Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "velléitaire" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VELLÉITAIRE IN FRANCESE

velléitaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VELLÉITAIRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Velléitaire può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VELLÉITAIRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «velléitaire» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di velléitaire nel dizionario francese

La definizione di vellità nel dizionario è quella che ha solo intenzioni fuggitive, che non è in grado di prendere decisioni e di agire.

La définition de velléitaire dans le dictionnaire est qui n'a que des intentions fugitives, qui est incapable de prendre des décisions et de passer aux actes.


Clicca per vedere la definizione originale di «velléitaire» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VELLÉITAIRE


alimentaire
alimentaire
budgétaire
budgétaire
commentaire
commentaire
communautaire
communautaire
complémentaire
complémentaire
destinataire
destinataire
documentaire
documentaire
humanitaire
humanitaire
intracommunautaire
intracommunautaire
inventaire
inventaire
militaire
militaire
parlementaire
parlementaire
prioritaire
prioritaire
propriétaire
propriétaire
publicitaire
publicitaire
supplémentaire
supplémentaire
taire
taire
volontaire
volontaire
voltaire
voltaire
élémentaire
élémentaire

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VELLÉITAIRE

velarium
vélarium
vélaut
velche
veld
velelle
vélelle
vêler
vélie
vélifère
véliforme
véligère
vélin
véliplanchiste
vélique
vélite
vélivole
velléité
vélo
vélo-taxi

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VELLÉITAIRE

autoritaire
célibataire
dentaire
déficitaire
dépositaire
forfaitaire
immunitaire
locataire
mandataire
minoritaire
notaire
obligataire
planétaire
prestataire
sanitaire
secrétaire
solitaire
statutaire
universitaire
utilitaire

Sinonimi e antonimi di velléitaire sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VELLÉITAIRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «velléitaire» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di velléitaire

ANTONIMI DI «VELLÉITAIRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «velléitaire» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di velléitaire

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VELLÉITAIRE»

velléitaire aboulique faible flottant fugace hésitant incapable incertain inconsistant inconstant indécis instable nonchalant ondoyant variable versatile énergique ferme contraire psychologie définition définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp velléitaire parlant pers comportement intentions fugitives prendre décisions passer actes synon wiktionnaire europe bien trop fond crise économique européens décidé reporter lancement véhicules plus propres dans reverso voir aussi velléité villerière vélideltiste velet expression exemple usage notre wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille passe tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe psychologies adolescents contentent

Traduzione di velléitaire in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VELLÉITAIRE

Conosci la traduzione di velléitaire in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di velléitaire verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «velléitaire» in francese.

Traduttore italiano - cinese

意志薄弱的
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

poca fuerza de voluntad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

weak-willed
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कमजोर इरादों वाली
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ضعيف الإرادة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бесхарактерный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fraco de vontade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দুর্বল উদ্দাম
260 milioni di parlanti

francese

velléitaire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lemah semangat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

willenlos
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

弱い意志
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

의지가 약한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

banget-diparingi kabungahan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

yếu ý chí
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பலவீனமான-உயில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कमकुवत-निग्रही वृत्तीचा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

zayıf iradeli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

velleitario
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

słaby woli
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

безхарактерний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cu voința slabă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άβουλη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

swak-wou
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

viljesvag
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

svak vilje
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di velléitaire

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VELLÉITAIRE»

Il termine «velléitaire» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 40.373 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
54
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «velléitaire» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di velléitaire
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «velléitaire».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VELLÉITAIRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «velléitaire» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «velléitaire» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su velléitaire

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VELLÉITAIRE»

