Significato di "окуривать" sul dizionario di russo

PRONUNCIA DI ОКУРИВАТЬ IN RUSSO

окуривать  [okurivatʹ]

CHE SIGNIFICA ОКУРИВАТЬ IN RUSSO

definizione di окуривать nel dizionario russo

OKURITE tipo imperfetto di pereh. 1) Odore, coperto di fumo quando si fuma o si brucia qualcosa 2) Distruggi parassiti, parassiti di piante agricole, che li colpiscono con vapori velenosi, gas, fumo.

ОКУРИВАТЬ несовершенный вид перех. 1) Обдавать, охватывать дымом при курении или при сжигании чего-либо 2) Уничтожать вредителей, паразитов сельскохозяйственных растений, воздействуя на них ядовитыми парами, газами, дымом.

TRADUZIONE DI ОКУРИВАТЬ

Conosci la traduzione di окуривать in 25 lingue con il nostro traduttore russo multilingue.

Le traduzioni di окуривать verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «окуривать» in russo.

• Traduttore italiano - cinese: 熏
• Traduttore italiano - spagnolo: fumigar
• Traduttore italiano - inglese: fumigate
• Traduttore italiano - hindi: धूप देना
• Traduttore italiano - arabo: دخن
• russo: окуривать
• Traduttore italiano - portoghese: fumigar
• Traduttore italiano - bengalese: সুবাসিত করা
• Traduttore italiano - francese: fumiger
• Traduttore italiano - malese: mengasapi
• Traduttore italiano - tedesco: ausräuchern
• Traduttore italiano - giapponese: 燻蒸消毒する
• Traduttore italiano - coreano: 그을 리다
• Traduttore italiano - giavanese: fumigate
• Traduttore italiano - vietnamita: xông khói
• Traduttore italiano - tamil: fumigate
• Traduttore italiano - marathi: धुरी देऊन शुध्द करणे
• Traduttore italiano - turco: tütsülemek
• Traduttore italiano - italiano: fumigare
• Traduttore italiano - polacco: odymić
• Traduttore italiano - ucraino: обкурювати
• Traduttore italiano - rumeno: afuma
• Traduttore italiano - greco: καπνίζω
• Traduttore italiano - afrikaans: berook
• Traduttore italiano - svedese: rökbehandling
• Traduttore italiano - norvegese: desinfisere

10 LIBRI IN RUSSO ASSOCIATI CON «ОКУРИВАТЬ»

Scopri l'uso di окуривать nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con окуривать e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Сочинения в 3-х томах - Том 3 - Страница 174

Окуривания произвщятся из следующих истолченных веществ: из чернильного орешка; смешиваются также опилки лотоса, сухие истолченные листья оливкового дерева, замешиваются с маслом и идут на окурич ванне.

Гиппократ, ‎В.И. Руднев, ‎В.П. Карпов, 2013

RDW: - Страница 203

В. егп К1еЫ). окургузиться <-гужусь, -гузишься, р/> (за1орр зеИеп) ги кигг коттеп, с!ег Бигате 8ет; он в этом дёле окургузился ег Ьа{, зкЬ ш б1езег Ап- §е1е§епЬей уеггесЬпе!. окуривание <п, СЗд -я> АЬз1г. ги окуривать: 1. Етгаиспегп ...

Renate Belentschikow, 2009

Русские рукописные травники XVII-XVIII веков: исследование ...

Чтобы пчелы велись, рекомендовалось парить, натирать, окуривать или просто подкладывать в ульи и борти, на пасеку различные растения: «Пригодна парить ульи и держать на пчельнике, то тот год пчеле хорошо» 42 (боровой ...

Александра Борисовна Ипполитова, 2008

Этимологический словарь славянских языков: праславянский ...

окоигШ 'окурить, закоптить' (Коп II, 355), ст.-слвц. оЬкйги' '(о пчелах или роении) задымить' (Шзюг. з1оуеп. III, 34), окйп? 'окадить кого-л.' (Там же, 286), н.-луж. коЬкипз 'запылить, покрывать пылью, окурить', коЬкипз зе 'запылиться' ...

Олег Николаевич Трубачев, 2000

Славянский оберег. Семантика и структура: - Страница 181

Следует заметить, что ритуал окуривания коровы после отела у белорусов называется подмыть корову [Зеленин 1914-1916/1, с. 142]. В подобных формулах существует конструкция «омывать (окуривать) от..>, которая сближает ...

Елена Евгеньевна Левкиевская, 2002

Марий мутер - Том 9 - Страница 125

Кондымо йдрварыштым кочкыч, тамакым шикшыктышт. М. Евсеева. Они поели принесенную снедь, подымили табаком. 2. окуривать, окурить кого-что-л. Мукшым шикшыкташ окуривать пчёл. ШЙКШЫН-ПУШЫН вкусно; ароматно ...

А. А Абрамова, ‎Иван Степанович Галкин, 2004

Домашний скот в поверьях и магии восточных славян: ...

Примеры: «В Никольском уезде окуривание коров после теления производится так: на третий день после теления приходят в хлев две бабы с тремя горящими углями, положенными на глиняную плошку; на угли же бросается ...

Анатолий Федорович Журавлев, ‎Институт славяноведения и балканистики (Российская академия наук), 1994

Звуки и образы: фоносемантическое исследование лексем с ...

'окуривать тушу убитого зверя дымом горящего жира, кадить дымом жира', эвен, имтэ- 'окуривать'; эвенк, умдача 'рыба (несвежая)', орок. умдопту- 'портиться (о продуктах)', нан. омца- 'портиться (о рыбе)' [ССТМЯ, 1975, с.

Е.В. Сундуева, 2011

Slovarʹ Akademii Rossijskoj, po azbučnomu porjadku ...

Куришь вокругъ чѣмъ. Окуривать 4944ю, что лри. локулкѣ, сей вещи 12 лучшихó изó зараженных6 листа. 99444лся. 5) Говоришся вb прешьемbIОкуритъ Ллатье отó лоли. 44ѣ о вещахъ купленыхъ, ошъ ко-I ОКУРИВАТѢСЯ, ришься, ...

Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg), 1822

Opisanie morovoj jazvy, byvšej v stoličnom gorodě Mokvě s ...

вещей, 5722. в. сырыя, сыромятныя, измишко выдѣланныя кожи 555ыя, окуривать крѣпкимъ порошкомъ, или, вмѣсто того просыромя-вѣривать прошиву шерстяныхъ матерій; а гладкая кожа, плачу 5ь"акой вдѣланное, покѣ и ...

Afanasij F. Šafonskij, 1775

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ОКУРИВАТЬ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino окуривать nel contesto delle seguenti notizie.

«Борода как признак свободы»

Душить и окуривать Бороду благовониями — обычная восточная привычка. Во время траура персы бреются, и Геродот рассказывает один случай, ... «Lenta.ru, ott 15»

В Москве и области грянут морозы

... прикрытой снегом, опасны в первую очередь для растений. Чтобы защитить всходы и семена, они рекомендуют укрывать их, а деревья – окуривать. «Телеканал "Звезда", set 15»

"Их как-то слишком много естся"

В те же годы опытный садовник Н. П. Осипов советовал перед укладкой на хранение яблоки окуривать: "Отобрав яблок неповрежденных, сносить их в ... «Коммерсантъ, ago 15»

Самые интересные праздники в Иране

... на котором лежат горящие угли, и сосудом с рутой (специальной травой, которой в Иране принято окуривать против сглаза). Он сыпет руту на угли, ... «inoСМИ.Ru, mag 15»

Откуда берется и куда исчезает загадочная болезнь века …

Поэтому своих пациентов он предпочитает окуривать тлеющей палочкой полыни. Говорит, за 2 тысячи лет на такое лечение ещё никто не жаловался. «Первый канал, apr 15»

Символы Сагаалгана: балин, дугжуба, хий морин

Прошлогодние балины можно добавлять в благовония и окуривать ими себя и свое жилище. Приготовив угощение для божеств, можно позаботиться и ... «Телерадиокомпания "Ариг Ус", feb 15»

Записки помбура: фирма трещину дала

Мысль продолжала скакать в пустой голове: «Ну все, окуривать начали. Блин, и окон не видно — выпрыгнуть бы в случае чего». А девы все продолжали ... «Вслух.ru, gen 15»

Нетрадиционная медицина

Можно делать ингаляции с маслами, а можно окуривать помещение. Советуют также принимать ванны с этими пахучими веществами. Нескольких ... «Likar.Info, ago 14»

На Благовещение, 7 апреля, можно есть рыбу и нельзя работать

Также было принято в день Благовещения жечь костры, призывая весну и отгоняя зиму, а также окуривать дымом дома и одежду «от зимы», а старые, ... «Питер ТВ, apr 14»

В Витебске покажут фильм «Константин Кинчев. Крещение»

Вот и стали его ладаном окуривать. Вернулись с гастролей, пошли к друзьям, посмеялись, но в какой-то момент Костя вдруг встал и вышел. Прошло ... «Народныя навіны Віцебска, gen 14»