CHE SIGNIFICA YIDDISH IN FRANCESE
yiddish
Yiddish (Yiddish, Yiddish, Yiddish) è una lingua germanica derivata dal Tedesco superiore, con un contributo di vocabolario ebraico e slavo, che serviva da lingua vernacolare alle comunità ebraiche dell'Europa centrale e orientale (Ashkenazi) del medioevo. È anche a volte chiamato judeo-tedesco (yidish-daytsh (yi) ייִדיש-דייַטש). Lo yiddish è stato parlato da due terzi degli ebrei del mondo, undici milioni di persone alla vigilia della seconda guerra mondiale. Dal momento che il genocidio degli ebrei dai nazisti, durante i quali la maggioranza della popolazione ebraica d'Europa fu sterminata, «il linguaggio yiddish è diventato il linguaggio di una minoranza dispersa nel processo di scomparsa».
definizione di yiddish nel dizionario francese
La prima definizione di yiddish nel dizionario è le lingue specifiche degli ebrei ashkenaziti che derivano dai dialetti medioevali medievali con, come componente essenziale, un ebraico aramaico a cui sono stati aggiunti elementi romani e slavi, tra cui un gruppo Occidentale, un gruppo orientale che si divide in tre rami e varietà intermedie. Un'altra definizione di Yiddish è chi usa, quale privilegio Yiddish. Anche l'yiddish tiene in mano l'yiddish.
10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «YIDDISH»
Scopri l'uso di
yiddish nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
yiddish e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Yiddish: mots d'un peuple, peuple de mots
Cinquante ans après l'Holocauste et la fondation d'Israël, l'auteur nous raconte cet univers, dresse un état des lieux aujourd'hui et nous alerte sur l'importance de la sauvegarde du yiddish, support de l'histoire millénaire de la ...
Miriam Weinstein, Gilles Rozier, Henri Minczeles,
2003
2
Le Monde
Yiddish: Littérature, chanson, arts plastiques, ...
Charles Dobzynski, enfant de ce monde yiddish, devenu écrivain français, s'attache dans cet essai à étendre le champ de nos découvertes : il étudie l'histoire de la poésie, du conte, de la chanson populaire et de la musique klezmer.
3
Freud et le
yiddish: Le préanalytique ( 1877-1897)
Il présente les écrits préanalytiques de Freud (1877-1897) qu'il n'a pas incorporés dans ses œuvres complètes en partant de l'analyse de Witz, de mots d'esprit yiddish.
4
L'effet madeleine: Petits croquis d'époque autour de mots ...
Michel RUBIN tente de nous restituer avec un brin d'autodérision une ambiance, tel un cri dans la mémoire, à travers quelques scènes pittoresques d'une époque bien révolue d'une certaine culture juive.
5
New Readings of
Yiddish Montreal
The texts collected in this volume unveil the practice and the methods of the translators and scholars who contributed to the reemergence of Yiddish in contemporary Canada.
Pierre Anctil, Norman Ravvin, Sherry Simon,
2007
6
Royaumes juifs: trésors de la littérature
yiddish
Dans l'introduction du premier volume de ces Royaumes juifs, Rachel Ertel explique comment, depuis le XIVe siècle, des centaines de milliers d'œuvres en yiddish, des milliers de quotidiens, des centaines de troupes de théâtre avaient ...
7
Les Joies du
Yiddish: L'Encyclopédie de l'humour juif de ...
Ouvrage érudit et cocasse, Les Joies du yiddish s’apparente aisément à une encyclopédie de la vie juive, du Talmud au show-biz, de la Bible à nos jours, des larmes et du rire.
Léo Rosten, Olivier Ranson,
2011
8
Le
yiddish tel qu'on l'oublie: regards sur une culture ...
Recueil commenté de textes yiddish servant à témoigner des richesses et de la diversité d'une culture et d'une civilisation aujourd'hui disparue mais qui s'est épanouie en Europe pendant huit cents ans, celle des juifs ashkénazes.
9
EYDES (Evidence of
Yiddish Documented in European ...
At eydes.de, the vast archive of The Language and Culture Atlas of Ashkenazic Jewry, with its 5000 hours of recorded testimony in Yiddish about Ashkenazic society in Europe, can now be accessed and researched via the Internet.
Marvin Herzog, Ulrike Kiefer, Robert Neumann,
2008
10
L'Club Des Policiers
Yiddish = The
Yiddish Policmen's Union
Drôle de temps pour être juif.
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «YIDDISH»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
yiddish nel contesto delle seguenti notizie.
Cavale, une féerie équestre au haras dès lundi
Dans une mosaïque de sonorités aux influences éclectiques, gitanes, classiques, yiddish, parfois jazzy ou rock, Cavale transporte le spectateur ... «Ouest-France, lug 15»
«Quand il arrivait, il posait son revolver sur la table»
Avant 1942, il passe régulièrement au 27, avenue de Lyon, pour entendre parler yiddish, déguster des Matzeh Brah, des omelettes au pain ... «ladepeche.fr, lug 15»
Poésie des fontaines 2015 : aujourd'hui, soirée concert de clôture
... soirée concert de clôture «Voix de femmes et musiques du monde à l'honneur» à la Cheminée, avec raisins et amandes; chants yiddish des ... «ladepeche.fr, lug 15»
SAINT-JEAN-DU-PIN Festival du Rythme en Cévennes, ce week-end !
La deuxième journée vous offrira une programmation entre musique brésilienne et rock aux tendances yiddish. La soirée se terminera sur les ... «Objectif Gard, lug 15»
Gros son, Grand Souk
... les spectateurs au sons d'accordéon, guitare, contrebasse, violon et banjo, avec des touches de musiques tzigane, irlandaise et yiddish. «Sud Ouest, lug 15»
L'acteur juif du film « Un Violon sur le toit » Theodore Bikel est décédé.
Dans la même interview, Bikel a dit qu'il avait prévu sur son inscription tombale – « Il était le chanteur du peuple » – en yiddish. «Alyaexpress-News, lug 15»
Comédie de l'Aa : le programme de la saison 2015-2016
Cordes, clarinette, piano et cymbalum explorent les univers yiddish et tzigane. À 18 h, à l'auditorium du conservatoire. Tarifs : 8 et 11 €. La Clef ... «La Voix du Nord, lug 15»
Un piano sous les arbres Huitième édition
... étonnante chanteuse qui mêle piano et chant wolof. Il fera un détour par l'Europe orientale et ses musiques yiddish avec David Bursztein. «Piano bleu, lug 15»
« Mon Yiddish blues » à Saint-Agathe
Mon Yiddish blues » à Saint-Agathe Talila est chanteuse et actrice, née en France après la seconde guerre mondiale de parents juifs polonais. Lauréate du prix ... «INFOMAGAZINE PUY-DE-DÔME, lug 15»
Saint-Jean-du-Pin : 26e festival du rythme en Cévennes
Samedi 25 juillet, ce sera au tour de Bekar et les imposteurs, du rock yiddish, une musique à la croisée des chemins rock, pop-folk et cabaret, ... «Midi Libre, lug 15»