Scopri l'uso di velléitaire nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con velléitaire e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le personnage velléitaire dans le roman français entre 1850 ...
VERS 1850, LE ROMAN FRANCAIS A FAIT LA PART BELLE A LA VELLEITE ET AU PERSONNAGE VELLEITAIRE.
Farid Lekjaa, 1996
2
Manager selon les personnalités: Les neurosciences au ...
Une motivation « velléitaire » peut en outre se traduire par une envie (plutôt qu' un désir véritable) assez prononcée, une jalousie. Car c'est vraiment le résultat qui importe en velléité et non le plaisir de faire. Parce qu'au fond de soi, on sait ...
Jacques Fradin, Frédéric Le Moullec, 2011
3
Personnalités et psychophysiopathologie: nouvelles ...
Cette BC secondaire peut devenir velléitaire ie ne disposant pas ou pas assez de motivations pour obtenir ou réaliser ce qui est espéré et valorisé. Ces personnalités secondaires velléitaires constituent souvent le fondement des complexes ...
Jacques Fradin, Fanny Fradin, 2006
4
L'Empire de Ghana: le Wagadou et les traditions de Yéréré
174 Défenseur du parc de Fonda Moudou Cissé et de Bougari Binné 175 Diabé Cissé, riche fils de Dinga, bonsoir, 176 Notre salut n'est pas pour le velléitaire 177 (Car) le velléitaire oublie son maître, 178 Diabé Cissé, riche fils de Dinga, ...
Germaine Dieterlen, Mamadou Soumaré, 1992
5
Huysmans, entre grâce et péché
Le héros de A rebours aura quelques années plus tard une réplique dans le roman français, celle que lui renvoie le personnage de Robert Greslou, lui aussi pâle, grêle et velléitaire, dans le Disciple de Paul Bourget. Comme des Esseintes il ...
Alain Vircondelet, 1995
6
Brahms, 1833-1897
Et, alors qu'il a refusé à plusieurs reprises la stabilité d'une charge d'enseignant ou de chef d'orchestre, n'y a-t-il pas la marque d'un tempérament velléitaire lorsqu'il avoue, sur le tard, à Klaus Groth : "Si l'on m'avait alors nommé, je serais  ...
Jean-Michel Ferran, 1998
7
Le Complet de La Langue Fang
Par exemple, pour dire idée velléitaire, au lieu de ésîmanê-simane on dit plutôt ésîmê-siman. Voir exemples ci-après: - âbinan (réfléchir)  ébinê-binan ( réflexion velléitaire) - âkinghan (pivoter)  ékinghê-kinghan (pivotement velléitaire) Mais ...
Joe Mintsa
8
DSK, l'autre biographie
Sarkozy,. un. prudent. velléitaire. « C'est un choix historique »~.. Face aux journalistes, Nicolas Sarkozy joue de cette répétition qu'il affectionne pour faire comprendre que les mots ne sont pas ...
Alexandre Kara, Philippe Martinat, 2010
9
Les No l de Mona
Nous étions aux premières loges pour profiter de l'initiative d'André, notre nouveau curé depuis deux mois. L'ancien avait toujours été trop velléitaire... — C' est quoi velléitaire ? demandai-je d'abord, puis aussitôt après : Le père Ruker, il sait ...
G rard Papier, 2013
10
Action et langage: Des niveaux linguistiques de l'action aux ...
En revanche, il n'est pas question chez Wittgenstein d'un vouloir velléitaire, comme il est par contre question chez Aristote207, c'est-à-dire, d'un vouloir sans suite, qui ne s'incarnerait jamais dans l'action, car même sans réussite, le vouloir  ...
Francisco Naishtat, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VELLÉITAIRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino velléitaire nel contesto delle seguenti notizie.
1
FAROUFAKIS: "Durant toute ces années, j'ai eu l'espoir qu'ils se …
N'est plus sourd à cette nouvelle et incontournable condition que celui qui ne veut pas entendre, persistant à tenter velléitaire, et vainement, ... «Le Club de Mediapart, lug 15»
2
Crise agricole : "Nous voulons agir sur les prix" assure Hollande
Il ne s'est pas encore rendu compte qu'il est un président moqué et méprisé, y par les gens de son clan, velléitaire et sans réel pouvoir ailleurs qu'au lit avec ... «TF1, lug 15»
3
Stambouli arrive... en attendant Di Maria ?
Le futur ex-Spur, qui coûterait 9 millions d'euros, est annoncé comme un joueur moins velléitaire que l'ex-Lillois et sa polyvalence (il a déjà ... «Sports.fr, lug 15»
4
Emiliano Brancaccio : "Il va falloir un plan B, la gauche apprenne de …
Mais nous devrions aussi reconnaître que le même rêve velléitaire imprègne depuis des années la plupart de la gauche européenne : s'en ... «Le Club de Mediapart, lug 15»
5
Mario Vargas Llosa-Isabel Preysler: quand l'amour n'a pas d'âge
Au tout début des années 70, Il n'était «que» le fils d'un médécin, un beau gosse velléitaire qui se rêvait footballeur et devint chanteur par ... «Gala, lug 15»
6
Merkel + Hollande = la Grèce à genoux
... à soumettre et à réaligner le velléitaire gouvernement Tsipras aux raisons d'un monde qui, de façon de plus en plus autoritaire et brutale, ... «Mediapart, lug 15»
7
AVIGNON – Exceptionnel « En attendant Godot » de Laurent …
Jean-Claude Bolle-Reddat interprète magistralement un Estragon plein de délicatesse et de fragilité, une diva dodelinante et velléitaire, mais ... «Nonfiction.fr, lug 15»
8
Tout ça pour ça : après le OXI du peuple, le NAI massif des élus
Non Tsipras a plus ressemblé à une personne velléitaire qui se couche au 1er ouh ouh... C'est la réalité, on peut la repeindre en rose et la ... «Politis, lug 15»
9
L'éternel arcane du pouvoir d'achat
Se nourrir, se vêtir, se soigner et apprendre, relèvent de la légitimité du quotidien et de l'aspiration naturelle de tout velléitaire doué de raison. «Réflexion, lug 15»
10
Tunisie : Après l'attentat terroriste, un pays sous le choc
... un gouvernement velléitaire et sans programme, se contentant d'appliquer sagement des politiques néolibérales dictées de l'étranger. «NPA, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Velléitaire [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/velleitaire>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z