Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vitement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VITEMENT IN FRANCESE

vitement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VITEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vitement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA VITEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «vitement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di vitement nel dizionario francese

La definizione di vivere nel dizionario è veloce, che si muove o agisce rapidamente.

La définition de vitement dans le dictionnaire est rapide, qui se déplace ou agit avec célérité.


Clicca per vedere la definizione originale di «vitement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VITEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VITEMENT

vitaminothérapie
vitchoura
vite
vitellin
vitelline
vitellogène
vitellogenèse
vitellus
vitelot
vitelotte
vitesse
vitex
viticole
viticulteur
viticulture
vitiligo
vitoulet
vitrage
vitrail
vitrain

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VITEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di vitement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VITEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «vitement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di vitement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VITEMENT»

vitement rapidement tôt vite définition reverso conjugaison voir aussi vitalement videment vilement virement expression exemple usage contraire nbsp vitement dans façon rapide wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis parlant pers physiquement psychologiquement caractérise particulier déplace agit avec célérité bond source emile littré critique langue citations

Traduzione di vitement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VITEMENT

Conosci la traduzione di vitement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di vitement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vitement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

躲避
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

evitación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

avoidance
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

परिहार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تجنب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

уклонение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

anulação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পরিহার
260 milioni di parlanti

francese

vitement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengelakkan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Vermeidung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

回避
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

기피
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

panyegahan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tránh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தவிர்த்தல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

टाळणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kaçınma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

evitare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

unikanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ухилення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

evitare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αποφυγή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vermyding
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

undvikande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

unngåelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vitement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VITEMENT»

Il termine «vitement» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 47.432 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
46
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vitement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vitement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «vitement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VITEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «vitement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «vitement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su vitement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VITEMENT»

Scopri l'uso di vitement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vitement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: P - Z
Avec vitesse. Promptement. II se dit dans la conversation fcV dans les ouvrages écrits d'un stile simple. ( Madame , venez vitement voir cela. Elle Je conjura d' emporter vitement la petite créature. Scar. Entrer vitement. Mol. Vitesse, (Vitesse, f s.) ...
Pierre Richelet, 1759
2
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
Roman de Fierabrás, v. 2OÖ5. Vitement il lui alla un bâton apporler. Ab tant тепе .i. messatge qne vene VIASSAMEKS. GUILLAUME DE TUDELA. En même lemps vous voila un message qui vînt vitement. Adv. сотр. La osts va al périrait TOST ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1843
3
Dictionnaire Francois de la langue oratoire et poetique, ...
On dit qu'un homme va bien vite dans quelque ajfaire, pour, qu'il agit _incousidérément, et avec précrpitatron; u'il n'agit pas avcc la circonspection et avec ce précautions nécessaires. VITEMENT , adv. , vite.xlllez vitement. Courex vitement.
Joseph Planche, 1822
4
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
Vitement il lui alla un bâton apporter. Áb tant vens .1. messatgeqne venc viassamehs. Guillaume de Tudela. En même temps vous voilà un message qui vint vitement. Adv. comp. La osts va al pertrait tost k vias- SAMENS. Guillaume de Tudela.
Raynouard (M., François-Just-Marie), 1843
5
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours: ...
Viassameht lh' anet nn basto aportar. Roman de Fierabras, v. 2o65. Vitement il lui alla un bâton apporter. Ab tant ven» .1. messatge que venc viassamews. Guillaume de Tudela. Eu même temps vous voilà un message qui vint vitement.
François-Just-Marie Raynouard, 1843
6
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
Vitement il lui alla un bâton apporter. Ab tant vens .1. messatge q ne venc viassamens. Guillaume de Tudela. En mémo temps vous voilà un message qui vint vitement. Adv. comp. La osts va al périrait tost k viassamens. Guillaume de Tudela.
François Juste Marie Raynouard, 1843
7
Les filles de Feu - Les Chimères et autres textes
Il s'en vint donc vitement faire seller un cheval qu'il avait, et monta à sa chambre pour y prendre ses hardes ; il m'avait fait signe de monter à la chambre d' Haraucourt, où dans l'antichambre il y avait une porte fermée, où l'on pouvait ...
Gérard de Nerval, 2013
8
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
VITEMENT. — VITE. L'Académie donne l'adverbe vitement , mais en le définissant par vite et ajoutant qu'il est familier ; ce mot se trouve dès lors entièrement inutile, puisqu'il peut toujours être remplacé par vite : Allez vite. Il a l' ait cela très vite.
Benjamin Legoarant, 1832
9
Les Illuminés. Les Faux Saulniers
Il s'en vint donc vitement faire seller un cheval qu'il avait et monta à sa chambre pour y prendre ses hardes ; il m'avait fait signe de monter à la chambre d' Haraucourt, où, dans l'antichambre, il y avait une porte fermée, où l'on pouvait ...
Gérard de Nerval, 1868
10
Travaux de linguistique et de littérature
f) vitement « ils courent vitement 197 (240). « Vite ». Français depuis Wace jusqu' à nos jours où le mot est considéré comme vieilli ; encore en usage dans les parlers régionaux, notamment dans le Nord-Ouest, l'Ouest et le Centre (241).

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VITEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vitement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lent du neurone
Et parce qu'en somme – et pour le dire plus vitement : nous sommes de gauche, nous, Gaston, et… Attends. Alors ça, c'est marrant : tu vas dire ... «Politis, lug 15»
2
« Valeurs », mon cul !
[1] Et nonobstant que je t'avais moult fois prévenu(e), rappelle-toi, qu'étant de gauche, tu en concevrais assez vitement de l'amertume, comme ... «Politis, giu 15»
3
Préparation des examens de fin d'année scolaire à Sidi Bel-Abbès …
Pour son premier poste, puisqu'elle était proviseur auparavant dans un lycée de la région de Tizi-Ouzou, la gestionnaire s'est vitement adapté ... «El Moudjahid, mag 15»
4
Nouvelle route du littoral : Madagascar pourrait fournir 250 000 …
Gérard, Posté le Vendredi 08 Mai à 20H16. Nous avons besoin de cette route. Vitement qu'elle soit terminée. Didi, Posté le Vendredi 08 Mai à ... «Imaz Press Réunion, mag 15»
5
«La technologie nous rapproche»
Un des grands avantages, observe François Arel, c'est le dénombrement rapide du personnel si on doit, par exemple, procéder vitement à un ... «Nouvelle Union, mag 15»
6
Les miniatures médiévales enchantées de Marc Graciano
Les cinq hommes sont «vitement» abattus. La fille est capturée et soumise par les vainqueurs à un viol systématique et hiérarchisé qui la laisse ... «Le Temps, apr 15»
7
Trois titres amusants pour portables !
Il faut donc s'en emparer vitement. Il en est de même pour les étoiles. Il faut les capturer en premier afin de tirer profit d'un maximum de points. «Le Journal de Montréal, apr 15»
8
Réforme Barrette: 900 cadres à la retraite
«On espère que leur fonction sera vitement rattrapée par leurs collègues qui restent en place. Ceux qui vont être là demain [cet] après-midi ... «LaPresse.ca, apr 15»
9
Jeep Wrangler 2017: pas hybride (fiou...), mais peut-être...
Puis, il y a eu cette rumeur d'une version hybride, celle-là aussi vitement démentie. Et avec raison: prenez un moment pour compter le nombre ... «Autofocus.ca, mar 15»
10
Tranche de Saveurs thiernoises en terre lyonnaise pour appétits …
Et pour une fois, on va s'empresser « vitement » de payer avec bonheur son premier, son deuxième et pourquoi pas son troisième Thiers ! «Lyon saveurs, au cœur de Rh^$one-Alpes, des goûts et des, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vitement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/vitement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z