Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vitrage" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VITRAGE IN FRANCESE

vitrage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VITRAGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vitrage è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VITRAGE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «vitrage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
vitrage

finestra

Vitre

Una finestra è un piatto di materiale trasparente. Sono utilizzati soprattutto in finestre, oculi, ecc. La vetratura è un pannello incorniciato in una cornice di finestre. Il termine vetro è usato spesso al posto del vetro nel settore della costruzione, perché è l'intero che deve essere collocato, analizzato, progettato ... Considerata la loro importanza e le loro funzioni multiple all'interno degli edifici , la vetratura è stata e oggi è ancora soggetta a miglioramenti costanti. Il risultato è ora una gamma di offerte varie che conservano diversi fattori: trasparenza, isolamento termico e acustico, riduzione della manutenzione ... Alcune finestre sono specifiche: anti-splint o blindati per esempio. Une vitre est une plaque d'un matériau transparent. On s'en sert notamment au sein des fenêtres, des oculi, etc. Le vitrage est une vitre encadrée dans un châssis de fenêtre. On utilise souvent le terme vitrage au lieu de vitre dans le domaine de la construction, car c'est l'ensemble qui doit être placé, analysé, conçu... Compte tenu de leur importance capitale et de leurs multiples fonctions au sein des bâtiments, les vitrages ont été et sont aujourd'hui encore l'objet d'améliorations constantes. On aboutit aujourd'hui à une gamme d'offre variée qui retient plusieurs facteurs : transparence, isolation thermique et phonique, entretien réduit... Certaines vitres sont spécifiques : anti-éclats ou blindées par exemple.

definizione di vitrage nel dizionario francese

La definizione di vetratura nel dizionario è azione vetrata. Un'altra definizione di vetro è un difetto in quanto i fili si attaccano agli asples delle torri per srotolare i bozzoli.

La définition de vitrage dans le dictionnaire est action de vitrer. Une autre définition de vitrage est défaut consistant en ce que les fils se collent sur les asples des tours à dévider les cocons.

Clicca per vedere la definizione originale di «vitrage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VITRAGE


arbitrage
arbitrage
calfeutrage
calfeutrage
centrage
centrage
chronométrage
chronométrage
cintrage
cintrage
décentrage
décentrage
détartrage
détartrage
fenêtrage
fenêtrage
feutrage
feutrage
filtrage
filtrage
kilométrage
kilométrage
lettrage
lettrage
lustrage
lustrage
métrage
métrage
outrage
outrage
plâtrage
plâtrage
recentrage
recentrage
sous-titrage
sous-titrage
survitrage
survitrage
titrage
titrage

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VITRAGE

vitoulet
vitrail
vitrain
vitrauphanie
vitre
vitré
vitrer
vitrerie
vitrescibilité
vitrescible
vitreux
vitrier
vitrifiable
vitrification
vitrifié
vitrifier
vitrine
vitriol
vitriolage
vitriolé

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VITRAGE

barrage
cadastrage
ceintrage
courage
décintrage
déplâtrage
entourage
fenestrage
forage
garage
ouvrage
raccoutrage
racoutrage
rentrage
replâtrage
salpêtrage
soutrage
séquestrage
éclairage
électrotitrage

Sinonimi e antonimi di vitrage sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VITRAGE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «vitrage» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di vitrage

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VITRAGE»

vitrage châssis portière verre verrière vitre voilage double rideau leroy merlin type droit définition plaque matériau transparent sert notamment sein fenêtres simple mesure allovitres large choix clair toutes dimensions teinté securit trempé depoli livraison rapide nbsp fenetre k•line découvrez notre adapté besoins acoustique sécurité pour habitation entreprise magasin décoration votre répondra exigences plus informations protection contre agressions chutes blessures incendie triple quelle energie tout savoir prix économies fonctionnement installation impact écologique aspects techniques devis gratuit saint gobain glass france avec planistar isolant arrêtera chaleur apportera meilleure performance possible fabricant qualité doubles réalise produits très grande vous apprécierez vitrage dynamique

Traduzione di vitrage in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VITRAGE

Conosci la traduzione di vitrage in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di vitrage verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vitrage» in francese.

Traduttore italiano - cinese

上光
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

acristalamiento
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

glazing
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ग्लेज़िंग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تزجيج
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

глазурь
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vidros
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চাকচিক্যময়
260 milioni di parlanti

francese

vitrage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kaca
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Verglasung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

艶出し
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

유리
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

glazing
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kính
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மெருகூட்டல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

च्या glazing
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cam
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vetri
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szklenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

глазур
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

geam
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τζάμια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

glas
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

inglasning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vinduer
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vitrage

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VITRAGE»

Il termine «vitrage» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 15.168 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vitrage» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vitrage
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «vitrage».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VITRAGE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «vitrage» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «vitrage» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su vitrage

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VITRAGE»

