Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "yeoman" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI YEOMAN IN FRANCESE

yeoman play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI YEOMAN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Yeoman è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA YEOMAN IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «yeoman» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
yeoman

piccolo terriero

Yeoman

Un uomo è, in Inghilterra medievale, un contadino che possiede la terra che coltiva. Etimologicamente, la parola yoman sarebbe venuto dal medio inglese: yoman, yeman, stesso derivato dal vecchio inglese: * gēaman che designa un "villaggio". Questo termine è paragonato a quello del vecchio frisone tedesco, che significa anche "villaggeri", un goymann tedesco significa "arbitro". È composto dalle parole: gē, gēa che designa un "distretto", una "regione" e mann per "uomo". Durante la guerra dei Cent'anni, questi Yeomen alimentarono i punti forti degli arcieri armati del grande arco gallese che ha contribuito così tanto alle vittorie inglesi. Durante la guerra delle Due Rose, dopo la battaglia di Bosworth nel 1485, formarono il corpo di halberdiers, che vedevano la vittoria di Henri Tudor, che rappresentava la Casa di Lancaster, sul suo rivale Richard III della Casa di York. Un yeoman est, dans l'Angleterre médiévale, un paysan propriétaire de la terre qu'il cultive. Étymologiquement, le mot yoman viendrait du Moyen anglais : yoman, yeman, issu lui-même de vieil anglais : *gēaman désignant un « villageois ». On rapproche ce terme avec celui du vieux frison gāman qui signifie également « villageois », moyen allemand goymann désignant un « arbitre ». Il est composé des mots : , gēa désignant un « district », une « région », et mann pour « homme ». Pendant la guerre de Cent Ans, ces Yeomen alimentent les effectifs des compagnies d'archers armés du grand arc gallois qui contribuent tant aux victoires anglaises. Durant la guerre des Deux-Roses, ils formèrent après la Bataille de Bosworth, en 1485, le corps des hallebardiers qui vit la victoire de Henri Tudor, représentant la Maison de Lancastre, sur son rival Richard III de la Maison d’York.

definizione di yeoman nel dizionario francese

La definizione di yeoman nel dizionario è un proprietario comune che gode di certi privilegi nell'Inghilterra medievale. Proprietario di una certa importanza, che coltiva la sua terra. Un'altra definizione di yeoman è la classe sociale formata dagli yeomen e che viene dopo la nobiltà. Polizia montata creata alla fine del xviii.

La définition de yeoman dans le dictionnaire est propriétaire roturier jouissant de certains privilèges dans l'angleterre médiévale. Propriétaire d'une certaine importance, qui cultive ses terres. Une autre définition de yeoman est classe sociale formée par les yeomen et venant après la gentry. Police montée créée à la fin du xviii.

Clicca per vedere la definizione originale di «yeoman» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON YEOMAN


antiroman
antiroman
comédie-roman
comédie-roman
gallo-roman
gallo-roman
homme-roman
homme-roman
ibéro-roman
ibéro-roman
nécroman
nécroman
ottoman
ottoman
photo-roman
photo-roman
photoroman
photoroman
recordwoman
recordwoman
rhéto-roman
rhéto-roman
rhétoroman
rhétoroman
roman
roman
sportswoman
sportswoman
sportwoman
sportwoman
tenniswoman
tenniswoman
toman
toman
turcoman
turcoman
turkoman
turkoman
yachtwoman
yachtwoman

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME YEOMAN

yaourtière
yard
yass
yatagan
yawl
-yé
yearling
ble
chiba
yen
yeomanry
yeshiva
yeti
ti
yeuse
yeux
yiddisch
yiddischiste
yiddish

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME YEOMAN

alderman
aman
amman
barman
businessman
chairman
clergyman
double-toman
firman
gentleman
gothico-roman
iman
liman
maman
man
policeman
pullman
sportsman
superman
talisman

Sinonimi e antonimi di yeoman sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «YEOMAN»

yeoman generator windows tutorial warders angular backbone express dans angleterre médiévale paysan propriétaire terre cultive étymologiquement yoman viendrait moyen anglais yeman yeoman modern workflows webapps generators available ember over other projects read monthly digest latest picks install using nbsp wiktionnaire entre robuste bien taillé portant costume drap vert lincoln retourna brusquement walter scott ivanhoé tutoriel vidéo internet grafikart outil vous permettre démarrer projet instant utilisant pluspart outils front disponibles aujourd effet merriam webster officer navy works clerk farmer past owned small amount land full attendant memory alpha star trek wiki starfleet title during century with administrative clerical duties define petty having chiefly british cultivates history historical class wood

Traduzione di yeoman in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI YEOMAN

Conosci la traduzione di yeoman in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di yeoman verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «yeoman» in francese.

Traduttore italiano - cinese

自耕农
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

hacendado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

yeoman
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

फ़र्मर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ضابط بحري
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

йомен
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

soldado da cavalaria
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ইঔম্যান্
260 milioni di parlanti

francese

yeoman
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

petani kecil
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Freibauer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ヨーマン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

자작농
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Yeoman
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tiểu địa chủ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பெரும் மதிப்பு மிக்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

स्वतःच्या मालकीची शेती असणारा शेतकरी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çiftçi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

piccolo terriero
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rolnik
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

йомен
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

răzeș
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μικροκτηματίας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Yeoman
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bonde
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

yeoman
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di yeoman

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «YEOMAN»

Il termine «yeoman» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.691 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «yeoman» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di yeoman
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «yeoman».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «YEOMAN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «yeoman» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «yeoman» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su yeoman

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «YEOMAN»

Scopri l'uso di yeoman nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con yeoman e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le chat ne sachant pas chasser
Exaspéré par les souris qui ont envahi son moulin, le meunier achète un gros chat tigré pour les chasser.
John Yeoman, 2002
2
Repertorium commentationum a societatibus litterariis editarum
usher of the Italic; the yeoman of the panirië; the yeoman of the butterie; the yeoman of the wardrobes; the yeoman of the horsse; the office of the cookes; the yeoman of the larder; the yeoman of the garner; the office of the yeoman porter; the ...
Jeremias David Reuss, 1810
3
George Herbert poète, saint anglican (1593-1633): par A. J. ...
moindre que 40 sh., le travailleur salarié, sur quelque terre (de yeoman, de gentleman) qu'il soit employé. Ce qui paraît dirimant pour distinguer le yeoman de l'husbandman — étant bien entendu que tous deux sont des cultivateurs, ainsi  ...
André Jean Festugière, 1971
4
L' Etat Present D'Angleterre
An. Gaspard English Yeoman, 50. I. st. Edouard Siston Groom, 30. 1. st. Pour laver la Vaisielle. Thomas Hardy -man Yeoman, 40. 1. st. Jean Laundre Yeoman, 40. 1. st. Jacques Tooth Groom, 30. 1. st. Thomas Robin son Aide, 20. I. st. Jacques ...
Edward Chamberlayne, 1688
5
État Nouveau D'Angleterre, Sous le Regne du Roi Guillaume Et ...
Richard Dakon , Yeoman. Jaques Frontin , Yeoman pour la bouche de Ja Reine , garde de la glace & de la neige. Richard Jones , Yeoman. François Clark, Yeoman. Philippe Lemon , Yetman du Roi en voyage. Charles Watts , Groom.
Edward Chamberlayne, ... de Neuville, Guy Miège, 1692
6
Repertorium commentationum a Societatibus litterariis ...
... the " yeoman of the butterie;l the' yeoman of the wardrobes; the yeoman of the horsse; the olîice of the cookes; the yeoman of the larder; the yeornan of the amer ; the olïîce of the yeoman porter; the oll'ice of yeoman alter; the olfice of yeoman ...
‎1810
7
La maison que Jack a bâtie
Voici la fille tout esseulée qui trayait la vache à la corne ondulée qui fit valser le chien qui tourmenta le chat qui tua le rat qui mangea le malt qui se trouve dans la maison que Jack bâtit.
John Yeoman, Quentin Blake, 2003
8
Vocabulaire des termes de marine
Daniel Lescallier. &j* Yaw her to port ! Lance fur bâbord ! ou donne des élans fur bâbord ! Don't yaw the ship about so ! Défie des embardées ! — . attention aux embardées! YAWL , futft. Yolle , ou efquif. YEOMAN , fubfi. Officier marinler , qui ...
Daniel Lescallier, 1800
9
Dictionnaire française-anglais, et anglais-français
¡aune. Yellow-jaundice , la jaunisse. Yellow, s. jaune, m. couleur juinc , f. Yellows , la jaunisse. Yellowish, adj. jaunâtre, qui lire sur le janne. Yellowness , s. jaune, m. то Yelp, v. n. glapir. Yelping , s. . glapissement , m. Yeoman [yôm'nc] ...
Abel Boyer, Nicholas Salmon, 1816
10
Vocabulaire des termes de Marine: anglois-françois et ...
Yolle , ou efquif. j YEOMAN , fubfl. Officier marinier , qui , fur des vaijfeaiix de guerre anglois , efl chargé de l'arrangement & de la dißribution des munitions & des rechanges du maître d'équipage & du maître canonnier , & d'en tenir compte,  ...
C. Lescallier, 1800

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «YEOMAN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino yeoman nel contesto delle seguenti notizie.
1
La cousine de Superman a sa série
... de Loïs et Clark ; Calista Flockhart, d'Ally McBeal ; Chyler Leigh de Grey's Anatomy et Taxi Brooklyn, et Owain Yeoman, de Mentalist. «Le Figaro, lug 15»
2
Année de réalisation : 2013 (Etats-Unis)
Avec : Rockmond Dunbar (Tommy), Pedro Lopez (Danny Otero), Amanda Righetti, Owain Yeoman, Tim Kang, Emily Swallow (Kim Fischer), Robin Tunney, ... «Ciné télé Revue, lug 15»
3
Turn décroche une saison 3, la révolution se poursuit sur AMC
... Samuel Roukin, JJ Feild et Ian Kahn complètent la distribution avec aussi Owain Yeoman et Ksenia Solo qui ont rejoint la série en saison 2. «Critictoo, lug 15»
4
Attentat de Sousse : Le Daily Mirror rencontre les héros tunisiens
John Yeoman, passait ses vacances dans l'hôtel voisin du Marhaba Impérial et était présent au moment de l'attaque. Il a été témoin de ... «webdo, lug 15»
5
Analyse d'une terrifiante photo de l'Attentat de Sousse
Le témoignage de John Yeoman - qui a depuis supprimé son compte Twitter ... Pour Mme Yeoman, aucun doute n'est possible : c'est bien ce ... «Le Club de Mediapart, lug 15»
6
Sousse : de "nombreuses vies sauvées" grâce à un bouclier humain
Le témoignage de John Yeoman - qui a depuis supprimé son compte Twitter ... a quant à lui soutenu John Yeoman sur Twitter : "Je confirme. «L'Obs, giu 15»
7
Témoignages de l'attentat de Sousse : des touristes sauvés par les …
Le témoignage d'Amir a été soutenu par John Yeoman, un Britannique résidant dans l'hôtel Bellevue, voisin de l'Imperial Marhaba. Il explique ... «Business News, giu 15»
8
Attentat de Sousse : L'incroyable bravoure des Tunisiens
John Yeoman a en effet déclaré que ces gens ne se contentaient pas de regarder, loin de là. Ils formaient un bouclier vivant pour protéger les ... «webdo, giu 15»
9
Mentalist : Owain Yeoman (Rigsby) publie les émouvantes photos …
Owain Yeoman est un jeune papa heureux. Son épouse, Gigi Yallouz,, a en effet donné naissance à une petite fille, Ever Belle, le vendredi 24 ... «Télé Star, mag 15»
10
Star Trek : Mort de l'actrice Grace Lee Whitney, alias Yeoman Janice …
Après Leonard Nimoy, le mythique Mr. Spock, c'est au tour de Grace Lee Whitney, qui incarnait Yeoman Janice Rand, de nous quitter. Elle est ... «Pure People, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Yeoman [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/yeoman>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z