Scarica l'app
educalingo
guitare

Significato di "guitare" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI GUITARE IN FRANCESE

guitare


CATEGORIA GRAMMATICALE DI GUITARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Guitare è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GUITARE IN FRANCESE

chitarra

La chitarra è uno strumento a corda pizzicato. Le corde sono disposte parallele al piano di appoggio e alla maniglia, solitamente tagliate da freti, su cui le corde vengono premute con una mano per produrre note diverse. L'altra mano pizzica le corde, con unghie e dita, o con un plectrum. La sua variante più comune ha sei stringhe. La chitarra è la versione europea più comune della categoria organologica del lute-box con manico. Esso differisce da uno strumento simile principalmente dalla sua forma, e secondariamente dal numero di stringhe e dal loro più comune accordo. Varianti di chitarra sono chiamate, a livello regionale, da nomi particolari: viola, violão, cavaco e cavaquinho; tiple e requinto ... Si produce diversi tipi di chitarra possono differire nella loro gamma vocale e timbrica pur condividendo la maggior parte delle loro tecniche di gioco. Il corpo cavo della chitarra, di solito chiamato cassa di risonanza, trasforma la vibrazione delle corde onde sonore.

definizione di guitare nel dizionario francese

La prima definizione di una chitarra nel dizionario è uno strumento a corde pizzicate con un collo piatto chevillier e ricoperto da una tastiera divisa da fili, con una cassa ovale, leggermente ristretta ai lati, il cui fondo e il tavolo, trafitto da una rosetta, è piatto. Un'altra definizione di chitarra è l'assemblaggio incorniciato costituito principalmente da pezzi curvi, che viene utilizzato per sostenere i tetti sporgenti dai lucernari o per impedire che la pioggia spinta dal vento entri attraverso una finestra. Anche la chitarra suona la chitarra.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON GUITARE

hectare · lyre-guitare · solfatare · tare · tartare · tatare · turco-tartare

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME GUITARE

guipoir · guipon · guipure · guirlande · guirlander · guirlandeur · guisard · guisarde · guisarme · guisarmier · guise · guit-guit · guitariser · guitariste · guitaronne · guiterne · guitoune · guitran · guivre · guivré

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME GUITARE

are · avare · barbare · bulgare · care · cigare · curare · fanfare · fare · gare · hardware · lare · mare · phare · rare · scare · software · spare · square · vare

Sinonimi e antonimi di guitare sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GUITARE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «guitare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «GUITARE»

guitare · antienne · balalaïka · banjo · basse · chanson · cithare · disque · gratte · guimbarde · guimbri · guiterne · guzla · luth · lyre · mandoline · refrain · rengaine · turlurette · ukulele · accords · tablature · cours · youtube · apprendre · partition · village · instrument · guitare · guitarshop · spécialiste · vente · achetez · toutes · guitares · accessoires · grandes · marques · prix · moins · chers · tous · produits · notre · site · nbsp · cher · woodbrass · achat · électrique · eagletone · state · offre · design · éprouvé · qualité · lutherie · tout · fait · remarquable · micros · simples · rueducommerce · vous · avez · envie · lancer · dans · optez · modèles · découvrez · nouvelles · sensations · musicales · rêviez · audiofanzine · piano · certainement · joué · monde · concilie · richesse · rythmique · harmonique · restant · relativement · electrique · acoustique · classique · amplis · effets · pouvez · acheter · neuf · catalogue · travers · rubriques · autres · basses · graines ·

Traduzione di guitare in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI GUITARE

Conosci la traduzione di guitare in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di guitare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «guitare» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

吉他
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

guitarra
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

guitar
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

गिटार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قيثارة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

гитара
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

guitarra
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

গিটার
260 milioni di parlanti
fr

francese

guitare
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

gitar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Gitarre
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ギター
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

기타
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

gitar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đàn guitar
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கிட்டார்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

गिटार
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

gitar
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

chitarra
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

gitara
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

гітара
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

chitară
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κιθάρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kitaar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gitarr
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gitar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di guitare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GUITARE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di guitare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «guitare».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su guitare

ESEMPI

5 CITAZIONI IN FRANCESE CON «GUITARE»

Citazioni e frasi famose con la parola guitare.
1
Jorge Carrera Andrade
La guitare n'est plus qu'un cercueil pour chansons.
2
Roch Voisine
Une guitare, c'est bien, mais ça ne remplace pas une femme.
3
Thomas Fersen
Le yukulélé est à la guitare ce que le string est au caleçon.
4
Frank Zappa
Jouer de la guitare, c'est comme faire l'amour : il faut vraiment être stupide pour oublier comment on fait une fois qu'on l'a appris.
5
Richard Bona
Ce que je fais c'est entendre une émotion qui vient de mon coeur et j'essaie de la transcrire sur une basse ou une guitare ou un autre instrument.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «GUITARE»

