Scarica l'app
educalingo
adattarsi
" In una società completamente razionale, i migliori di noi dovrebbero aspirare a diventare insegnanti e il resto di noi dovrebbe adattarsi a qualcosa di meno, perché il trasmettere la civiltà da una generazione a quella successiva dovrebbe essere l’onore più alto e la più alta responsabilità che chiunque possa mai avere."
Lee Iacocca

Significato di "adattarsi" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ADATTARSI

adattarsi


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ADATTARSI

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Adattarsi è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON ADATTARSI

accertarsi · accontentarsi · addormentarsi · aspettarsi · buttarsi · cimentarsi · comportarsi · confrontarsi · dotarsi · esercitarsi · inventarsi · lamentarsi · limitarsi · manifestarsi · orientarsi · portarsi · presentarsi · sostentarsi · spostarsi · tramutarsi

PAROLE CHE COMINCIANO COME ADATTARSI

adagino · adagio · adamante · adamantino · adamita · adamitico · Adamo · adassiale · adattabile · adattabilità · adattamento · adattare · adattarsi a · adattativo · adattato · adattatore · adattevole · adattilia · adattivo · adatto

PAROLE CHE FINISCONO COME ADATTARSI

accostarsi · agitarsi · aiutarsi · alimentarsi · arrestarsi · catarsi · conquistarsi · discostarsi · dissetarsi · gettarsi · gustarsi · meritarsi · prestarsi · rapportarsi · rappresentarsi · rifiutarsi · ripresentarsi · riscattarsi · vantarsi · voltarsi

Sinonimi e antonimi di adattarsi sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ADATTARSI»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «adattarsi» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «ADATTARSI»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «adattarsi» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «ADATTARSI»

adattarsi · abituare · accettare · acclimatarsi · accomodare · addirsi · adeguarsi · allineare · amalgamarsi · andar · bene · andare · pennello · applicare · armonizzare · arrangiare · assoggettarsi · attagliarsi · attecchire · calzare · confacersi · confarsi · conformarsi · convenire · corrispondere · digerire · essere · adatto · confacente · adattarsi · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · adattaménto · treccani · atto · fatto · spirito · capacità · facilmente · alle · necessità · della · vita · determinate · condizioni · situazioni · missionario · wikizionario · alla · coniugazione · intonarsi · nuovo · studente · fece · fatica · coll · apporto · degli · insegnanti · gentilezza · compagni · riuscì · accommodate · oneself · adapt · adjust · traduzioni · dicios · miglior · gratuito · controlla · altre · inglesi · adattamento · organizzazioni · qualitiamo · solo · sopravvive · conquista · ambiente · italian · verb · conjugated · tenses · verbix · infinito · participio · presente · adattantesi · gerundio · adattandosi · passato · adattato · essersi · essendosi · essentesi · sacrificare · remoto · bisogno · immediato · nicolás · gómez · dávila · facoltà · umana · scavarsi · nicchia ·

Traduzione di adattarsi in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ADATTARSI

Conosci la traduzione di adattarsi in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di adattarsi verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «adattarsi» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

适合
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

encajar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

fit
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

फिट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تناسب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

соответствовать
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

caber
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ফিট
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

s´adapter
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

sesuai
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

passen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

フィット
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

적합
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

pas
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phù hợp
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பொருந்தும்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

फिट
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

uygun
70 milioni di parlanti
it

italiano

adattarsi
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

dopasować
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

відповідати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

potrivi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ταιριάζει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pas
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

passa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

passe
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di adattarsi

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ADATTARSI»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di adattarsi
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «adattarsi».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su adattarsi

ESEMPI

10 CITAZIONI CON «ADATTARSI»

Citazioni e frasi famose con la parola adattarsi.
1
Eleonora Abbagnato
La capacità di adattarsi alle situazioni degli italiani, i francesi se la sognano.
2
Alfred Binet
L’intelligenza è l’abilità grazie alla quale si può intraprendere e mantenere una determinata direzione, adattarsi a nuove situazioni e mantenere la capacità di criticare le proprie azioni.
3
Scotty Bowman
Ho scoperto che se si vogliono vincere le partite, è meglio essere pronti ad adattarsi.
4
Andrea De Carlo
Mi fa impazzire pensare alle persone sensibili e piene di qualità che odiano il denaro e le industrie e le macchine e il potere, e perché sono sole pensano di essere malate, si sforzano di adattarsi alla realtà e se ne fanno schiacciare. Dobbiamo trovare il modo di raggiungerle, mettere annunci sui giornali di tutto il mondo e parlarne con tutti i mezzi possibili, stabilire contatti.
5
Clint Eastwood
Improvvisare, adattarsi, raggiungere lo scopo!
6
Henrik Fexeus
Per stabilire un buon rapporto è necessario adattarsi alle strategie di comunicazione favorite dall’altra persona.
7
Betty Friedan
Una ragazza non dovrebbe aspettarsi speciali privilegi a causa del suo sesso ma nemmeno dovrebbe adattarsi al pregiudizio e alla discriminazione. Deve imparare a competere... non in quanto donna, ma in quanto essere umano.
8
Jim Harrison
Ho osservato attentamente che le persone che guardano molta TV non sembrano più in grado di adattarsi al ritmo attuale della vita. La velocità delle immagini che scorrono diventa la velocità alla quale esse aspirano e sembrano sviluppare un’impazienza e una noia verso qualsiasi altra cosa.
9
Lee Iacocca
In una società completamente razionale, i migliori di noi dovrebbero aspirare a diventare insegnanti e il resto di noi dovrebbe adattarsi a qualcosa di meno, perché il trasmettere la civiltà da una generazione a quella successiva dovrebbe essere l’onore più alto e la più alta responsabilità che chiunque possa mai avere.
10
Ivan Illich
La scuola riserva l'istruzione a coloro che in ogni fase dell'apprendimento sanno adattarsi a un dispositivo di controllo sociale precedentemente sanzionato.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «ADATTARSI»

