Scarica l'app
educalingo
fumigare

Significato di "fumigare" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI FUMIGARE

fu · mi · ga · re


CATEGORIA GRAMMATICALE DI FUMIGARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Fumigare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA FUMIGARE IN ITALIANO

definizione di fumigare nel dizionario italiano

La prima definizione di fumigare nel dizionario è mandare un po' di fumo o vapore: camini che fumigano. Altra definizione di fumigare è fare fumigazioni. Fumigare è anche affumicare.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON FUMIGARE

alligare · castigare · circumnavigare · far litigare · fustigare · instigare · intrigare · investigare · irrigare · istigare · levigare · ligare · litigare · mitigare · navigare · obbligare · obligare · rigare · sbrigare · strigare

PAROLE CHE COMINCIANO COME FUMIGARE

fumeo · fumeria · fumettista · fumettistico · fumetto · fumettoteca · fumi · fumido · fumifero · fumigante · fumigatore · fumigatorio · fumigazione · fumismo · fumista · fumisteria · fumivoro · fumo · fumogeno · fumoir

PAROLE CHE FINISCONO COME FUMIGARE

affumigare · brigare · caligare · defatigare · disbrigare · disobbligare · fertirrigare · gastigare · nevigare · prodigare · remigare · ricastigare · rifustigare · rilitigare · rinavigare · riobbligare · spigare · suffumigare · ubbligare · zigare

Sinonimi e antonimi di fumigare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FUMIGARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «fumigare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «FUMIGARE»

fumigare · fumare · fumigare · treccani · tosc · fumicare · intr · fūmĭgare · fumus · fumo · fùmigo · fùmighi · fùmico · fùmichi · avere · significato · dizionari · repubblica · fùmigano · fumigànte · fumigàto · mandare · vapore · camini · fumigano · grandi · sapere · esalare · affumicare · deriv · garzanti · linguistica · campo · fumigava · caligine · odori · cucina · antonielli · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · deriva · traduzione · dicios · traduzioni ·

Traduzione di fumigare in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FUMIGARE

Conosci la traduzione di fumigare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di fumigare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fumigare» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

fumigar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

fumigate
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

धूप देना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دخن
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

окуривать
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

fumigar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সুবাসিত করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

fumiger
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mengasapi
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

ausräuchern
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

燻蒸
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

그을 리다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

fumigate
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xông khói
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

fumigate
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

धुरी देऊन शुध्द करणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

tütsülemek
70 milioni di parlanti
it

italiano

fumigare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

odymić
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

обкурювати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

afuma
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καπνίζω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

berook
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rökbehandling
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

desinfisere
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fumigare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FUMIGARE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fumigare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «fumigare».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su fumigare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «FUMIGARE»

Scopri l'uso di fumigare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fumigare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
FUMICARE, FUMIGARE. Fumicare è più comune di Fumigare nel linguaggio familiare, e significa Mandar fumo in piccola quantità. - < La minestra _ la polenda non è fredda: vedi, fumica ancora. » -< La biancheria umida fumica quando si ...
Pietro Fanfani, 1865
2
La biblia la quale in se contiene i sacrosanti libri del ...
Et separerà il sacerdote dal sacrificio la memoria di queL lo, & sarà fumigare sopra l'altare, è sacrificio affocato in odore di quiete al Signore. Et quello che resta del sacrificio/ara di Aharon , & de figliuoli suoi, è íânrita di santità de sa- G crificii ...
Biblia italice, 1541
3
La Biblia quale contiene i sacri libri del Vecchio ...
Et fara fumigare il sacerdote tutto sopra l'altare,è holocaw sto,saCrifieio agocatopn odore di quiete al Signore.Et se da lerpecore e l'offerta di quello,dagli agnel li,0` dale capre ne lo holocausto,maschio,perfetto ofscrira.Et cánera quello al lato ...
‎1532
4
Bible par Antonio Brucioli
... basa de l'altare.Ettutro il se uo di quello leuera come lì lcua il seuo delo agnello dal sacrificio. de acificí, et fara fumigare quello il *sacer ore sopra lo alrarqsopra; il sacrificio allocate delli gnore ,cr_ propmera per quello il lZ-lcerdo re so ra ll ...
Brucioli, 1539
5
La Biblia, quale contiene i sacri libri del Vecchio ...
... lo interioreit le due rene,et il seuo che è sopra quclle,che 'e sopra i fianchi,et il pa; ñsto che e sopra il fegato,con l c rene leuc; ra. Come li leua dal bue,läcrificio de paci ñci,etfara fumigare quegli il sacerdote so pra l'altare de lo holocausto .
‎1538
6
Poesie e prose
Non si vede fumigare Non si vede il fumigare delle stoppie arse s'avverte lieve annusando canti agresti lontano s'aggiungono trasparenti al grido di rondini al nostro grato tacere. La grande luna rossa Oh, immensa Luna rossa ero bambino  ...
Giorgio Reiff, 2007
7
Commento in tutti i libri del vecchio e nuovo testamento, ...
Ftporsono i figliuoli di Aharon il sangue,à quelí Io,ôc tinse il dirosuo nelsangue', 6c pose sopra le corna dello altare, ôíuersò il sangue alla basa del* ralrare. Etilseuo^lerenij&ilpasro del fegato} dalla offerta pel peccato fece fumigare sopra l 'al ...
Antonio Brucioli, 1546
8
Istoria e coltura delle piante ...
fumigare . г*. 1 ЩШ il frútice • fimile ail' Acanto ,, trafportato daïï Ifole Cañarte > cot fore color d'oro. * Si feminano quefte piante l'Autunno, e crefciute , che fie- no fei dita , fi trapiantano ne fiti ...
Paolo Bartolomeo Clarici, 1726
9
I sacrosanti libri del vecchio testamento, tradotti dalla ...
Sole adunque le carní del era dei p0polo,et feanno qucllo , et purifico' quello cito portarle fucrl del fantuario^cofi bifognaua mangíar palme lue di effo.cr fece fumigare fopra l'altare , ol* fi queíre carni entro il fantuario,fi perche erano facre 8c nó ...
‎1540
10
Dizionario della lingua italiana
FUMICARE . Far fummo . Lat. fumigare . Gr. xwrvil'cv. Gr. 2. 15. 14. Ma diligentemente si convien prender guardia, che il letame ragunato sopra la terra non fummichi a' fiori, e a' frutti, o alle gemme delle piante ( qui par detto per rimilil. ). Frane.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FUMIGARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fumigare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Il Natale dei primi del Novecento
Insieme al lento fumigare, esplodevano crepitando mille scintille, che si alzavano, volteggiando lente con il fumo, su per il camino. «GraphoMania, dic 14»
2
torneranno i prati di olmi. la grande guerra. foto e video.
... la luce stinta e seppiata data dalle lanterne a petrolio, dal fumigare, dall'odore di sudore, dal tralucere delle braci nelle stufette da campo. «Il Sole 24 Ore, nov 14»
3
Aethina tumida: non è la fine dell'apicoltura. Parola di David …
La procedura è quella usata per la peste americana: chiudere le porticine, fumigare le api con zolfo, bruciare successivamente tutto (api, favi, ... «Apitalia Online, ott 14»
4
Maltempo, l'estate non arriva: colpa dell'anticlclone delle Azzorre
... caldo torrido e i tradizionali allarmi circa vecchi e bambini, che non devono essere lasciati a fumigare sotto la canicola sprovvisti di borraccia. «LiberoQuotidiano.it, lug 14»
5
Incontri tecnici sulle avversità telluriche
... Sandon Paolo, sviluppato per assecondare le esigenze di aziende con limitate superfici da fumigare o per le quali è richiesta una elevata capacità operativa. «Agronotizie, lug 14»
6
Olio Essenziale Di Timo Rosso, Alcuni Consigli Per L'Uso
La disinfezione degli ambienti con il timo si pratica sin dall'antichità: i Greci e i Romani erano soliti fumigare usando foglie e fiori di timo essiccati per combattere ... «SALUTE E BENESSERE, mar 13»
7
Curuz: «L'arte contemporanea serve solo ai galleristi»
... i libri, quasi che essi contenessero una potenza venefica che potrebbe fumigare, violetta, qualche fantasia rapitrice ed ipnotica, alla Ariosto. «Corriere della Sera, set 12»
8
ANCORA OGGI COCA-COLA IMPORTA NEGLI USA FOGLIE DI …
Eppure gli Stati Uniti perseguono ancora una politica di estirpazione che sollecita i paesi andini a fumigare le proprie foreste con agenti chimici ... «Come Don Chisciotte, giu 11»
9
NON HO PIU' OCCHI SE NON PER ASCOLTARE di Rossella Pompeo
Ambra e muschio e profumo di rosa servirono a fumigare le fasce in cui sarei restata avvolta per i miei primi quaranta giorni di vita;. il mio corpo ... «Paperblog, giu 11»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fumigare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/fumigare>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT