Scarica l'app
educalingo
ukulele

Significato di "ukulele" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI UKULELE IN FRANCESE

ukulele


CATEGORIA GRAMMATICALE DI UKULELE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ukulele è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA UKULELE IN FRANCESE

Ukulele

L'ukulele è uno strumento stringato tradizionale dalle isole Hawaii, vicino al cavaquinho portoghese di cui è un adattamento. Spesso a buon mercato e alla moda nella prima metà del XX secolo, questo piccolo, strumento versatile componente indispensabile di una band hawaiano è stato rapidamente adottato da diversi stili musicali - dal jazz al canto popolare - a volte perché ha portato una dimensione umoristica o esotico ad un set. L'ukulele è un adattamento del braguinha o del machete dell'isola di Madeira che è una delle forme di cavaquinho portoghese. Se l'ukulele non è più vecchio della fine del diciannovesimo secolo, l'etimologia del suo nome rimane incerta. Due ipotesi seria devono essere mantenute. L'ipotesi più comunemente accettata è questo: la parola ukulele provengono dalla aggregazione di hawaiano parole / ʔuku / e / lele /, termine hawaiano per la pulce del gatto, specie introdotte nelle Hawaii in precedenza che ukulele nel diciannovesimo secolo. Tracce di questa etimologia si possono trovare alla fine del XIX secolo.

definizione di ukulele nel dizionario francese

La definizione di ukulele nel dizionario è uno strumento musicale a corde pizzicate, una specie di piccola chitarra a quattro corde originaria del Portogallo che ebbe molto successo negli Stati Uniti dopo la prima guerra mondiale.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON UKULELE

burele · opisthocoele

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME UKULELE

uchronie · uchronique · · ufologie · ufologique · ufologue · uhlan · ukase · ukrainien · ukrainienne · ukulelé · ukuléle · ukulélé · ulcérant · ulcération · ulcère · ulcéré · ulcérer · ulcéreuse · ulcéreux

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME UKULELE

double · elle · ensemble · file · flexible · impossible · internationale · le · mobile · module · multiple · nationale · possible · quelle · sale · single · stable · style · table · ville

Sinonimi e antonimi di ukulele sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «UKULELE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «ukulele» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «UKULELE»

ukulele · guitare · tablature · apprendre · tabs · accorder · tuner · chords · youtube · prix · ukulélé · instrument · cordes · pincées · traditionnel · îles · hawaï · proche · cavaquinho · portugais · dont · adaptation · souvent · marché · mode · dans · première · moitié · siècle · petit · ukulele · référence · journal · ligne · consacré · france · monde · depuis · actualité · pratique · apprentissage · histoire · nbsp · achat · votre · ukebox · basse · islander · pako · érable · flammé · electro · acoustique · fretlesscordes · aquila · tenor · acacia · table · massive · nylgut · achetez · moins · cher · woodbrass · vente · retrouvez · toute · gamme · revendeur · agree · instruments · musique · tablatures · partitions · accords ·

Traduzione di ukulele in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI UKULELE

Conosci la traduzione di ukulele in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di ukulele verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ukulele» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

四弦琴
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

ukelele
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

ukulele
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

गिटार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

القيثارة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

гавайская гитара
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

ukulele
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

Ukulele
260 milioni di parlanti
fr

francese

ukulele
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

gitar kecil
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Ukulele
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ウクレレ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

우쿨렐레
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ukulele
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đờn du ku li li
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ukulele
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

युकेलेले
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

havai kitarası
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ukulele
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ukulele
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

гавайська гітара
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

chitară havaiană mică
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μικρή κιθάρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ukulele
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ukulele
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ukulele
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ukulele

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UKULELE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ukulele
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ukulele».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su ukulele

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «UKULELE»

