Significato di "covare" sul dizionario di italiano

PRONUNCIA DI COVARE

co · va · re

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COVARE

Covare è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale…

CHE SIGNIFICA COVARE IN ITALIANO

definizione di covare nel dizionario italiano

La prima definizione di covare nel dizionario è degli uccelli e di altri animali ovipari, tenere sotto di sé le uova per mantenervi la temperatura necessaria allo sviluppo dell'embrione fino alla loro schiusa. Altra definizione di covare è curare, custodire amorosamente, gelosamente: quel bimbo lo covano troppo. Covare è anche tenere vivo e celato dentro di sé, nutrire, alimentare in segreto un sentimento, un pensiero e sim.: c. un proposito, un disegno, un'idea; c. una vendetta, un delitto, un tradimento; c. odio, risentimento, rancore verso una persona.

CONIUGAZIONE DEL VERBO COVARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io covo

tu covi

egli cova

noi coviamo

voi covate

essi covano

Imperfetto

io covavo

tu covavi

egli covava

noi covavamo

voi covavate

essi covavano

Futuro semplice

io coverò

tu coverai

egli coverà

noi coveremo

voi coverete

essi coveranno

Passato remoto

io covai

tu covasti

egli covò

noi covammo

voi covaste

essi covarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho covato

tu hai covato

egli ha covato

noi abbiamo covato

voi avete covato

essi hanno covato

Trapassato prossimo

io avevo covato

tu avevi covato

egli aveva covato

noi avevamo covato

voi avevate covato

essi avevano covato

Futuro anteriore

io avrò covato

tu avrai covato

egli avrà covato

noi avremo covato

voi avrete covato

essi avranno covato

Trapassato remoto

io ebbi covato

tu avesti covato

egli ebbe covato

noi avemmo covato

voi aveste covato

essi ebbero covato

Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io covi

che tu covi

che egli covi

che noi coviamo

che voi coviate

che essi covino

Imperfetto

che io covassi

che tu covassi

che egli covasse

che noi covassimo

che voi covaste

che essi covassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia covato

che tu abbia covato

che egli abbia covato

che noi abbiamo covato

che voi abbiate covato

che essi abbiano covato

Trapassato

che io avessi covato

che tu avessi covato

che egli avesse covato

che noi avessimo covato

che voi aveste covato

che essi avessero covato

Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente

io coverei

tu coveresti

egli coverebbe

noi coveremmo

voi covereste

essi coverebbero

Passato

io avrei covato

tu avresti covato

egli avrebbe covato

noi avremmo covato

voi avreste covato

essi avrebbero covato

Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

covare

infinito passato

aver covato

L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.

PARTICIPIO

participio presente

covante

participio passato

covato

Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.

GERUNDIO

gerundio presente

covando

gerundio passato

avendo covato

Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

SINONIMI DI «COVARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «covare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

accarezzare · alimentare · celare · incubare · mascherare

ANTONIMI DI «COVARE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «covare» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

avere un decorso · evolversi · sviluppare

TRADUZIONE DI COVARE

Conosci la traduzione di covare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di covare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «covare» in italiano.

• Traduttore italiano - cinese: 窝
• Traduttore italiano - spagnolo: cría
• Traduttore italiano - inglese: brood
• Traduttore italiano - hindi: बच्चे
• Traduttore italiano - arabo: الحضنة
• Traduttore italiano - russo: выводок
• Traduttore italiano - portoghese: ninhada
• Traduttore italiano - bengalese: শাবক
• Traduttore italiano - francese: couvée
• Traduttore italiano - malese: brood
• Traduttore italiano - tedesco: Brut
• Traduttore italiano - giapponese: 考え込みます
• Traduttore italiano - coreano: 품다
• Traduttore italiano - giavanese: brood
• Traduttore italiano - vietnamita: ấp trứng
• Traduttore italiano - tamil: குஞ்சு
• Traduttore italiano - marathi: पिल्ले
• Traduttore italiano - turco: damızlık
• italiano: covare
• Traduttore italiano - polacco: plemię
• Traduttore italiano - ucraino: виводок
• Traduttore italiano - rumeno: se pune la cale
• Traduttore italiano - greco: γένος
• Traduttore italiano - afrikaans: kuikens
• Traduttore italiano - svedese: kull
• Traduttore italiano - norvegese: stamfisk

2 CITAZIONI CON «COVARE»

Citazioni e frasi famose con la parola covare.

1

Helen Alfredsson

Ero solita covare la mia rabbia e questo influenzava il mio gioco. Ora la tiro fuori. Non sono mai sgarbata col mio compagno di gioco. Sono molto concentrata sulla palla. Poi finisce.

2

Éluard

Il passato è un uovo rotto, il futuro è un uovo da covare.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «COVARE»

Scopri l'uso di covare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con covare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dizzionario della lingua italiana ...

Bisogna cavar fuori la marcia covante nella cavernosità delle piaghe con aprire le medesime piaghe. COVARE. Propriamente lo star degli uccelli in sull'uovo per riscaldarle, accioc- ch' elle nascano. Lat. incubare , fovere . Gr. SaXiteiv. Tes.

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

Dizionario della lingua italiana

J. Per simili t. Liti. cur. malti tt. Bisogna cavar Cuori la marcia covante nella cavernosità delle piaghe con aprire le medesime piaghe. COVARE. Propriamente lo star degli uccelli in sull'uova per riscaldarle, accioc- ch' elle nascano.

‎1827

Supplemento à vocabularj italiani

COVARE. Verb. att. Stare li uccelli su l'uova per riscaldarle , acciò ch'elle nascano. Usasi anche in mod. assol., sottintendendo le uova. Lat. Incubare. - Quelle (galline) da covare richiuder si debbono, sì clic il di c la notte covino. Cresc. 3,i52.

Giovanni Gherardini, 1853

Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E

COVARE. Verb. att. Stare li uccelli su l'uova per riscaldarle , acciò ch'elle nascano. Usasi anche in mod. assol., sottintendendo le uova. Lat. Incubare. - Quelle (galline) da covare richiuder si debbono, si die il di e la notte covino. CreK . 3, i5».

Giovanni Gherardini, 1833

Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...

Gr. xXt'm . Ctccb. Inc. 4. 4- Covante . Che cova . Lat. fovent , incubant . Gr. &d\r»r. Cr. 9. *7. 4- §. Per fimilit. Libr. cur. malatt. Covare . Propriamente Lo dar degli uccelli in full' uova per ribaldarle , ac- ciocch' elle nafeano . Lati incubare , fo~ vere .

‎1739

Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi

ACCOVARE, per Covare, ec. Nel' I'Osservazione a questo tema io dimandava: Quando mai 3' è detto Covarsi? A tal dimanda mi fu risposto da un valente Filologo: “E' fu detto da Dante, In]: 27, 41: L'aquila da Polenta là si cova, Si che Cervia ...

Giovanni Gherardini, 1840

Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...

COVA'RS. Propriamente lo Star degli uccelli in fulP uova , per rifcaldarle , ac- ciocch'elle nafcano. Lat. incubare ,fovere. $. Covare ci da Covata: che è Quella quantità d'uova, che gli uccelli covano in una volta . L. fullntio . §. Covare : per metaf.

‎1734

Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio

... che Sasoaa', e vale Ben cotto, Ricetto. l \LCOÀDA, s.' L Cavolo o Mdiata, Quella J \ À. \ quantità d'uova che in una volta cova l'uccello - Crmalura o Cavazione, dicesi il Tempo del cavare e il Covare stesso - Incubaziane, voce latina usata ...

Giuseppe Boerio, 1856

A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...

Covare, propriamente lo stare degli uccelli in su le uova per riscaldarle, incubare, incubare ova, ovis, Col. \ur.fovere ova, sedere in ovis, l'liu. : mettere una gallina a covare, gallinae ova supponere, Cic. subiicere, Var. subdere , Col.

‎1833

Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...

9 jovhre ; onde dicesi Covare assolutane. , e Covare 1' uova. 5- P. simil. Star sempre allato ad una persona che sì ama ; coltivarla. Varch. Suoc. 2,4. — Red. Lett. i. $. Per Riscaldare semplicetti. L. Fovere. J. — il male , lig. vale Comportarselo ...

Carlo Antonio Vanzon, 1828

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COVARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino covare nel contesto delle seguenti notizie.

Francesca Marciano, 'Isola grande Isola piccola' - La recensione …

Il problema è che l'eros continua a covare sotto la brace della routine, coniugale e non. E forse a orientare segretamente le scelte nel corso ... «Panorama, lug 15»

Cina: scoperto dinosauro alato e piumato, 'cugino' velociraptor - Foto

Quanto alle ali, "non e' chiaro se le usasse per intimidire gli avversari - continua Brusatte - o per covare le uova nel nido, ma si apre un dibattito ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, lug 15»

Beauty and The Beast 3x06 - Streaming Video SUB IT Chasing …

Le intenzioni dell'uomo non sono ancora ben esplicite, può veramente desiderare di aiutarli nell'impresa ma può ancora covare un profondo ... «DaringToDo, lug 15»

Pubblica il curriculum di un senzatetto e sul web parte la gara per …

Stavolta il web, spesso tacciato di covare la superficialità e i pregiudizi degli utenti, si è rivelato un vero tripudio di generosità, perché mica ... «Today, lug 15»

Garbiñe Muguruza: sarà vera gloria?

... uno zoppicante ultimo game del match che ha consegnato trofeo, gloria e possibilità di covare ambizioni ancora più incredibili alla Williams. «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, lug 15»

Da Londra 2012 a Rio 2016: ricambio generazionale in atto, ma …

L'Italia potrebbe covare grandi ambizioni nel K2 1000 metri, affiancando un compagno di livello a Giulio Dressino (Alberto Ricchetti?). «OA Sport, lug 15»

Viviamo la “guerra santa islamica” contro l'Occidente cristiano …

Nella realtà quotidiana di migliaia di ragazze e ragazzi invece c'è solo disoccupazione, miseria e risentimento da covare. E così, ancora una ... «ticinolive, lug 15»

“Ma Sticazzi”: la formula magica contro il terrorismo della prova …

Noi ci siamo proprio cresciute con questa angoscia della Prova Costume, e ognuna di noi ha avuto tutto il tempo per covare insicurezze. Io, per ... «Linkiesta.it, lug 15»

MotoGP: Rossi, Marquez, Pedrosa, le pagelle del GP di Germania

Una battaglia sempre più incerta e difficile ma con un Marquez che potrebbe diventare sempre più arbitro della contesa, riprendendo a covare ... «melty.it, lug 15»

Il grembiule di mia nonna

Un'altra volta rientrò con le uova mezze aperte perché la gallina sfaticata non le voleva covare, allora le mise vicino la stufa e quelle piano ... «comune-info.net, lug 15»