Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vaine" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VAINE IN FRANCESE

vaine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VAINE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vaine è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VAINE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «vaine» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di vaine nel dizionario francese

La definizione di vanitoso nel dizionario è vuota, calva, dove nulla spinge.

La définition de vaine dans le dictionnaire est vide, dégarni, où rien ne pousse.


Clicca per vedere la definizione originale di «vaine» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VAINE


africaine
africaine
aine
aine
américaine
américaine
aquitaine
aquitaine
capitaine
capitaine
cinquantaine
cinquantaine
contemporaine
contemporaine
dizaine
dizaine
domaine
domaine
dominicaine
dominicaine
fontaine
fontaine
germaine
germaine
haine
haine
lorraine
lorraine
moraine
moraine
métropolitaine
métropolitaine
plaine
plaine
prochaine
prochaine
quarantaine
quarantaine
semaine
semaine

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VAINE

vaillamment
vaillance
vaillant
vaillantie
vaillantise
vain
vain en
vaincre
vaincu
vaincue
vainement
vainqueur
vair
vai
vairon
vaironner
vaisseau
vaisselier
vaisselle
vaissellerie

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VAINE

aubaine
centaine
gaine
graine
laine
marocaine
marraine
migraine
naine
porcelaine
quinzaine
raine
romaine
roumaine
saine
soudaine
souveraine
urbaine
vilaine
vingtaine

Sinonimi e antonimi di vaine sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VAINE»

vaine vainement définition gloire recherche tentative définir amour hakim belabbès etre définitions vain larousse retrouvez ainsi homonymes expressions difficultés nbsp dans adjectif féminin sens sans espoir homme jamais espérance victor hugo citations reverso conjugaison voir aussi pâture expression exemple usage contraire grammaire vaine simulacre apparence image alors tout connu êtres rapports même peut être ordre tels notre wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation vɛn chasse terre autres poèmes édition bilingue

Traduzione di vaine in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VAINE

Conosci la traduzione di vaine in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di vaine verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vaine» in francese.

Traduttore italiano - cinese

徒然
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

vano
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

vain
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

व्यर्थ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تافه
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

тщеславный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নিরর্থক
260 milioni di parlanti

francese

vaine
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sia-sia
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

vergeblich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

空しいです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

헛된
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

muspra
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hư không
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வீண்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

व्यर्थ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

nafile
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vano
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

próżny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

марнославний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

zadar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μάταιος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tevergeefs
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förgäves
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forgjeves
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vaine

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VAINE»

Il termine «vaine» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 27.422 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vaine» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vaine
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «vaine».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VAINE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «vaine» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «vaine» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su vaine

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «VAINE»

Citazioni e frasi famose con la parola vaine.
1
Confucius
Entendre ou lire sans réfléchir est une occupation vaine ; réfléchir sans livre ni maître est dangereux.
2
Giacomo Leopardi
La gloire et l’honneur ne sont, je le sais, que fantômes ; le bonheur et la joie, un désir sans objet ; la vie, misère vaine, ne produit pas un fruit.
3
Roger Martin du Gard
Les "comment" m'intéressent assez pour que je renonce sans regret à la vaine recherche des "pourquoi".
4
Anne Hébert
C'est cela le mariage, la même peur partagée, le même besoin d'être consolé, la même vaine caresse dans le noir.
5
Manuel Gonzalès Prada
Folle et vaine ambition, celle de l'esprit ! Qu'est-ce donc que la vie ? Un songe sans sommeil. Qu'est-ce donc que la mort ? Le sommeil sans un songe.
6
Alexandre Millon
On est peu de chose devant une vaine lueur d'espoir.
7
André Major
La douleur physique existe pour nous rappeler que nous sommes mortels. Quand on souffre dans notre corps, on découvre combien sotte et vaine est la vanité.
8
Nicolas Machiavel
Presque tous les hommes, frappés par l'attrait d'un faux bien ou d'une vaine gloire, se laissent séduire, volontairement ou par ignorance, à l'éclat trompeur de ceux qui méritent le mépris plutôt que la louange.
9
Euripide
Il importe peu aux morts d'obtenir de somptueuses funérailles ; ce n'est qu'une vaine pompe qui flatte l'orgueil des vivants.
10
Chevalier de Méré
Ceux qui font profession de mépriser la vaine gloire se glorifient souvent de ce mépris avec encore plus de vanité.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VAINE»