Scopri l'uso di ukulele nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ukulele e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Luth: Shamisen, Ukulele, Tambur, Mandoline, Bouzouki, Oud, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 66. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
2
MES SORTIES CULTURELLES ou 2 ans 1/2 de blog de merde
D'abord un joueur de ukulele (peut-être faut-il dire d'ukulele ? chais pas) : sur You Tube, Jake Shimabukuro play pour nous While My Guitar Gently Weeps. Il est assis en plein milieu de Central Park, on entend en fond sonore les oiseaux et ...
Sergent Poivre
3
Muzik Etc - V22-N6 - Nov-Dec 2010
les tout petits étuis de ukulélé levy's sont rembourrés d'un demi-pouce de mousse, couverts d'un tissu doux à l'intérieur et munis d'une pochette et de courroies de type sac à dos. levy's fabrique également des étuis pour les ukulélés de ...
Musicien Québécois Inc
4
Hawaï
... 19 ou 20. Ouvert du lundi au samedi de 9h à 21h. Jusqu'à 18h le dimanche. nombreuses boutiques. Parmi les plus locales : la Hawaaiian ukulele Company, qui vend des ukulélé, ou la Hawaiian Pacific Crafts, qui vend des objets faits main.
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2009
5
na
l'autre au milieu de la salle, mon sac toujours sur les épaules. – Si tu posais ton barda ? Et d'abord, montre-moi ce machin bizarre qui dépasse de ton sac ? C'est avec ça que tu accompagnes tes chansons ? – C'est juste un ukulele. Rien à ...
6
Aime moi
C'est àtreize ansqu'ila euson premier ukulele. Un soir de bringue, son père l'a brisé sur le tronc d'un cocotier, après avoir copieusement frappé son fils à coups depoing. Ilapleuré, Thomas. Il aserré ses paumes sur ses oreilles,plus tard dans  ...
Christine Machureau, 2013
7
L'imaginaire de l'archipel
La musique hawai'enne a ses propres instruments, qui permettent des variations originales sur des motifs mexicains ou cubains: la guitare k1' hoalu (littéralement, slack key, accord relâché) et l'ukulele. La première est une guitare, accordée ...
Georges Voisset, 2003
8
Paris-Papeete
C'est à treize ans qu'il a eu son premier ukulele.Unsoir debringue, son père l' abrisé sur le tronc d'un cocotier, après avoir copieusement frappé son fils à coups de poing. Il a pleuré, Thomas. Il a serré ses paumessur ses oreilles, plus tard ...
Christine Machureau, 2011
9
Muzik Etc - V23-N5 - SEPT-OCT 2011
During the 45 minute show, 1288 people gath- ered to play ukulele, beating the previous world record for the largest ... Montreal guitarist and composer Éric Lemieux launched his new CD, Three Suites ering of performing ukulele players.
Musicien Québécois Inc
10
Hawaii
La musique hawai'enne a ses propres instruments, qui permettent des variations originales sur des motifs mexicains ou cubains: la guitare k1' hoalu (littéralement, slack key, accord relâché) et l'ukulele. La première est une guitare, accordée ...
Alain Ricard, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UKULELE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ukulele nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fête de la musique : découvrez la playlist de France 3 Bourgogne !
Elles reprennent des standards à trois voix, harmonisées sur deux guitares et un ukulele. Mais dimanche, les filles seront aussi accompagnées ... «Francetv info, lug 15»
2
Tahiti Ukulele 2015 : TNTV a reçu le certificat du guiness
PAPEETE, le 24/07/2015 - Vous étiez 4 792 participants pour le record du monde du Tahiti Ukulele 2015 qui s'est tenu le 11 avril dernier, place ... «TAHITI INFOS, lug 15»
3
Gilbert Chaussoy : Adieu l'artiste !
Le son de ses ukulele résonnait aux quatre coins de la Polynésie. L'artiste Gilbert Chaussoy est décedé ce mardi 21 juillet à Raiatea. L'homme ... «Polynésie 1ère, lug 15»
4
Vinovalie lance ses Nuits musicales et gourmandes
À 22 h 45, Jell-oO prend le relais, chant, guitare et ukulele en duo pop, folk et jazz. Johanna Luz et Vincent Barrau distillent un velours idéal ... «ladepeche.fr, lug 15»
5
BORA BORA – Prestation de danse et chants du groupe californien
Les ukulele, toere, guitares et autres instruments locaux ont magnifiquement accompagné les voix des chanteurs, tout étant réuni pour faire ... «La Dépêche de Tahiti, lug 15»
6
Un Festival Europa couleurs outre-mer
... de la Polynésie, toutes les soirées ou autres événements, avec des instruments de musiques locaux (ukulele, toere, fakete, pahu et guitare), ... «ladepeche.fr, lug 15»
7
Festival Bluesberry II : le jour J
Amoureux des guitares, il manie aussi bien la six cordes que la douze cordes, la slide, ou encore le ukulele. Habitué des « after » du festival ... «la Nouvelle République, lug 15»
8
Portrait : Rangitea Bennett, le aito des temps modernes
Un sang froid hérité de Sanne Richmond, le fabricant de Kamaka, le ukulele hawaiien, mais pas seulement. Rangitea Bennett vient d'une ... «Polynésie 1ère, lug 15»
9
Francofolies: des voix au service d'une musique plus "bio"
Elle aussi, c'est sa voix et son corps qu'elle suit, s'accompagnant a minima avec une panoplie d'instruments (ukulele, grelots, kalimbas, hang) ... «L'Obs, lug 15»
10
Mad Max Fury Road : un tutoriel pour créer la guitare lance-flamme
... un tutoriel, non pas pour recréer une guitare lance-flamme du fait de l'échelle trop élevée du projet, mais plutôt un ukulele lance-flamme. «Begeek.fr, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ukulele [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/ukulele>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT