Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "zanni" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ZANNI IN FRANCESE

zanni play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZANNI

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Zanni è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ZANNI IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «zanni» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
zanni

Zanni

Zanni

I zannis sono caratteri tipici del teatro. Buffoni, Sanniones o buffoni di commedia antica si trovano, con l'uso di martinetti nella commedia dell'arte, dove sono chiamati Zanni. La presente Zanni, in guisa di Flautino, Arlecchino, Brighella, di Mezzetin, Pierrot, Scapin, di Coviello, Pulcinella, di Trivelin ecc, personaggi comici, le cui varietà sono astuzia la malinconia. In questi ruoli gli attori della commedia improvvisata mostravano tutta la loro supplenza della mente, con la rapidità dei loro movimenti. Anche nel vecchio teatro francese il burattino di valet era indispensabile. I suoi vari ruoli sono stati chiamati nel '700 "ruoli della grande casca", a causa della casa a righe sotto cui è apparso sul palco. Tra i servi della commedia francese, alcuni, come, Crispin e Scapin Frontin, come Zanni italiano, cercano vendetta per l'astuzia di svantaggio e l'umiltà della loro condizione. Les zannis sont des personnages de théâtre type de valets. Les bouffons, Sanniones ou bouffons de la comédie antique sont retrouvés, avec l’emploi de valets, dans la commedia dell'arte, où ils portent le nom de Zanni. Les zanni présentent, sous les traits de Flautino, d’Arlequin, de Brighella, de Mezzetin, de Pierrot, de Scapin, de Coviello, de Polichinelle, de Trivelin, etc., des caractères comiques, dont les variétés vont de la ruse à la niaiserie. C’est dans ces rôles que les acteurs de la comédie improvisée montraient toute leur souplesse d’esprit, avec la prestesse de leurs mouvements. Dans l’ancien théâtre français, le valet bouffon était aussi indispensable. Ses rôles divers s’appelèrent au XVIIe siècle « rôles de grande casaque », à cause de la casaque rayée sous laquelle il paraissait sur la scène. Parmi les valets de la comédie française, les uns, comme, Crispin, Scapin et Frontin, à l’exemple des zanni italiens, cherchent à se venger par la fourberie du désavantage et de l’humilité de leur condition.

definizione di zanni nel dizionario francese

La definizione di zanni nel dizionario è buffone delle commedie veneziane.

La définition de zanni dans le dictionnaire est bouffon des comédies vénitiennes.

Clicca per vedere la definizione originale di «zanni» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ZANNI


abonni
abonni
banni
banni
honni
honni
nenni
nenni

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ZANNI

zaïmph
zain
zakouski
zakouskis
zamia
zamie
zamier
zancle
zanclidés
zani
zanzi
zanzibar
zaouia
zaouïa
zapateado
zapper
zappeur
zapping
zaptié
zaptyé

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ZANNI

bikini
boni
bruni
ni
défini
fini
fourni
garni
guarani
infini
macaroni
maharani
mini
muni
ni
ovni
puni
rani
romani
uni

Sinonimi e antonimi di zanni sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ZANNI» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «zanni» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di zanni

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ZANNI»

zanni bouffon turlupin rumelange olivier commedia dell arte peintre alessandro chaussures définition zannis sont personnages théâtre type valets bouffons sanniones comédie antique retrouvés avec l’emploi dans définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés nbsp compagnie lazzi teaser pièce pinok contact diffusion jean yves ostro http spectacles jyoprod cours toulouse adultes enfants adolescents reverso voir zani zanzi zain expression exemple usage contraire grammaire sillonne écoles fédération wallonie bruxelles

Traduzione di zanni in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ZANNI

Conosci la traduzione di zanni in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di zanni verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zanni» in francese.

Traduttore italiano - cinese

zanni
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Zanni
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

zanni
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Zanni
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

zanni
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Дзанни
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

zanni
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

zanni
260 milioni di parlanti

francese

zanni
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Zanni
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

zanni
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

zanni
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

ZANNI
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Zanni
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ZANNI
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

zanni
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

zanni
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Zanni
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Zanni
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zanni
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Дзанни
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Zanni
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Ζαννή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Zanni
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Zanni
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Zanni
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di zanni

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ZANNI»

Il termine «zanni» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 14.759 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «zanni» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di zanni
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «zanni».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ZANNI» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «zanni» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «zanni» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su zanni

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ZANNI»

Scopri l'uso di zanni nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zanni e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire etymologique de la langue francoise. Avec les ...
Ma ritornando al nome di Giovanni, che si dice anche Gianni, e a Bergamo Zanni , leggasi il Casa nelle Rime Burlesche. Mutalo , o sminuiscil , se tu sai, O Nanni , o Gianni , o Giannino , o Giannozzo. Come tu più lo tocchi, peggio sai □ Chegli ...
Gilles Menage, Claude Chastelain, Pierre de Caseneuve, 1750
2
Dictionnaire étymologique de la langue françoise par M. ...
E notisi non solo, che Gianni, come per lo più diconoi Villani, non uò pronunziarli altrimenti che Zanni da coloro clic pronunziano il Z in cambio del G z ma di più , che fare il Zanni, e fare il Nanni (che pure viene da Giovanni ), fignificatlo tutti ...
Gilles Ménage, Jault, 1750
3
Dictionnaire étymologique de la langue françoise
Ma rirornando al nome à'xGiovanni, che fi dice anche Gianni, e a Bergamo Zanni , leg- gafi il Cala nelle Rime Burlefche. Mutalo , o fminuifcil , fi tu fat , O Nanni , o Gianni , » Giannino , o Giannozzo. Corne tu l'a lo tocchi , peggio fai : Chegli e ...
Gilles Ménage, Auguste François Jault, H. P. Simon de Val-Hébert, 1750
4
Le origine della Lingua Italiana
Tanto il Padre Bertet. Vedi zipola. Da fipbon, il St.'Fermri: _ così ; fiphon, jìphonulua,fimphonulua,fàmphulita, zampillo. Z A N C O. Mancino. Da ancue. Vedi Manco, e fianco. ' ZAMPOGNA. Vedi/ampogna. ZANI. ZANNI. Bulione. Dilii nelle mie ...
Gilles Ménage, 1685
5
L'esprit de la commedia dell'arte dans le théâtre français
La tradition faisait pourtant d'Arlequin un second zanni balourd, et les canevas de son recueil (antérieur au Recueil de Gherardi) le présentaient plutôt sous cet aspect. Mais la vivacité de son talent 3, et surtout sa position dominante parmi les  ...
Gustave Attinger, 1950
6
Les secrets de la mer Rouge
Non, avant-hier, j'ai vu son infirmier qui était rentré précipitamment pour une grave affaire de famille, dont Zanni l'avait informé et il m'a dit qu'il allait fort bien. — « Mais, a-t-on remplacé cet infirmier? » et je pense au martyre du vieillard privé ...
Henri de Monfreid, 1932
7
Ecrits sur le théâtre.
La « scène de la nuit » est jouée par les comédiens du Studio : les vieillards ( Elaguine ou Chtcherbakov et Choulpine); les jeunes amoureux (Netchaïev et Feïguine); les filles des vieillards (Botcharnikova et Iliachenko), les zanni ( Notman et ...
Vsevolod Meyerhold, 2001
8
L'équilibre général: entre économie et sociologie
Zanni A., Sulla fine dell' economia e dei bisogni di superiorità in Keynes, in « Studi e informazioni », N. 4, 1986, pp. 51-61. Zanni A., Un'opinabile interpretazione di Pareto da parte di Bresciani, in «Quaderni di Storia dell' Economia», 1-2, 1987, ...
Pascal Bridel, 1999
9
Études textuelles
On croit deviner que le nouvel Arlequin, sans être infidèle à la tradition du second zanni, la fait évoluer dans le registre qui lui est propre : il est apte, par son jeu (gestuel) à exprimer l'émotion, autant et plus que l'esprit. Il n'est plus seulement ...
Roger Barny, 1997
10
Dictionaire étymologique ou Origines de la langue françoise
Onde la stimo degrùssima desser veduta , e considerata , e stimata : anchorchè io creda assolutamente , che zanni non significhi altro che Giovanni, essendoché Gianni , che è abbreviatura di Giovanni , si dica per lo più in Lombardia; ...
Gilles Ménage, Hervé Pierre Simon de Val-Hébert, Pierre Besnier, 1694

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZANNI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino zanni nel contesto delle seguenti notizie.
1
Il teatro comico (***)
La présentatrice donne le ton et annonce un maître en la matière, assistée d'un Zanni contemporain. Mais la part royale est donnée à l' ... «La Provence, lug 15»
2
Swiss: L'équipage demande des pourboires aux voyageurs
par B. Zanni/ofu/laf - Pour rendre les touristes attentifs aux salaires toujours plus bas du personnel de cabine, des employés Swiss ont ... «20 Minutes, lug 15»
3
Spectacle vivant : à l'Atelier lyrique de Tourcoing, Rossini et Wagner
... un programme viennois, Beethoven, Schoenberg, Mahler (mars) ainsi qu'une réjouissante « bouffonnerie polyphonique », Zanni !, signée de ... «Nord Eclair.fr, lug 15»
4
«En cas de Grexit, la fin de la zone euro sera rapide»
Marco Zanni (M. Z.) : Mon opinion est très simple. Je pense qui si nous voulons restaurer la croissance, nous devons repenser la monnaie ... «RT en Français - Actualités internationales, lug 15»
5
" Les belles rencontres "Zanni in Aiacciu"
Joseph Zanni débute ainsi son cycle d'expositions estivales qui le conduira au festival du film de Lama du 1er au 7 août, à la villa Gaspari- ... «Corse Net Infos, lug 15»
6
«Zigaretten haben auf dem Spielplatz nichts verloren»
von B. Zanni - Raucher müssen auf Frankreichs Spielplätzen seit Kurzem aufs Rauchen verzichten. Dies findet auch bei Schweizer Politikern ... «20 Minuten, lug 15»
7
Le rire est le propre de Paolo Bordogna
... où grimaces et gestuelle acrobatique tirent Dulcamara vers le zanni qu'il n'a jamais cessé d'être » écrivait Maurice Salles à son propos lors ... «Forum Opéra, giu 15»
8
Une équipe du Vélo-club sur Bordeaux-Sète
... Jean-Claude Regnier, Bruno Echevarria, Gérard Chaigneau, Eric Zanni, Alain Breche vont parcourir trois étapes : Bordeaux-Montauban soit ... «la Nouvelle République, mag 15»
9
Un Printemps révélateur
Photographe, voyageur, membre de la compagnie Lazzi Zanni, Nicolas Lux s'est engagé à fond dans cette aventure depuis qu'il a créé la ... «Sud Ouest, mag 15»
10
Pays chaunois: les relais du devoir de mémoire [PHOTOS + VIDEO]
Un hommage aux familles Zanni, Dutilleul, Painsec Ponchon et Rota qui ont choisi d'héberger sept aviateurs (américains, canadien, ... «L'Aisne Nouvelle, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Zanni [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/zanni>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z