Scarica l'app
educalingo
chiavare
" Siccome doveva chiavare la donna che gli piaceva, con l'altra fingeva una castità spirituale."
Ennio Flaiano

Significato di "chiavare" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI CHIAVARE

chia · va · re


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CHIAVARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Chiavare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA CHIAVARE IN ITALIANO

definizione di chiavare nel dizionario italiano

La definizione di chiavare nel dizionario è chiudere a chiave: c. il portone.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON CHIAVARE

aggravare · bravare · cavare · depravare · dilavare · escavare · gravare · imbavare · incavare · inchiavare · lavare · raggravare · riaggravare · ricavare · rilavare · riscavare · sbavare · scavare · schiavare · sgravare

PAROLE CHE COMINCIANO COME CHIAVARE

chiassuolo · chiastico · chiatta · chiatto · chiavaccio · chiavacuore · chiavaio · chiavaiolo · chiavarda · chiavardare · chiavaro · chiavata · chiavata ciulata · chiave · chiavello · chiavetta · chiavi in mano · chiavica · chiavistello · chiavo

PAROLE CHE FINISCONO COME CHIAVARE

andare a trovare · approvare · arrivare · attivare · conservare · dipravare · dischiavare · disgravare · osservare · provare · riattivare · rilevare · rincavare · rinnovare · riservare · ritrovare · salvare · scombavare · sopraggravare · trovare

Sinonimi e antonimi di chiavare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CHIAVARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «chiavare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «CHIAVARE»

chiavare · accoppiare · accoppiarsi · andare · letto · ciulare · copulare · derubare · amore · fottere · fregare · grattare · impadronirsi · penetrare · portar · prendere · scopare · sgraffignare · sottrarre · trombare · chiavare · dizionari · corriere · della · sera · volg · possedere · sessualmente · qlcu · significato · termine · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · alla · coniugazione · raro · obsoleto · inchiodare · trafiggere · nonciclopedia · maggiolini · chiavano · parola · identifica · abitudine · medievale · rapporto · sessuale · vuole · soltanto · farsi · basta · seguiti · parlare · delle · braccia · mica · bisogno · guardarle · continuo · henry · miller · grandi · chia · chiàvo · sentii · uscio · sotto · orribile · torre · dante · carnalmente · ingannare · repubblica · region · chiudere · chiave · portone · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · instagram · photos · iconosquare · browse · tagged · with · view · likes · pigia · close · door · daje · bastacantiere · home · laststeps · darsidafare · treccani · clavare · sign · tardo · chiodi · lasciare · impresso · nella · mente · traduzione · gratuito · tante · altre ·

Traduzione di chiavare in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CHIAVARE

Conosci la traduzione di chiavare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di chiavare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «chiavare» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

他妈的
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

joder
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

fuck
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बकवास
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

اللعنة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

ебать
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

foder
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

যৌনসঙ্গম
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

baise
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

fuck
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Fick
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ファック
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

씨발
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

jancok
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

quái
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

இந்தவொரு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

संभोग
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sikme
70 milioni di parlanti
it

italiano

chiavare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pieprzyć
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

ебать
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

fute
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γαμώ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

fok
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fan
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

faen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di chiavare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CHIAVARE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di chiavare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «chiavare».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su chiavare

ESEMPI

CITAZIONI CON «CHIAVARE»

Citazioni e frasi famose con la parola chiavare.
1
Ennio Flaiano
Siccome doveva chiavare la donna che gli piaceva, con l'altra fingeva una castità spirituale.

LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «CHIAVARE»

Continuiamo a lavorare per migliorare educalingo. Tra molto poco completeremo questa sezione bibliografica con estratti di libri dove il termine chiavare viene utilizzato.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CHIAVARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino chiavare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dov'è il confine tra violenza e humor nero?
... tranquillamente a prendere una birra e mi sono seduto sul divano cercando le ultime news sportive, avendo capito che non voleva chiavare. «L'Espresso, mag 15»
2
Shaqiri non è da Inter
... fatto sbroccare in direzione del Cosplay, adesso la vuole chiavare ogni sera nella tavernetta, con lei vestita da Sailor Moon. Dopo il Calafuria ... «Indiscreto, mag 15»
3
Rocco Siffredi ai fan: «Grazie a Playa Desnuda ho trovato quello …
Qui si lavora, non si viene a chiavare. Per il resto sarò tutto per mia moglie ed i miei due bellissimi figli». Un cambio netto con il passato, grazie ... «Giornalettismo, apr 15»
4
La bellezza dopo la tempesta. L'arte di Bologna incanta tutti
Poi ci sono gli splendidi Guido Reni: l' Annunciazione del 1629 – «Vieni a vedere questo angelo, lo puoi leccare, lo puoi chiavare tanto è ... «il Giornale, feb 15»
5
COPPA ITALIA: LANCIANO GENOA, SAMP-COMO, PERUGIA …
La Virtus Entella, dopo aver battuto il Benevento ai calci di rigore al Comunale di Chiavare, andrà allo storico Franco Ossola in cerca ... «Liguria Notizie, ago 14»
6
Dal rigattiere di parole: Schiavare
La risposta può essere solo intuitiva: perché del verbo da cui trae origine, Chiavare, si è impossessata “la vil plebe”, per dirla col Cardinali ... «il Giornale, giu 14»
7
Checco Zalone il suo Oscar da Grande Bellezza ad Amici (VIDEO)
... de La grande bellezza, gli stessi su twitter si chiedevano come si potesse tradurre in americano “chiavare”. E allora di cosa stiamo parlando? «Ultime Notizie Flash, mar 14»
8
Il Dizionario della Seduzione
Soltanto il bruto fotte bene, e chiavare è il lirismo del popolo. Chiavare è aspirare ad entrare in un altro e l'artista non esce mai da se stesso ... «L'Opinione, dic 13»
9
Le fonti miracolose del golfo della Spezia
... erroneamente con cento chiavi dimenticando che clavus nella lingua degli antichi padri significa chiodo e che da lì deriva il verbo chiavare. «Citta della Spezia, dic 13»
10
Chiavare sulla moto (il nuovo video di Kanye West)
Mi piace Kanye perché è davvero un puro, uno che si espone in tutte le sue debolezze e non risparmia mai al pubblico anche i lati più torbidi e ... «GQ.com, nov 13»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Chiavare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/chiavare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT