Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "virelai" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VIRELAI IN FRANCESE

virelai play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VIRELAI

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Virelai è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VIRELAI IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «virelai» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Virelai

Virelai

Il virelai è un poema a forma fisica, con un numero variabile di strofe con due rime. Uno dei suoi versi serve come un ritornello e riappare alla fine di ogni stanza o talvolta secondo una prescrizione più complessa. I metri di un virelai possono essere identici o variati. La parola virelai deriva da lai e si trasforma nel senso di rotazione, che evoca sia la danza che il coro, che potranno essere ripresi in coro. I primi virelai risalgono alla fine del XIII secolo e il genere era prevalentemente popolare nel XIV e XV secolo. Tra gli autori di Virelais, uno dei più importanti è Guillaume de Machaut, che ha scritto 39 di loro sotto il nome di brani balladées. Quanto a me, quando torno a vedere mia signora, non ho alcun dolore che io abbia, da me. Dieus! è giusto che l'amo, senza la colpa dell'amore ludico: la sua risata, la sua grande dolcezza di fiamma amorosa, ricordando, giorno e notte, spero e bruco Dieus! Mi piace, senza la colpa dell'amore ludico E quando il suo alto valore inizia la mia fine cuer, Serve la wil senza fotour pensare no defame. Le virelai est un poème à forme fixe, avec un nombre variable de strophes à deux rimes. L'un de ses vers sert de refrain et réapparaît à la fin de chaque strophe ou parfois selon une ordonnance plus complexe. Les mètres d'un virelai peuvent être identiques ou variés. Le mot virelai vient de lai et de virer dans le sens de tourner, ce qui évoque à la fois la danse et le refrain, ce dernier pouvant être repris en chœur. Les premiers virelais datent de la fin du XIIIe siècle et le genre fut surtout populaire au XIVe et au XVe siècle. Parmi les auteurs de virelais, l'un des plus importants est Guillaume de Machaut, qui en écrivit 39 sous le nom de chansons balladées. Quant je suis mis au retour de voir ma Dame, Il n'est peine ne douleur que j'aie, par m'ame. Dieus! c'est drois que je l'aim, sans blame de loial amour Sa biauté, sa grant doucour d'amoureuse flame, Par souvenir, nuit et jour m'espient et enflame Dieus! c'est drois que je l'aim, sans blame de loial amour Et quant sa haute valour mon fin cuer entame, Servir la weil sans fotour penser ne diffame.

definizione di virelai nel dizionario francese

La definizione di virelai nel dizionario è danza medievale; aria su cui stava ballando. Un'altra definizione di virelai è un piccolo poema medievale su due rime, la cui base include una serie di tre stanze precedute da una stanza di ritornello ripresa interamente o parzialmente alla fine delle altre stanze.

La définition de virelai dans le dictionnaire est danse médiévale; air sur lequel elle se dansait. Une autre définition de virelai est petit poème médiéval sur deux rimes, dont la base comprend une série de trois strophes précédée d'une strophe refrain reprise en totalité ou en partie à la fin des autres strophes.

Clicca per vedere la definizione originale di «virelai» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VIRELAI


balai
balai
déblai
déblai
délai
délai
lai
lai
remblai
remblai

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VIRELAI

virage
virago
viral
vire
virée
virement
virer
virescence
vireton
vireur
vireuse
vireux
virevoltant
virevolte
virevolter
virevousse
virgilien
virginal
virginale
virginalement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VIRELAI

bai
brai
cabiai
chai
essai
frai
gai
geai
guai
mai
minerai
papegai
quai
rai
tokai
tétai
vrai
écofrai
étai
étambrai

Sinonimi e antonimi di virelai sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VIRELAI» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «virelai» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di virelai

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VIRELAI»

virelai ballade poème forme fixe avec nombre variable strophes deux rimes vers sert refrain réapparaît chaque strophe parfois selon ordonnance plus complexe mètres peuvent être identiques variés définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes difficultés nbsp virelai musicologie poétique particulièrement prisée trouvères simple compose encyclopædia universalis xiii répandue chanson française classique débute comme rondeau hist litt petit médiéval dont base comprend série trois précédée reprise mediadico notrefamille petite pièce poésie french vocal music

Traduzione di virelai in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VIRELAI

Conosci la traduzione di virelai in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di virelai verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «virelai» in francese.

Traduttore italiano - cinese

virelai
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

virelai
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

virelai
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

virelai
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

virelai
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

virelai
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

virelai
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

virelai
260 milioni di parlanti

francese

virelai
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

virelai
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

virelai
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ヴィルレー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

비를 레
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

virelai
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

virelai
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

virelai
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

virelai
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

virelai
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Virelai
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

virelai
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

virelai
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

virelai
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

virelai
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

virelai
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

virelai
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

virelai
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di virelai

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VIRELAI»

Il termine «virelai» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 38.944 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
56
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «virelai» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di virelai
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «virelai».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VIRELAI» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «virelai» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «virelai» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su virelai

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VIRELAI»

Scopri l'uso di virelai nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con virelai e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La poésie du XVIe siècle
te virelai Le virelai est construit sur une alternance de couplets et d'un refrain. Généralement en vers brefs, la pièce comprend des couplets de quatre vers dont les deux premiers constituent le refrain. Le virelai est construit sur deux rimes le ...
Claude-Gilbert Dubois, 1999
2
Le Poete et le Prince
Mais c'est au prix d'une dissolution des articulations caractéristiques du virelai ( Vir. n° 7). Ce qu'il fallait pour exprimer cette douleur, c'était la continuité du genre régulier de la complainte, et non la discontinuité du virelai. Les poètes, à la fin ...
Daniel Poirion, 1967
3
Cleomadés
Le virelai le plus ancien qu'on puisse dater plus ou moins exactement, et qui est fait d'une seule strophe, est déjà nettement différent de la pièce d'Adenet : Retenons, cependant, que la strophe est hétérométrique et que le vers dominant est ...
Adenet (le Roi.), Albert Henry, 1971
4
La musique au Moyen Âge
Le virelai La troisième forme fixe, le virelai, est la dernière à être reconnue comme genre poétique et musical distinct, et le nom n'est entré dans l'usage général qu'au 14e siècle. Son étymologie et sa signification première restent obscures.
Richard H. Hoppin, 1991
5
Nouveau dictionnaire des origines, inventions et découvertes ...
Le virelai, comme il se pratique aujourd'hui , dit le P. Mourgues , tourne sur deux rimes seulement , dont la première doit dominer dans toute la pièce ; l'autre ne vient que de temps en temps , pour faire un peu de variété.... Le premier vers ou  ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1827
6
Recherches sur le vers français au XVe siècle: rimes, mètres ...
Le mot devenu virelai, sous l'influence de toi, a survécu jusqu'au temps de Deschamps, désignant une danse par couples (E. Desch., XI, 3i8). Nous ne ferons que résumer l'essentiel des exposés détaillés que M. E. Langlois ( R.A.S.R., p. 68 n.) ...
Henri Chatelain, 1974
7
Le gradus français, ou Dictionnaire de la langue poetique: ...
Caché parmi les fleurs dans ces aimables lieux , D'uuc nuit éternelle il couvrit tes beaux yeux. Dolabd , les Merveilles de lu Nature, ch. V. VIRELAI, st. m. Sorte d' ancienne poésie française. Le virelai, dans son origine, ainsi que l'indique le mot  ...
L. J. M. Carpentier, 1822
8
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
(Quelle grande virago avez-vous épousé P) , _ VIRELAI ,si m. [Versus Versini/es.] Terme de Poesie Françoise. C'est un poëme sur deux rimes , qui commence par quatre vers , dont on répète dans le corps de l'ouvrage les deux premiers ...
Pierre Richelet, 1758
9
Nouveau dictionnaire des origines, inventions et ...
I'c virelai, dans son origine, ainsi que l'indique le mot cirer, était un lai sur lequel le poète rctournaitpar des vers de méInc ... avec cette dilférence cependant, que celle qui avait dominé dans le lai servait z' terminer les couplets dans le virelai ...
François Noel, L. J. M. Carpentier, 1839
10
La Poetique Francaise Au Moyen Age Et a la Renaissance
Le poème ici transcrit par Sibilet, n'est pas donné par Alain Charrier comme un Virelai. De même que le prétendu Lai, dont nous avons parlé en son lieu, ceci est une petite pièce introduite, en manière de fantaisie, dans l'œuvre en prose ...
Collectif

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VIRELAI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino virelai nel contesto delle seguenti notizie.
1
Choisissez où fêter la musique ce week-end dans l'Oise
Dimanche, à 12 heures, concert du Virelai. Théâtre du Chevalet. Dimanche, à 16 heures, soundpainting. Espace des enfants. Dimanche, de 15 ... «Le Parisien, giu 15»
2
Toutes vos sorties du week-end du vendredi 12 au dimanche 14 juin
Samedi, à 20 h 45, église Saint-Antoine, des choeurs Le Virelai de Noyon et Prélude du Clep. Portes ouvertes. Samedi, de 10 heures à 18 ... «Le Parisien, giu 15»
3
NOYON Les orgues, un beau bébé à cajoler
Les grandes orgues de la cathédrale accompagneront, demain, le concert donné par la chorale du Virelai et Préludes. Depuis 2005, les ... «Courrier Picard, giu 15»
4
A VOS AGENDAS Les Cévennes donnent de la voix à partir du 23 mai
16h00-17h30 au temple : concert partagé avec les chorales Vallée de choeur (Vallée borgne), Félix Corassohn (St Hippolyte du Fort), et Virelai ... «Objectif Gard, mag 15»
5
Oise : toutes vos sorties du week-end
... la musique du compositeur hongrois Béla Bartok avec la participation du choeur Le Virelai. Entrée libre sur réservation au 03.44.09.36.76. «Le Parisien, giu 14»
6
Portrait Philippe Leroux à Manifeste
... sanz cuer, ballade à trois voix; Felix virgo/Inviolata genitrix, motet à quatre voix; Jacob de Senleches: La harpe de melodie, virelai à trois voix. «ResMusica, giu 14»
7
NOYON Le public appelé sur la scène de la Fête de la musique
En soirée, après la prestation de la chorale du Virelai dans le square Ducloux aux abords de l'hôtel de ville, plusieurs groupes monteront sur la ... «Courrier Picard, giu 14»
8
Départ et grincements de dents à l'école de musique
Parmi les invités, samedi, il y avait donc les membres de l'orchestre de l'harmonie, de la chorale Le Virelai, du Cercle Musical, mais aussi ... «Courrier Picard, feb 14»
9
Toutes vos sorties du week-end
Dimanche, à 16 heures, au Théâtre du Chevalet, donné par le Chœur du Virelai, accompagné du Cercle musical. Gratuit. Exposition. «Le Parisien, nov 13»
10
Oise : le programme complet des Journées du patrimoine
Dimanche, à 15 heures, à la salle capitulaire, Le Virelai. Passel Exposition. Samedi, de 14 heures à 18 heures et dimanche, de 10 heures à 18 ... «Le Parisien, set 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Virelai [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/virelai>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z