Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "veld" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VELD IN FRANCESE

veld play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VELD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Veld è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VELD IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «veld» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
veld

Veld

Veld

Veld, essenzialmente ma non esclusivamente, si riferisce alle grandi aree della campagna del Sudafrica, queste zone hanno poco sollievo e sono coperte da erba e arbusti. Sono sfruttate da attività pastorali o da colture di cereali. È una parola in Afrikaans che significa "campi". Ha un significato simile alle parole "cespuglio", "prateria" o "pampa" utilizzate in altre parti del mondo per designare una savana erbosa o arbustiva. Veld désigne essentiellement mais pas exclusivement les larges espaces de la campagne en Afrique du Sud, ces espaces ont un relief peu marqué et sont couverts d'herbe et d'arbustes. Ils sont exploités par des activités pastorales ou des cultures de céréales. C'est un mot afrikaans qui signifie « champs ». Il a un sens voisin des mots « bush », « prairie » ou « pampa » employés dans d'autres régions du monde pour désigner une savane herbeuse ou arbustive.

definizione di veld nel dizionario francese

La definizione di veld nel dizionario è formazione vegetale specifica per gli altipiani del sud e dell'est del Sudafrica e essenzialmente caratterizzata, secondo la regione, dal prato e dalla steppa o dal parco della savana; Plateau del Sudafrica che ha questo tipo di vegetazione.

La définition de veld dans le dictionnaire est formation végétale propre aux plateaux du sud et de l'est de l'afrique du sud et caractérisée essentiellement, selon les régions, par la prairie et la steppe ou par la savane-parc; plateau d'afrique du sud ayant ce type de végétation.

Clicca per vedere la definizione originale di «veld» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VELD


ice-field
ice-field
openfield
openfield
wergeld
wergeld

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VELD

vélarisation
vélariser
velarium
vélarium
vélaut
velche
velelle
vélelle
vêler
vélie
vélifère
véliforme
véligère
vélin
véliplanchiste
vélique
vélite
vélivole
velléitaire
velléité

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VELD

kobold
manifold

Sinonimi e antonimi di veld sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VELD» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «veld» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di veld

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VELD»

veld steppe définition tickets kubus veld désigne essentiellement mais exclusivement larges espaces campagne afrique relief marqué sont couverts herbe arbustes exploités activités définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés nbsp music festival toronto ontario presents downsview park august internaute domaine groene camping bienvenue verdoyant esprit familial nous sommes région nord calais bergues wiktionnaire prononciation anagramme voir aussi figuré zich nergens door laten slaan more from merriam webster area grassy land with trees

Traduzione di veld in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VELD

Conosci la traduzione di veld in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di veld verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «veld» in francese.

Traduttore italiano - cinese

草原
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sabana
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

veld
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

स्तपी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

واحة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вельд
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

savana
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Veld
260 milioni di parlanti

francese

veld
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

padang rumput
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

veld
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

草原
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

초원
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

veld
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đồng cỏ lớn nhưng không có rừng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கரம்பு நிலம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दक्षिण आफ्रिकेतील गवताळ प्रदेश
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bozkır
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Veld
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

veld
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вельд
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Veld
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βοσκότοπος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

veld
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

veld
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

veld
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di veld

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VELD»

Il termine «veld» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 11.340 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «veld» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di veld
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «veld».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VELD» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «veld» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «veld» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su veld

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VELD»

Scopri l'uso di veld nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con veld e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lithops: Joyaux du veld
Chaque automne, dit-on, les cailloux du désert sud-africain fleurissent... C'est en réalité la saison où se trahissent les lithops, ces stupéfiants petits caméléons végétaux, qui imitent à la perfection les roches environnantes.
Steven A. Hammer, 2010
2
Nouveau dictionnaire français-flamand
Te veld trekken. Se mettre 1 en campagne , aller en campagne. De bloemen des velds. Les jleurs des champs. * Veld, s. n. Champ, s. m. Koóru-veld. Champ de blé. Een vcld van oud boom-gewas zuyveren, ». a. Essarter.' Veld-ajuyn , s. m. ...
Pierre Benau, 1809
3
Nederduytsch-Fransch woórden-boek /.
Veld-ajuyn , s, m. ( plant ) Ornitho- gale , s.f. Veld • ciprés , s, f. ( plant ) Ive , luette , s. f. Veld-fluyt, s.f, Herders fluyt. Chalumeau , s. m. Veld-geschreeuw , s.n. Cri d' armes , S. m. alarme , s. f. Veld-geschrey (zoek) Veld-geschreeuw Veld-gewas ...
Jean Des Roches, A. Grangé, 1820
4
Le grand dictionnaire françois et flamand
Veld , /. «. acker > buyten land. Cbemp , la campagne. "Hy u te velde of hy is buyten. Il afl лих champs, U fe tient à ta campagne. Een groen veld. Champ verdoiant. Vlack effen veld, daer geen boomen noch bofchen ftaen. Haß campagne.
Pierre Richelet, 1764
5
Nieuw nederduitsch en fransch woordenboek
Ecorcher quelqu'un, lui faire paver trop. VELD, n. Champ, m.; terre labourable, campagne , terre . f. ; guéret , m. ; prairie, f.;pre, m.; plaine, f.; sujet, m. PI. 'velden. Open veld. Rase campagne , f. Te veld gaan. Aller en campagne, ou à la guerre.
Philippe Olinger, 1822
6
Dictionnaire Francois Hollandois et Hollandois-Francois. - ...
Veld. z. g. СЬвтр, снаряды. Een groen veld. Пиру! vert, письму veel. Een open veld, een vlak veld. Ica/'4 сширади. Те veld trekken of zig te velde begeeven. Se meure en rampa ne. Те veld gaan, den сигов: doen. Allle en страды.
O ..... R ..... F ..... W ..... Winkelman, 1783
7
Nouvelles politiques
Le Lieutenant- Veld- Maréchal Kraj mande d' Italie , que, „ lorsqu'aprés l'Aftion près de Legnago il arriva à Vérone, il trouva, à la vérité, que le „ Corps aux ordres du Lieutensnt- Veld- Marécrnl Kaim, qui y avoit été pofté, avolt été* „ forcé à le г ...
8
Grammaire flamande à l'usage des colléges et des pensionnats
Gén { Myns booms , myner bloem , {myns velds , ' van mynen boom , van myne bloem, van myn veld. Dat { Mynen boom , {myner bloem , { mynen velde, ' aen mynen boom, aenmynebloem, aen myn veld. Ace. Mynen boom , myne bloem , myn ...
P. Heiderscheidt, 1841
9
Le grand dictionnaire francois-flamand (et flamand francois) ...
Qriefldes fans montagnes, Veld, rm „мы, een 1/laigneld of ыдщ 14л4/1ги1ъ Rafe campagne, campagne. ix il n'y a poinr de buis. Een -1/lalrrfm wld, v daar geen boßlhe» Barrre la campagne. Рима: d'une arnu'e qui 1/4 fà lli. 'r Veld affroреп, / mn ...
Francois Halma, 1733
10
Eersten [-zesden] placcaert-boek van Vlaenderen: behelzende ...
Aile de gene , die ressorteren onder het Stabel-Krygs-volck , jjj* ^der^dlîr- zullen wesen onder de ordinaire Geestelycke Jurisdictie* ende TMinJrse °"nbet Veld- alle de gene, de welcke begrepen zyn onder het Veld-Krygs- krygs -vo/k onder d » ...
Flanders, Jan van den Steene, Jan vanden Kerchove, 1786

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VELD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino veld nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un pas supplémentaire vers le traçage des passagers aériens
Une collègue du groupe de Mme Griesbeck, la libérale néerlandaise Sophie in't Veld, est plus critique. Elle juge que le texte adopté n'établit ... «Le Monde, lug 15»
2
Loi Renseignement : magistrats, journalistes, avocats et …
... Sophie In't Veld : les parlementaires (pas plus donc que les magistrats, les avocats ou les journalistes) ne pourront être surveillés dans le ... «Next INpact, lug 15»
3
Série d'été : le Ryveld, à Steenvoorde, un hameau fraudeur devenu …
Riet » signifie « roseau » en flamand, tandis que « veld » se traduit par « champ ». Le Ryveld peut donc se lire « Le champ aux roseaux ». «La Voix du Nord, lug 15»
4
Hazebrouck : plein d'idées de projets pour les espaces verts à la …
Autre réflexion, celui de l'aménagement du Loose-Veld. Les structures existantes ne fonctionnant plus, la mairie avait décidé de fermer le lieu ... «La Voix du Nord, giu 15»
5
Gaza: le dossier sur la mort d'enfants classé
et pendant le rapt du veld'hiv, que faisaient les enfants dehors ? et oui ca fait mal. Le 12/06/2015 à 13:59. AlerterRépondre · Avatar. kalinda 1. «Le Figaro, giu 15»
6
Traité de libre-échange transatlantique : les eurodéputés privés de …
s'est insurgée la libérale Sophie in 't Veld. Le président du Parlement s'est justifié au micro d'euronews en appelant les eurodéputés à ... «euronews, giu 15»
7
Lutte contre le djihadisme : les dix propositions de Ciotti et Mennucci
... nationalistes soient hostiles...à l'inverse,votre copine la présidente de la commission, la Néerlandaise Sophie in't Veld (Alliance of Liberals ... «Atlantico.fr, giu 15»
8
Les eurodéputés débattent de la situation en Hongrie, des droits …
Sophie In 't Veld (ADLE, NL) a déclaré que la "non-déclaration" du Conseil signale sa "faillite morale". Il n'y a "pas de place" pour la peine de ... «Parlement Européen, mag 15»
9
Innover pour changer le monde – Les lunettes qui s'adaptent à votre …
Quand Jan in't Veld, un entrepreneur hollandais de 63 ans, a constaté que des millions de personnes n'avaient pas les moyens de corriger ... «National Geographic France, mag 15»
10
Jean-Claude Juncker critique les mesures européennes contre les …
Au nom de l'Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe (centristes), la néerlandaise Sophia in't Veld a, elle, défendu l'inverse ... «Le Monde, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Veld [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/veld>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z