Scopri l'uso di adattarsi nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con adattarsi e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Adattarsi al risveglio
Adattarsi. o. morire. Il gran giorno era arrivato. L'aereo atterrava alle dieci e trenta , David avrebbe accolto Smith all'aeroporto per accompagnarlo all'ospedale. Secondo il piano doveva arrivare da solo e non doveva avere contatti con nessuno ...
Lara M. B., Lara M. Bindi, 2012
2
Dizionario della lingua italiana
Scienz. 2. 491. (C) Venendo al secondo passo , il lato del maggior poligono D C si adatterà alla parte QX. Red. òsserv. Yiper. 47. Per non esser necessitato a confessar vere le non più vedute stelle, non volle mai all'occhio adattarsi l' occhiale.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Leggi e regolamenti principali vigenti nel regno ...
Per tutte le Strade, ed accessi, che metteranno sulla Strada da adattarsi si faranno li necessari accompagnamenti' con stradossamenti, spianamenti, ahhassamenti, e rialzo di ghiaia giusta il bisogno, formando anche le dovute porzioni di rizzo ...
[Anonymus AC10059115], 1845
4
Teosofia di Antonio Rosmini-Serbati ...: (Opere postume)
Si adatta a lei, quando asserisce e pronuncia a sè stesso la verità presentatagli dall'intuito; finge d'adattarsi a lei, quando asserisce e pronuncia non la verità presentatagli dall'intuito, ma una sua finzione che mette in luogo di quella. Questa ...
Antonio Rosmini, 1863
5
Trattato dell'arte della pittura, scultura ed architettura
di sette teste a chi deve adattarsi II 80. — degl' intercolonnj I 1 48. Proporzione di Alberto Durerò II i5i. Proporzioni d'onde nascano I 162. — dell' ordine jonico determinate da Arcifrone IH 109 ». — geometriche da trasferire alla vista II 147.
Giovanni Paolo Lomazzo, 1844
6
Antologia militare
... ed agisca col minimo strofinio nel cilindro : e siccome questo per difetto di costruzione non può mai essere veramente perfetto , la periferia cilindrica dello stantuffo dev' esser fatta in modo da esser capace d' adattarsi ad ogni ineguaglianza ...
‎1843
7
Teosofia: Opere postume
Si adatta a lei, quando asserisce e pronuncia a sè stesso la verità presentatagli dall'intuito; finge d'adattarsi a lei, quando asserisce e pronuncia non la verità presentatagli dall'intuito, ma una sua finzione che mette in luogo di quella. Questa ...
Antonio Rosmini, 1863
8
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Adattarsi alla volontà altrui: ad диспут arbilrium se acrommudarc. Cie. Adattarsi ai tempi: servire (атропин, Cie. inservirc trmporibus. Nep. Adattarsi alle voglie altrui : moroni gt rere alieni, Ter. ad arbitrium altcrius sc fingere. Cic. Adattarsi al ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
9
Pensare la diversità. Per un'educazione alla complessità umana
2 - Dominare, adattarsi, coevolvere L'ambiente non è mai esistito e non ci sono mai stati equilibrio e armonia. Non meno del 99% di tutte le specie mai esistite si sono già estinte, e alla fine tutto si estinguerà. In realtà, circa la metà della vita è ...
Matilde Callari Galli, Mauro Ceruti, Telmo Pievani, 1998
10
Legame di Fiducia
Jin Rayne sta facendo fatica ad adattarsi alla nuova vita che dovrebbe amare.
Mary Calmes, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ADATTARSI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino adattarsi nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pesci tropicali si adattano al clima che cambia diventando più piccoli
ALCUNE specie di pesci tropicali, nel corso di due generazioni, potrebbero adattarsi alle maggiori temperature degli oceani dovute ai cambiamenti climatici in ... «La Repubblica, lug 15»
2
Clima, ecco come i pesci si adattano al riscaldamento dei mari
Dipende dai geni se alcune specie di pesci potranno adattarsi, nell'arco di poche generazioni, al surriscaldamento dei mari, mentre altre per sopravvivere ... «Meteo Web, lug 15»
3
Trezeguet Juve Addii Necessari Mandzukic Ok Zaza Deve Adattarsi
Gli addii? Sacrifici necessari. Parola di David Trezeguet, ambasciatore della Juventus nel mondo, che ai microfoni di Sky Sport ha voluto ribadire la sua fiducia ... «Fantagazzetta, lug 15»
4
Il clima è cambiato, bisogna adattarsi La nuova «atmosfera» è …
Progressi di mezzo secolo in campo sanitario potrebbero essere resi vani dal cambiamento climatico. Affrontare il problema, però, può anche essere ... «Corriere della Sera, lug 15»
5
F1 | Sainz: nessuna critica a Renault. Bisogna adattarsi
... nulla da fare come ad esempio dire che quanto non sia buono. Bisogna solo adattarsi a ciò che si ha disposizione e tirare fuori il massimo”. FP | Luca Ferrari «FormulaPassion.it, lug 15»
6
Allarme NASA sui cambiamenti climatici, esperto: "Nessuna …
Questo, ovviamente, non vuol dire che non ci si debba impegnare per ridurre l'impatto dell'inquinamento sul cambiamento climatico e cercare di adattarsi ai ... «Meteo Web, giu 15»
7
Roma, l'ex allenatore di Doumbia: "Deve adattarsi alla squadra"
Attendere il pallone a centro area non è roba per lui. Probabilmente lì funziona diversamente. Deve essere il giocatore ad adattarsi alla squadra e non il ... «TUTTO mercato WEB, giu 15»
8
Udinese, Badu: "Ayew farà bene in Italia: può adattarsi alla Roma"
Ai microfoni di dailysoccerghana.net, il centrocampista dell'Udinese Emmanuel Badu ha commentato l'ormai imminente sbarco Serie A del connazionale André ... «TUTTO mercato WEB, giu 15»
9
rubriche > I bambini? Sanno adattarsi ma vanno comunque aiutati
La mia famiglia è emigrata all'estero sette mesi fa. Quando abbiamo traslocato mio figlio aveva due anni e mezzo ed era un bimbo già in grado di muoversi ed ... «Avvenire.it, mag 15»
10
Lo Voi: "Così la mafia impara ad adattarsi" - Video
PALERMO. «L'indagine dei carabinieri conferma la perdurante presenza sul territorio dell'associazione mafiosa, la sua capacità di adattarsi a nuove situazione ... «Giornale di Sicilia, mag 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Adattarsi [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/adattarsi>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT