Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "fiaccare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FIACCARE

fiac · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FIACCARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Fiaccare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale

CHE SIGNIFICA FIACCARE IN ITALIANO

definizione di fiaccare nel dizionario italiano

La prima definizione di fiaccare nel dizionario è togliere il vigore, privare delle forze fisiche o morali: un lavoro che fiacca le braccia; un dolore che fiacca ogni volontà. Altra definizione di fiaccare è spezzare qualcosa piegandola: f. un ramo dall'albero. Fiaccare è anche spezzarsi, rompersi.


CONIUGAZIONE DEL VERBO FIACCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io fiacco
tu fiacchi
egli fiacca
noi fiacchiamo
voi fiaccate
essi fiaccano
Imperfetto
io fiaccavo
tu fiaccavi
egli fiaccava
noi fiaccavamo
voi fiaccavate
essi fiaccavano
Futuro semplice
io fiaccherò
tu fiaccherai
egli fiaccherà
noi fiaccheremo
voi fiaccherete
essi fiaccheranno
Passato remoto
io fiaccai
tu fiaccasti
egli fiaccò
noi fiaccammo
voi fiaccaste
essi fiaccarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho fiaccato
tu hai fiaccato
egli ha fiaccato
noi abbiamo fiaccato
voi avete fiaccato
essi hanno fiaccato
Trapassato prossimo
io avevo fiaccato
tu avevi fiaccato
egli aveva fiaccato
noi avevamo fiaccato
voi avevate fiaccato
essi avevano fiaccato
Futuro anteriore
io avrò fiaccato
tu avrai fiaccato
egli avrà fiaccato
noi avremo fiaccato
voi avrete fiaccato
essi avranno fiaccato
Trapassato remoto
io ebbi fiaccato
tu avesti fiaccato
egli ebbe fiaccato
noi avemmo fiaccato
voi aveste fiaccato
essi ebbero fiaccato
Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io fiacchi
che tu fiacchi
che egli fiacchi
che noi fiacchiamo
che voi fiacchiate
che essi fiacchino
Imperfetto
che io fiaccassi
che tu fiaccassi
che egli fiaccasse
che noi fiaccassimo
che voi fiaccaste
che essi fiaccassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia fiaccato
che tu abbia fiaccato
che egli abbia fiaccato
che noi abbiamo fiaccato
che voi abbiate fiaccato
che essi abbiano fiaccato
Trapassato
che io avessi fiaccato
che tu avessi fiaccato
che egli avesse fiaccato
che noi avessimo fiaccato
che voi aveste fiaccato
che essi avessero fiaccato
Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente
io fiaccherei
tu fiaccheresti
egli fiaccherebbe
noi fiaccheremmo
voi fiacchereste
essi fiaccherebbero
Passato
io avrei fiaccato
tu avresti fiaccato
egli avrebbe fiaccato
noi avremmo fiaccato
voi avreste fiaccato
essi avrebbero fiaccato
Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
fiaccare
infinito passato
aver fiaccato
L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.
PARTICIPIO
participio presente
fiaccante
participio passato
fiaccato
Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.
GERUNDIO
gerundio presente
fiaccando
gerundio passato
avendo fiaccato
Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON FIACCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME FIACCARE

fia
fiaba
fiabesco
fiabistica
fiacca
fiaccabile
fiaccacollo
fiaccamente
fiaccarsi
fiaccato
fiaccatura
fiaccheraio
fiacchere
fiacchezza
fiacco
fiaccola
fiaccolata
fiacre
fiadone
fiala

PAROLE CHE FINISCONO COME FIACCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Sinonimi e antonimi di fiaccare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FIACCARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «fiaccare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di fiaccare

ANTONIMI DI «FIACCARE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «fiaccare» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi di fiaccare