Scopri l'uso di vitrage nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vitrage e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Construire en verre
2.3.12 Comparaison du vitrage isolant sans revêtement et du vitrage athermane low-e type de verre valeur k valeur g degré de transmission [W/m2«] lumineuse [ %] vitrage isolant 2,8 73 sans revêtement vitrage athermane low-e 1 .61 65 7E ...
‎2001
2
Faire Faire
L'étanchéité entre le double vitrage et la menuiserie est assurée par des lèvres souples de finition ou sur certains modèles, par un solin extérieur. Fabriquée aux dimensions exactes de la menuiserie, cette solution permet d'inclure des petits ...
3
Faire Faire
... grand vitrage (isolant) volets battants pleins bois à barres et écharpes U • Porte -fenêtre à la française 2 150 x 1 400 mm, 2 vantaux, grand vitrage (isolant), volets battants pleins bois à barres et écharpes U Fenêtres, portes-fenêtres et volets ...
4
Explication, de ce qui est representé dans le magnifique ...
ο ο ο' 'oo 'B έ:: qui est representè'äÃÊÏlEéÏóÎègfflÏfi.äue VITRAGE 'De' la (ΜΜΕ &Belle Eglise de Sc. jean à ÃGOUDA, ,Pour la Satisfaction tant des-habitait: de cet” Ville, que des Etrangers, qui viennent “: μα: admirer cette merveille. si' On y a  ...
Gouda, Netherlands. St. Janskerk, 1813
5
L' éclairage naturel des bâtiments
Deuxième partie : le bâtiment Chapitre 4 : la stratégie de la lumière naturelle Le principe de base du double vitrage est d'enfermer entre deux verres une lame d' air immobile et sec afin de limiter les échanges thermiques par convection et de ...
Sigrid Reiter, André De Herde, 2004
6
Explication, De Ce qui est representé dans le Magnifique ...
EXPLICEATION) "— D Cc qui est representé dans lc Magnifique VITRAGE; De la Grande 8c Belle Eglise de St. jean a GOUDA, Pour laó'atzfaction tant des habitam' de cette*: '_ Ville , que des Etrangers . qui viennent pour admirer cette ...
‎1775
7
La thermographie du bâtiment: Principes et applications du ...
L'auteur y explique dans le détail l'approche que doit impérativement maîtriser le thermographe sous peine d'interprétation erronée, un risque omniprésent en thermographie du bâtiment.
Dominique Pajani, 2012
8
Thermique des immeubles de bureaux
Pour connaître l'impact du type de vitrage de la façade intérieure sur l'effet de serre, les stores sont relevés et la double-peau est fermée. La peau intérieure possède 39.5% de vitrage. Les caractéristiques des doubles vitrages basse ...
Elisabeth Gratia, André De Herde, 2006
9
Bâtir: manuel de la construction
Vitrages composés Le vitrage absorbant et réfléchissant associe les deux propriétés au sein d'un même vitrage. Une couche d'oxyde métallique est simplement déposée sur un verre absorbant. Le vitrage basse émissivité et réfléchissant ...
René Vittone, 2010
10
LE LECTEUR DANS LES POESIES DE STEPHANE MALLARME
Une fenêtre où se tient une femme repentie, devenue sainte, est un vitrage d' ostensoir. Toute l'ambiguïté du poème réside dans la nature du rapport qui lie «la fenêtre » du premier vers à « ce vitrage d'ostensoir » du neuvième vers.
‎2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VITRAGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vitrage nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vienne: des riverains n'en peuvent plus des cloches de l'église!
Elle a même fait installer du double vitrage. Reste les tribunaux. La voisine d'en face certifie que lors de la vente, l'agence immobilière lui a ... «Charente Libre, lug 15»
2
A Fort-de-France (Martinique), une cour d'appel flambant neuve
... circulations et la salle des pas perdus disposent d'une ventilation naturelle, mise en œuvre par un double système de vitrage, fixe et ouvrant. «Moniteur, lug 15»
3
Claveau, la cité jardin va reverdir
Mes volets tiennent avec une simple vis, j'ai aussi des écartements dans ma toiture, pas de double-vitrage, une porte qui ferme mal et des gros ... «Rue89 Bordeaux, lug 15»
4
L'éclairage du lundi : maison active, vagues et concurrence
Des performances obtenues grâce à la qualité des matériaux utilisés, notamment du triple vitrage très fin et très isolant. Mais la maison est ... «Magazine Quelle Energie, lug 15»
5
Exposition. Le verre dans tous ses éclats
Nous explorons le verre par le biais de sculptures, mais aussi de vitrage émaillé sans oublier les objets du quotidien tels que des bols, des ... «Le Télégramme, lug 15»
6
Actis poursuit ses réhabilitations thermiques
Les menuiseries anciennes ont été remplacées par de nouvelles en PVC double-vitrage. Il a ensuite fallu travailler sur la qualité des ... «L'Essor Loire - Rhône - Isère, lug 15»
7
A Avignon, Botho Strauss sans relief ni jeunesse
Les effets de vidéo ou les jeux de transparence derrière une baie au vitrage opaque, n'y changent rien. Quant aux dix-sept comédiens, ils sont ... «La Croix, lug 15»
8
LE CREUSOT : NOUVEAU : « A+ GLASS » : pose et réparation de …
LE CREUSOT : NOUVEAU : « A+ GLASS » : pose et réparation de vitrage & d'éclairage tous véhicules. Le Jeudi 23 juillet 2015 @ 08:40:00 Partager ... «Creusot-infos.com, lug 15»
9
Une réhabilitation ultra performante pour le pôle Géosciences IGN …
K), acoustiques (Ac = 33dB ratr) et à la volonté d'architecture d'avoir un vitrage le plus clair et transparent possible (facteur solaire de 37 % ... «Batiactu, lug 15»
10
Infiniti Q30 2015 : une première photo officielle pour la compacte
... phares en amandes, capot plongeant vers une calandre basse, plis de caisse latéraux marqués, vitrage étroit ceinturé de chrome, tout y est. «TF1, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vitrage [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/vitrage>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z