Scopri l'uso di guitare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con guitare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Accords de guitare Pour les Nuls
Étant donné le succès de La Guitare PLN, il est temps de décliner et d'explorer le concept, en allant plus loin.
Antoine POLIN, 2012
2
Bien débuter la guitare pop rock: Tous les bons plans pour ...
Les meilleurs plans pour devenir un pro ! Avec Bien débuter la guitare pop rock, vous apprendrez à utiliser votre matos et à maîtriser les effets : distorsion, chorus, flanger, réverb et écho n’auront plus de secrets pour vous.
Thierry Carpentier, 2011
3
Bien débuter la guitare
Ce n’est pas un obstacle : après tout, il ne s’agit que de six cordes sur un manche ! Dans "Bien débuter la guitare", Thierry Carpentier vous guide pas à pas et vous permet de vous initier rapidement à la théorie et à la pratique.
Thierry Carpentier, 2010
4
La Guitare Pour les Nuls
Plus maintenant, grâce à La Guitare pour les Nuls, vous pourrez vous initier aux techniques de base de la guitare et progresser de manière étonnante et à votre rythme.
Mark PHILLIPS, Jon CHAPPEL, 2012
5
Vanité du roi Guitare et autres récits
Neuf courts récits, reliés entre eux par moins qu'un thème - un " refrain ", une " rengaine " faudrait-il dire plutôt : les apparences que prend la musique lorsqu'elle erre, loin de ses rites glorieux, par des chemins de traverse et de ...
Christian Doumet, 2000
6
Les accords de guitare
A propos de l'auteur Thierry Carpentier est médaille d’or de solfège et diplômé du Conservatoire d’Annecy.
Thierry Carpentier, 2011
7
Guitare Methode 1
French language edition.
Aaron Stang, 1996
8
Méthode complète pour guitare : op. 27, 61, 71, 192
[v.1]. Méthode complète pour guitare, op. 27 -- [v.2]. Méthode pour appréndre ā accompagner le chant, op. 61 -- [v.3]. Seconde suite a la méthode de guitare, op. 71 -- La premiére année de̓́tude de guitare, op. 192.
Ferdinando Carulli, 1981
9
Passeport Guitare
Voulant rester quelque temps au Japon où la guitare fait fureur, je m'installe dans une pension de famille typique. — Quelle sera la durée de votre séjour, ô honorable étranger ? La propriétaire est parée d'une obi et montée sur des gêtas , ces ...
Jean-Pierre Jumez, 50 rue Miromesnil 75008 Paris EDIT, 2010
10
Méthode complète pour la guitare: divisée en trois parties ...
... Dînon Г Г; F». liìîllìgien _ _ _. __ _ _ _ pouce Y _ ‚ STIMMEN DER GUITARE. _ MÀNIÈBE DÄCCORDER LA GUITARE .l lfm die Guitare zii stimmen nimmt man eine Stimm- Pour accorder la Guitare on sc sert (Тип DiapasouGic. gabel ...
Matteo Carcassi, 1835

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GUITARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino guitare nel contesto delle seguenti notizie.
1
LA GUITARE . COM - disques cd - ruddy meicher home guitaristes …
guitare avec laguitare.com (guitares, basses, lutherie, matériel guitare ... Newsletter forum guitares, annonces vente et achat guitare et basse ... «LaGuitare.com, lug 15»
2
Haute-Savoie | Le public de Guitare en scène en transe devant Sting
Le public de Guitare en scène était chaud bouillant samedi soir pour accueillir l'une des stars planétaires de la musique qui a le mieux survécu ... «Le Dauphiné Libéré, lug 15»
3
Quillan : un dernier épisode pour le Festival de guitare - L'Indépendant
Le quartet d'Hélios Quinquis bouclera, ce soir, à partir de 21 h sur la place de la République, un festival de guitare éclectique et original. «L'indépendant.fr, lug 15»
4
Helios Quinquis clôture le Festival de guitare - La Dépêche du Midi
Pour clôturer le Festival de guitare 2015 de la cité des Trois Quilles, la municipalité quillanaise a choisi de présenter le groupe Helios Quinquis ... «ladepeche.fr, lug 15»
5
Le festival de guitare se poursuit en mode gratuit - 19/07/2015 - La …
Le festival de guitare lancé hier soir par La canne à Swing et Pedro Narro se poursuit ce dimanche avec le concert gratuit de trois groupes de ... «la Nouvelle République, lug 15»
6
Patrimonio : le Løve tour de Julien Doré en ouverture des Nuits de la …
C'est à Julien Doré que revient l'honneur d'ouvrir les Nuits de la guitare de Patrimonio 26e du nom. De retour du pays du Soleil Levant, où il a ... «Corse-Matin, lug 15»
7
Mystère Trio au Festival de guitare ce samedi
Le Festival de guitare de la cité des Trois Quilles se poursuit, ce samedi 18 juillet, avec, à partir de 21 h 30, le groupe Mystère Trio Quartet, qui ... «ladepeche.fr, lug 15»
8
Cette petite fille adore jouer de la guitare. Mais elle n'a pas encore …
Ce père a beau être très fier que sa fille apprenne à jouer de la guitare, il compte bien lui prouver que, lorsqu'il s'agit de jouer un solo, il est ... «Ohmymag, lug 15»
9
GUITARE 18 e Festival international
Le Minotaure à 20 h 30 : « La Noche latina » par les Duo Merino Saltos (musique traditionnelle, Équateur) ; Abilus Trio (harpe, voix et guitare, ... «la Nouvelle République, lug 15»
10
SALON - Graines de Guitare 2015 - Larson Bros. Stetson Style 1 VS …
Il n'est plus nécessaire de préciser que la production de la vieille et célèbre marque de guitares Larson Bros.est dorénavant réalisée par ... «LaGuitare.com, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Guitare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/guitare>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT