Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "contraffare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CONTRAFFARE

con · traf · fa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONTRAFFARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Contraffare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale

CHE SIGNIFICA CONTRAFFARE IN ITALIANO

definizione di contraffare nel dizionario italiano

La definizione di contraffare nel dizionario è imitare falsificando; falsare allo scopo di far passare una cosa per autentica: c. un prodotto, una moneta, una banconota, una firma, un quadro d'autore. Contraffare è anche camuffarsi alterando il proprio aspetto.


CONIUGAZIONE DEL VERBO CONTRAFFARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io contraffaccio
tu contraffai
egli contraffà
noi contraffacciamo
voi contraffate
essi contraffanno
Imperfetto
io contraffacevo
tu contraffacevi
egli contraffaceva
noi contraffacevamo
voi contraffacevate
essi contraffacevano
Futuro semplice
io contraffarò
tu contraffarai
egli contraffarà
noi contraffaremo
voi contraffarete
essi contraffaranno
Passato remoto
io contraffeci
tu contraffacesti
egli contraffece
noi contraffacemmo
voi contraffaceste
essi contraffecero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho contraffatto
tu hai contraffatto
egli ha contraffatto
noi abbiamo contraffatto
voi avete contraffatto
essi hanno contraffatto
Trapassato prossimo
io avevo contraffatto
tu avevi contraffatto
egli aveva contraffatto
noi avevamo contraffatto
voi avevate contraffatto
essi avevano contraffatto
Futuro anteriore
io avrò contraffatto
tu avrai contraffatto
egli avrà contraffatto
noi avremo contraffatto
voi avrete contraffatto
essi avranno contraffatto
Trapassato remoto
io ebbi contraffatto
tu avesti contraffatto
egli ebbe contraffatto
noi avemmo contraffatto
voi aveste contraffatto
essi ebbero contraffatto
Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io contraffaccia
che tu contraffaccia
che egli contraffaccia
che noi contraffacciamo
che voi contraffacciate
che essi contraffacciano
Imperfetto
che io contraffacessi
che tu contraffacessi
che egli contraffacesse
che noi contraffacessimo
che voi contraffaceste
che essi contraffacessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia contraffatto
che tu abbia contraffatto
che egli abbia contraffatto
che noi abbiamo contraffatto
che voi abbiate contraffatto
che essi abbiano contraffatto
Trapassato
che io avessi contraffatto
che tu avessi contraffatto
che egli avesse contraffatto
che noi avessimo contraffatto
che voi aveste contraffatto
che essi avessero contraffatto
Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente
io contraffarei
tu contraffaresti
egli contraffarebbe
noi contraffaremmo
voi contraffareste
essi contraffarebbero
Passato
io avrei contraffatto
tu avresti contraffatto
egli avrebbe contraffatto
noi avremmo contraffatto
voi avreste contraffatto
essi avrebbero contraffatto
Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
contraffare
infinito passato
aver contraffatto
L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.
PARTICIPIO
participio presente
contraffacente
participio passato
contraffatto
Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.
GERUNDIO
gerundio presente
contraffacendo
gerundio passato
avendo contraffatto
Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON CONTRAFFARE


abbaruffare
ab·ba·ruf·fa·re
acciuffare
ac·ciuf·fa·re
affare
af·fa·re
arraffare
ar·raf·fa·re
beffare
bef·fa·re
bluffare
bluf·fa·re
camuffare
ca·muf·fa·re
daffare
daf·fa·re
graffare
graf·fa·re
malaffare
ma·laf·fa·re
rabbuffare
rab·buf·fa·re
riacciuffare
riac·ciuf·fa·re
rituffare
ri·tuf·fa·re
sbuffare
ʃbuf·fa·re
sniffare
ʃnif·fa·re
sopraffare
so·praf·fa·re
staffare
staf·fa·re
tariffare
ta·rif·fa·re
truffare
truf·fa·re
tuffare
tuf·fa·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME CONTRAFFARE

contrafagotto
contrafare
contraffaccia
contraffacente
contraffacimento
contraffacitore
contraffatto
contraffattore
contraffattura
contraffazione
contraffilare
contraffilo
contraffisso
contraffodera
contraffortare
contrafforte
contrafforza
contrafforzo
contraffosso
contraforte

PAROLE CHE FINISCONO COME CONTRAFFARE

accaffare
aggraffare
aggueffare
arriffare
arruffare
attuffare
azzuffare
baruffare
buffare
donna di malaffare
griffare
muffare
poffare
raffare
rinzaffare
sbeffare
sbruffare
scaffare
schiaffare
zaffare

Sinonimi e antonimi di contraffare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONTRAFFARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «contraffare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di contraffare

ANTONIMI DI «CONTRAFFARE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «contraffare» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi di contraffare

PAROLE ASSOCIATE CON «CONTRAFFARE»

contraffare addomesticare adulterare alterare artefare camuffare copiare deformare dissimulare distorcere falsare falsificare imitare manipolare manomettere mascherare mimetizzare mistificare modificare plagiare rubare snaturare sofisticare stravolgere svisare trasformare trattare contraffare treccani mediev contrafacere comp contra contro facĕre fare coniug come persona nella voce gesti coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato contraffacendo contraffacente contraffatto traduzione indicativo dizionari corriere della sera qlco imitazione altra scherzo scimmiottare termine verbi italiani tutti modi tempi verbali grammatica italiana coniugare tutte declinazioni tavola transitivo intransitivo ausiliare avere grandi traf contrafare contraffàccio coniuga fàre altrui spec farne caricatura trarre altri

Traduzione di contraffare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONTRAFFARE

Conosci la traduzione di contraffare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di contraffare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «contraffare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

假冒
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

falsificación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

counterfeit
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नक़ली
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تزوير
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

подделка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

falsificação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জাল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

contrefaçon
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

palsu
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Fälschung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

偽造
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

위조
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

palsu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giả mạo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

போலியான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बनावट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sahte
70 milioni di parlanti

italiano

contraffare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sfałszowany
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

підробка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

contrafăcut
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πλαστά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nagemaakte
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förfalskade
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forfalsket
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di contraffare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONTRAFFARE»

Il termine «contraffare» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 56.141 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
50
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «contraffare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di contraffare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «contraffare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONTRAFFARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «contraffare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «contraffare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su contraffare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «CONTRAFFARE»

Scopri l'uso di contraffare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con contraffare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Frasologia italiana
CONTRAFFARE (contraffare) trans. Fare some un alimi imitare per lo più ne' gesti o nel favellare. Michele Scotto fu, che con su' arte Sapeva Simon mago contraffare. E con nuovi atti contraffacendo qualunque uomo, li veditori sollazzavano.
Antonio Lissoni, 1835
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Fatturanà è un contraffare ciò che fa la natura, contraffare i, prodotti naturali, o mettervi.mano perché riescano diversi da ciò che naturalmente sarebbero: si fattura il_vino, mettendovi droghe o altre materie eterogenee , onde paia più bello e ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(C) CONTRAFFARE. Fare come un altro, Imitare, per lo più ne' gesti , nel favellare. Lai. imitari alìquem vttlUt, vel getti- bus. Gr. ^tjuàjSca. Bocc. nov. il. 3. E 1 (>n nuovi atti contraffacendo qualunque .litro uomo, lì veditori sollazzavano. AI. V. 3.
Accademia della Crusca, 1833
4
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Far baldoria è scialare , schiamazzare, mangiare e bere allegramente senza pensiero dell'indomani, del come anderà a finire ; la baldoria accenna forse qui al caldo dell'allegria, ai fumi del vino. I259. FALSARE, Falsificane, CONTRAFFARE, ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
5
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
A counterfeit friendship, un" amici- zìa finta. A counterfeit devotion or holiness, tota divozione ipocrita, una santità finta, dissimulata. A counterfeit, ». [a cheat] un furbo, un ingannatore, un impostore. ToCo'unterfeit, [to imitati;] contraffare, imitare .
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
6
Dizionario della lingua italiana
Lat. cantra legem committere . Gr. irXij//^e- Xeni. Frane. Sacch. rim. Mandando spesso l'anime allo 'nferno , Che contraffanno allo Re superno. Cron. Morell. I quali erano sufi cacciati per contraffare al Luogotenente del Duca. Maestruzz. i. i3.
‎1827
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
... Fatturato ad si dice, p. e. : Faccia contraffatta indicare Quegli oggetti, la cui in- ( alterata nelle forme ) ; Viso con- dole naturale fu cangiata per l' in- trajffatto ; Contraffarsi cogli abi- troduzionc di materie eterogenee. ti ; Contraffare la faccia , ec.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
8
Dizionario della lingua italiana
(M.) Dell'anima con- traffacitrice concupiscenza. CONTRAFFARE. V. a. camp. Fare come un altro, Imitare , per lo più ne' gesti , nel favellare. Bocc. Nov. 11.3. (C ) E con nuovi atti contraffacendo qualunque altro uomo , li veditori sollazzavano.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Mandando spesso l'anime allo 'nferno, Che contraffanno allo Re superno. Cron. Morell. I quali erano suti cacciati per contraffare al Luogotenente del Duca. Maeslruzz. i. 1 3. E chi contraffacesse sono sospiri, sanza speranza di dispensazione.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Gran dizionario piemontese-italiano
Contraffare. Imitare altrui, per lo più ne' gesti e nel favellare. » Contraffare, per falsificare, falsare, adulterare. » — Ritrarre, imitare dal naturale. » — Contravvenire, disubbidire. — una seri tura o la man. Contraffare una scrittura ola mano.
Vittorio di Sant'Albino, 1859

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONTRAFFARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino contraffare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Misterioso furto nello studio notarile: nessuna effrazione
con i quali avrebbero potuto tentare di contraffare documenti. Tutte le attrezzature degli uffici sono state ignorate. «In compenso hanno rotto ... «Mattino Padova, lug 15»
2
Camorra, spaccio di soldi falsi: indagato anche un giudice
L'organizzazione criminale era riuscita a contraffare titoli di stato del debito pubblico americano per 880 milioni di dollari e miliardi di dollari in ... «Giornalettismo, lug 15»
3
Il commissario Montalbano-Tocco d'artista, streaming VIDEO RAI …
... asserendo di non aver avuto bisogno di contraffare il testamento del ... il perché Giacomo avrebbe dovuto contraffare in effetti il testamento e ... «DaringToDo, giu 15»
4
Il commissario Montalbano, stavolta è 'Tocco d'artista'
Nuove testimonianze sembrano inchiodare Giacomo che si difende asserendo di non aver avuto bisogno di contraffare il testamento del ... «TvZap, giu 15»
5
Contraffazione? Un furto per le imprese, un danno per lo Stato e un …
D'altro canto, il significato proprio del termine “contraffare” è riconducibile all'attività di chi riproduce qualcosa in modo tale che possa essere ... «Castelvetrano News, giu 15»
6
Macondo – la città dei libri
Sono loro, per Vallejo, i portatori di una morale non riciclata e non vendibile. Un'etica originale che nessun capitale può contraffare. «StatoQuotidiano.it, giu 15»
7
La pozione magica dei jihadisti
Oggi la Siria è diventata il centro nevralgico della produzione e dell'esportazione di Captagon, molto facile da contraffare. Fino al 2011 il centro ... «The Post Internazionale, giu 15»
8
verso tre rinvii a giudizio
Fiorito è accusato di aver contraffatto o fatto contraffare le fatture depositate da Battistoni per ottenere i rimborsi spese, nonché di aver ... «Viterbo News 24, mag 15»
9
Diseredazione: cos'è. Informazioni utili
manomette o cerca di contraffare il testamento o, con l'utilizzo di inganni e raggiri, cerca di modificare le disposizioni testamentarie altrui per ... «La Legge per Tutti, mag 15»
10
Fujitsu mette la scansione dell'iride negli smartphone
Il telefono riconosce il modello unico nascosto dell'iride, che è definitivo fin dai due anni di età di una persona ed è difficile da contraffare. «InformatBlog, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Contraffare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/contraffare>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z