elle, le roi Felipe VI décide de faire Reine ... «Puretrend.com, lug 15»
5
Le salut nazi de la reine d'Angleterre Elizabeth II à 6 ans
Edouard VIII a ainsi rencontré Hitler en Allemagne en 1937 juste après avoir abdiqué pour épouser une roturière américaine, divorcée de ... «Closer, lug 15»
6
Malédiction de la Pierre de Lune (La), tome 3 : Naples
Et plus le temps passe, plus Carla doute qu'Enzo osera braver les traditions et se marier avec une roturière. Dans ce contexte, la cour du capitaine Yniguez et le ... «Yozone, lug 15»
7
Letizia d'Espagne : week-end sexy et estival pour la reine
Comme il est le loin le temps où Letizia Ortiz n'était qu'une simple roturière... A 42 ans, sa majesté la Reine d'Espagne a tout d'une grande ... «Puretrend.com, lug 15»
8
Kate Middleton : Camilla Parker-Bowles la compare à Kim …
Rapport sans doute au côté "nouveaux riches" des parents de la jeune femme, roturière. Kate Middleton, Prince William, amour, couple ... «melty.fr, lug 15»
9
Après cinq années de folie, Lady Gaga se sauve avec Tony
Beaucoup a été écrit à mesure que Stefani Germanotta a opéré sa mue, de roturière trash en impératrice pop. Il lui a fallu deux courtes années ... «24heures.ch, lug 15»
10
Crazy rich à Singapour
... les obscures origines chinoises de Rachel et en apprenant que cette dernière n'était qu'une vulgaire roturière issue d'un couple de divorcés, ... «Le Journal de Montréal, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Roturière [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/roturiere>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z