Scopri l'uso di vaine nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vaine e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Terre vaine
'Rentrer au pays natal n'est pas la solution, mais en ce qui concerne F., cela relève de la conséquence.'
Aiat Fayez, 2012
2
La mémoire vaine: du crime contre l'humanité
La mémoire du siècle nous commande-t-elle d'en oublier les leçons? Réflexions et considérations diverses autour du procès du bourreau nazi Klaus Barbie, et de la question juive.
Alain Finkielkraut, 1989
3
Exercices spirituels propres à dépoüiller le religieux de ...
ray pour cet effect tousiours amorti 8c refreiné en ma naturc-,sans cholere,sasins vaine joye, sans vaine crainte , sans vaine-ñ tristesse, 8c sans aucun trouble de passion desordonnee : tousè jours me hayssant , tousiours m'accusant 8c ...
Sans de Sainte-Catherine, Soly, Maison Saint-Augustin, 1619
4
La terre vaine: et autres poèmes
La Terre vaine, le chef-d'œuvre de T. S. Eliot, désormais considéré comme un classique de la poésie anglo-saxonne du XXe siècle, complète ce recueil.
Thomas Stearns Eliot, 2006
5
Le mortifiement de vaine plaisance
Le Mortifiement de Vaine Plaisance, " la mortification du plaisir vain " : titre austère, qui s'accorde mal avec l'idée qu'on se fait du " bon roi René " (1409-1480).
René I (King of Naples and Jerusalem), 2009
6
Dictionnaire des prescriptions en matière civile, ...
Comme la vaine pâture est de simple tolérance, elle ne fait point acquérir de prescription. 2. Entre particuliers , toute servitude de parcours et de vaine pâture , fondée sur un titre, s'éteint par la prescription , c'cst-à-dire, parle non-usage ...
Joseph Claude François Bousquet, 1838
7
Journal d'agriculture pratique
que la vaine pâture est plus funeste que la éle et u'une troupe de Cosaques; de l' autre, 1. Bor et a pu se rendre compte que dans quelques régions de la France, dans la Côte'Or et dans la Haute—Marne,par exemple, suptprimer la vaine ...
8
Dictionnaire des dictionnaires, résumé des résumés de la ...
goumis ordinairement à la vaine pâture. Rompre ainsi le droit de communauté reconnu par la loi, c'est l'anéantir. — Loncb., p. 155. 19. — La quantité de bétail qu'on peut conduire à la vaine pâture, est réglée d'après l'étendue du terrain ...
Dalloz, Jean Rolland de Villargues, Bioche (Charles-Jules-Armand, M), 1846
9
La vie économique et les classes sociales en France au ...
11 LA QUESTION DE LA VAINE PATURE I. La vaine pâture et le droit de parcours dans les diverses régions. — II. Les édits abolissant ces droits. — III. Hostilité contre les édits. — IV. Y a-t-il eu atténuation de la vaine pâture et du droit de ...
Henri Sée, 1924
10
Dictionnaire général et raisonné de droit civil: répertoire ...
soumis ordinairement à la vaine pâture. Rompre ainsi le droit de communauté reconnu par la loi, c'est l'anéantir. — Lonch., p. 133. 19. — La quantité de bétail qu'on peut conduire à la vaine pâture, est réglée d'après l'étendue du terrain qu' on ...
Pierre Armand Dalloz, Jean Joseph Francois Rolland de Villargues, 1850

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VAINE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vaine nel contesto delle seguenti notizie.
1
Reims. Vaine polémique après l'agression d'une femme en maillot …
Cinq jeunes femmes, dont deux mineures, ont été déférées, hier, au parquet de Reims. Elles sont soupçonnées d'avoir violemment pris à ... «Le Télégramme, lug 15»
2
Monterfil (35) : vaine recherche d'exhumation des restes d'une des …
Monterfil (35) : vaine recherche d'exhumation des restes d'une des femmes pendues à la libération. FRANCE 3 BRETAGNE. Soixante-et-onze ... «Francetv info, lug 15»
3
Summer : un extrait plein de sensualité pour le nouveau film d …
Mais après une vaine séance d'hypnose proposée par Austé, on comprend qu'en réalité Sangaité a le vertige. Un mal qu'elle va devoir vaincre ... «Télé Loisirs.fr, lug 15»
4
Rêver sous le IIIe Plan d'Aide à la Grèce
Rêver est une activité néfaste, vaine et stérile puisque there is no alternative. Ne rêvez pas pointez. Grattez vaquez marnez bossez trimez. «Mediapart, lug 15»
5
" L'ambition d'être champion "
Mais cette année n'a pas été vaine non plus, elle a servi d'apprentissage. Dans le fonctionnement donc, dans la construction du groupe aussi ... «la Nouvelle République, lug 15»
6
Mixité scolaire : le scandale d'une ségrégation d'État
... par exemple), tant que la question de cette ségrégation ne sera pas posée, une telle politique restera vaine. Pire : elle contribuera même à son propre échec ! «Marianne, lug 15»
7
La présidente de l'UDC Vaud plaide «la maladresse»
Durant l'attente vaine de l'élu, Fabienne Despot a cependant enregistré pendant 30 minutes les trois membres de l'UDC présents qui parlent ... «Le Matin Online, lug 15»
8
THEZAN-LES-BEZIERS - THEATRE - Ubu et Macbeth the Notes du …
... la lumière crue et la musique abrutissante des salles de sport assimilent avec astuce la vaine dépense physique et l'acharnement à accéder ... «Hérault-Tribune, lug 15»
9
Histoire: Richard Hatfield, un ami des Acadiens
Après une vaine tentative à la chefferie de son parti en 1966, les conservateurs le choisissent comme chef en 1969, pavant la voie à son ... «Acadie Nouvelle, lug 15»
10
Victime d'une erreur médicale : Une jeune femme lance un SOS
Après une hospitalisation vaine de 15 jours à l'hôpital Mustapha, Ghania obtient un premier rendez-vous pour une radiothérapie le 6 mai 2015. «El Watan, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vaine [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/vaine>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z