PAROLE ASSOCIATE CON «FIACCARE»

fiaccare abbattere affaticare ammazzare annullare aver ragione buttar giù consumare debilitare domare esaurire estenuare male frustrare indebolire infiacchire inficiare logorare mettere terra fiaccare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera qlcu qlco privare resistenza fisiche psichiche significato termine treccani fiacco fiacchi delle forze energie anche morali salita fiacca gambe studî aridi grandi fiac fiàcco fiàccano fiaccànte fiaccàto togliere vigore lavoro braccia traduzione dicios traduzioni break down miglior gratuito coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali parola selezione tesauri dire tutte varianti come posso wikizionario contenuto aperto navigazione

Traduzione di fiaccare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FIACCARE

Conosci la traduzione di fiaccare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di fiaccare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fiaccare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

树液
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

savia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sap
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पौधों का रस
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شخص ساذج
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

живица
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

seiva
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রাণরস
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sève
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sap
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Saft
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

수액
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

SAP
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhựa cây
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சத்துதான்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मूर्ख माणूस
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

özsu
70 milioni di parlanti

italiano

fiaccare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

SAP
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

живиця
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sevă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

SAP
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sap
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sap
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sap
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fiaccare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FIACCARE»

Il termine «fiaccare» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 55.030 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
51
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «fiaccare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fiaccare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «fiaccare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FIACCARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «fiaccare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «fiaccare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su fiaccare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «FIACCARE»

Scopri l'uso di fiaccare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fiaccare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Perchè poi in simili violente rotture per lo più si manifesta un grande rumore , perciò avvenne che a Fracasso fu, per similitndine, attribuita la nozione di Fortissimo strepito. ( V. Fracasso , sotto la voce Baccano. ) Fiaccare , derivato da Fiacco ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(V. Fracasso, sotto la voce Baccano. ) Fiaccare , derivato da Fiacco , letteralmente signi fica Render fiacco, o debole, qualche corpo (i). Aque- sto senso proprio corrispondono in realtà i seg. es. i-Z^B che i miei a piè non son fiaccati e lassi.
Giovanni Romani, 1825
3
Opere
(V. Fracasso, sotto la voce Baccano. ) Fiaccare , derivato da Fiacco , letteralmente signi RcaRender fiacco, o debole, qualche corpo (1). A questo senso proprio corrispondono in realtà i seg. es. : « E che i miei u piè non son fiaccati e lassi.
Giovani Romani, 1825
4
Dissertazioni sopra le antichità italiane
V, 240. Ferrara, suo sigillo. HI, 487. In qual tempo cominciasse ad aver il vescovo . V, 23o. Feudo, se fosse lo stesso che benefizio. I, 161 e srg. Di vane sorte, 178. Fiaccare, d'onde nato. Ili, 221. Fianco, sua origine. HI, 221. Fiata, d'onde venga.
Lodovico Antonio Muratori, 1837
5
Dizionario della lingua italiana
Il fiaccare. Lai. scissio, /radura, infractio. Grec. p«yy/iT). Sen. Pisi. Ji..ll'uii lato abbiamo i mosti i crudeli ce, dall'altro i liaccamcnti delle navi. S. Gio. Gri- sost. Pensa adunque quanto e lo tremore e lo dolore del crucialo, e rodimento d' interiora, ...
‎1828
6
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
v. a. Render frale, indebolire , tor le forze , fiaccare , spossare . L. Fatigare , lassare . §. neut. p. Rendersi frale, infralire . AIMI.II.ITO . par. pass. del verbo Affralire . Am.\wc — ARE . v. a. Far franco , liberare . L. Liberiate donare , manumiltcre . §.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
7
Dissertazioni ... sulle antichità italiane. (Opere).
Fiaccare . Rumpere , Frangere . Ascoltiamo il Menagio . Da Frangere Latino . Frango , Fregi , FraBum , Fra&are , Flatlare , Fiaccare , Fiaccare. Ma chi lo crederà? Sono immaginazioni mere . Aggiugne : E non da Flaccus , primitivo di Flaccidus ...
Lodovico Antonio Muratori, 1790
8
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Carlo Antonio Vanzon. Minerva, e la fece comparire ad essi acciò lo ristabilissero uel suo potere. Fiaba, u. f. Favola , fandonia , menzogna. Fiacca, n. f. (dal verbo Fiaccare) Strepito , fracasso j tolta la similitudine dal rumore ctie si fa fiaccando.
Carlo Antonio Vanzon, 1833
9
Vocabulario portatile Ferrarese-italiano. -Ferrara, Rinaldi 1805
sfiagellare , sfragel~ ' lare . sfracellarc . fiaccare, opprimerc . Sfïar , opprimere , fiaccare , sfracellare , sñagellare , sfracassare . peliare, ammaccare : per allenare , perder la forza, sncrvarc, e indebolire , consumare. Влаги , е jìotta , fretta, frotto ...
Francesco Nannini, 1805
10
Dissertazioni sopra le antichità italiane di Lodovico ...
FIACCARE. Rumpere, Frangere. Ascoltiamo il Menagio: “ Da fiangere Latino: Frango, fregi, fra“ ctum, fi'actare, flactare,flaccare, fiaccare. '' -Ma chi lo crederà? Sonoimmaginazioni mere. Aggiu{gnez « E non da flaccus, primitivo diflac€i« us.
‎1837

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FIACCARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fiaccare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Egitto: la Primavera araba sotto attacco
Come se tutto questo non bastasse, come se una guerra civile non fosse sufficiente a fiaccare la resistenza del popolo siriano, il movimento ... «The Last Reporter, lug 15»
2
Europeo U20: sinfonia serba, e' Campione d'Europa! - Basketnet.it
Garcia martella da tre punti con precisione svizzera, 4 triple a fiaccare le velleita' di sorpasso avversarie: 20-21 in un gran primo quarto. «Basketnet.it, lug 15»
3
Tour de France, quante insidie sulla strada di Froome per Parigi
... tappa del Tourmalet, reattivo sul traguardo di Plateau de Beille, Froome sta cercando di fiaccare i rivali anche dal punto di vista psicologico. «VAVEL.com, lug 15»
4
Nigeria, bomba al mercato: strage di donne e bambini. Sospetti su …
... invece, in collaborazione con gli stati confinanti, ha provato in vari modi a fiaccare l'organizzazione. Tanto che, in molte zone della Nigeria, ... «Magazine delle donne, lug 15»
5
Mai più senza: il grande complotto del caldo che è “colpa delle scie …
L'obiettivo dei nemici della libertà? Fiaccare i popoli liberi e stremarli di caldo. Forse per poi inserire nelle loro teste il famigerato microchip? «Giornalettismo, lug 15»
6
L'alba dei sandbox, la libertà fatta videogioco
Indubbiamente i milioni di cloni di WoW che l'universo videoludico ha subito nel corso degli anni hanno finito per fiaccare il genere theme park, ... «Tell Me About Games - TMAG.it, lug 15»
7
"Non ci arrenderemo alla chiusura dei piccoli Uffici postali"
Grosseto: «Forse Poste Italiane spera di fiaccare la nostra iniziativa sul lungo periodo – sottolineano i tre segretari provinciali Renzetti (Cgil), ... «Maremmanews, lug 15»
8
Europeo U20: Vicini al colpaccio, alla fine pero' vince la Serbia
L'Italia perde la verve offensiva che ha caratterizzato i primi venti minuti, solo Laquintana e' un moto perpetuo a fiaccare la difesa avversaria; ... «Basketnet.it, lug 15»
9
Attentato in Egitto, il vero obiettivo è allontanarci dagli alleati in …
In questo caso, l'intento di fiaccare l'autorità di Al Sisi può passare attraverso un avvertimento all'Italia perché il nostro Paese negli ultimi mesi ... «Il Secolo XIX, lug 15»
10
La castità di alcuni santi e le benevoli risate divine...
Allora il frate pensò di distrarre la mente e di fiaccare le membra, sino a che lo stimolo della carne non si fosse assopito. Cominciò a fare ... «politicamentecorretto.com, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fiaccare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/fiaccare>. Mar 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z