Scarica l'app
educalingo
Cercare
Se gli uomini conoscessero con precisione cosa li aspetta prima ancora di fare la loro mossa, starebbero ancora cercando il modo per accendere un fuoco senza scottarsi.
Daniele Gasparri

Significato di "scottarsi" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SCOTTARSI

scottarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCOTTARSI

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Scottarsi è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON SCOTTARSI


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

PAROLE CHE COMINCIANO COME SCOTTARSI

scotofobia
scotola
scotolare
scotolatura
scotoma
scotomatico
scotometria
scotomizzare
scotta
scottadito
scottamento
scottante
scottare
scottata
scottato
scottatrice
scottatura
scottex
scottico
scotto

PAROLE CHE FINISCONO COME SCOTTARSI

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

Sinonimi e antonimi di scottarsi sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCOTTARSI»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «scottarsi» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di scottarsi

PAROLE ASSOCIATE CON «SCOTTARSI»

scottarsi bruciare cuocere scottarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wiktionary italian edit verb reflexive burn scald oneself sunburned fingers show conjugation reverso meaning also scotta scottare scazzottarsi scontrarsi example gratuito tante altre traduzioni brûler dicios miglior abbronzatura spiaggia metodi mentelocale sabato luglio come difendersi sole vero falso sfoggiare invidiabile

Traduzione di scottarsi in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCOTTARSI

Conosci la traduzione di scottarsi in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di scottarsi verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «scottarsi» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

quemado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

burned
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जला दिया
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أحرق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сожженный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

queimado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পোড়া
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

brûlé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dibakar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

verbrannt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

焼け
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

burned
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đốt cháy
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

எரித்தனர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बर्न
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yanmış
70 milioni di parlanti

italiano

scottarsi
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

spalony
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

спалений
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ars
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κάηκε
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verbrand
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Förbränning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

brent
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di scottarsi

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCOTTARSI»

Il termine «scottarsi» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 49.116 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
56
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «scottarsi» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di scottarsi
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «scottarsi».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCOTTARSI» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «scottarsi» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «scottarsi» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su scottarsi

ESEMPI

CITAZIONI CON «SCOTTARSI»

Citazioni e frasi famose con la parola scottarsi.
1
Daniele Gasparri
Se gli uomini conoscessero con precisione cosa li aspetta prima ancora di fare la loro mossa, starebbero ancora cercando il modo per accendere un fuoco senza scottarsi.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «SCOTTARSI»

Scopri l'uso di scottarsi nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con scottarsi e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
... oppure anche ammazzarlo = tradimento scoperto a tempo 83 X averlo in casa = rapporti personali improntati sulla malafede 5 2 averlo sul petto = malesseri fisici 6 X Scottarsi sognare di scottarsi con il fuoco = presagio positivo, successi 7 X ...
Orfeo Malaspina, 1998
2
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
Oerbrennen, scottarsi, bruciarsi la mano, le dita ec. fi. rr orrbrannte ftd) bie Sin; grr fo, baS bie>f>aut abgina, si scottò talmente le dita, che gli si spellarono. fi. Fig. ftd ) bit 8'n9er oerbrennen, scottarsi le dita. §. ftd) an ber tKi&i-n ©uppe bie 3unge, ...
Francesco Valentini, 1836
3
Il dizionario dei sogni. Con i numeri vincenti del lotto. ...
ci sarà la parola fine ad un rapporto, anche di amicizia 6 scottarsi le... con il fuoco : sarete delusi perché le vostre aspettative non saranno esaudite 56 scottarsi le... con acqua o liquido bollente: avete lasciato passare troppo tempo per pensare ...
Ary Di Percsora, 2004
4
Il grande libro dell'ecodieta. Una nuova visione della salute
Ad esempio, la tendenza ad arrossarsi o scottarsi facilmente esponendosi al sole è un tratto caratteristico delle persone di carnagione e capelli più chiari, ma ci sono individui che presentano questa caratteristica in misura esagerata.
Carlo Guglielmo, 2005
5
La luce che cura
In sostanza fornisce un'indicazione su quanto più tempo è possibile stare al Sole senza rischiare di scottarsi: se, senza fattore di protezione una persona può stare al Sole senza scottarsi per un'ora, con un fattore di protezione pari a quattro, ...
Fabio P. Marchesi, 2002
6
Vocabolario bolognese italiano compilato da Carolina ...
Essere eccessivamente caldo – metaf . Recare altrui n0Cument0 , O dispiacere . Scutar – V . PscUTAR . Scutars – Scottarsi . Farsi una scotlatull ' a . Chi s ' è scutà una volta , clatra ai sopia sò – prov . Chi è scottato una volta . l ' altra vi soffia ...
‎1872
7
Pensieri sulle lezioni sabbatiche del Pentateuco di Lelio ...
A chi presumesse di poter sempre resistere all' influenza del vizio e della irreligiene, dirò col SapientisSimo: « Chi può covar fuoco in seno, « senza che n' ardano le vesti? chi camminar sulle. « brage. senza. scottarsi. i. piedi?»' (Prov.
Lelio Della Torre, 1871
8
Giornale scientifico e letterario dell' Accademia italiana ...
Ciascuno , egli disse, può toccare colle sue dita il piombo fuso senza scottarsi , purché lo faccia velocemente . Lo provò immergendo egli stesso un dito nel metallo fuso destinato alla saldatura, di cui vi era una padella ripiena . Bisogna che il ...
‎1810
9
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Scottare. Scottarsi', coll' acqua calda. Scottatura , lo scottarsi. Scotto , desinare. Scotto, parte del pagamento. Scovacciarsi , uscir di covo. Scovare , cavar di covo. Scoverchiare, scoperchiare. Scoviglia, spazzatura. Scovrimento , scoprimento.
F. Rossi da Montalto, 1866
10
Il coraggio del pettirosso
Insomma, pareva che a due giorni di cammino dai buoni cristiani ci fosse una terra di antipodi selvaggi, e chi si fosse venturato di conoscerli avrebbe avuto modo di scottarsi senza rimedio. Alla larga, alla larga. Sì, solo che lui doveva tenerli ...
Maurizio Maggiani, 1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCOTTARSI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino scottarsi nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bimbi in spiaggia: il bello del sole senza scottarsi, in 10 mosse
I raggi aiutano le ossa a crescere. Ma per far sì che i piccoli possano goderne stando alla larga da eritemi e altri guai bastano poche attenzioni. A partire da un ... «IO donna, lug 15»
2
Troppo sole in spiaggia fa male. Ecco i consigli per non scottarsi
Tra le categorie piu' soggette al pericolo scottatura l'83% degli esperti indica chiunque ha una carnagione chiara. Ma a rischio sono ovviamente anche i ... «LeiChic, lug 15»
3
Abbronzarsi in sicurezza: ecco come. 7 consigli per non scottarsi
Correrà invece il rischio di prendersi una bella scottatura con tanto di danni permanenti all'epidermide. I primi giorni in ogni caso è meglio optare un SPF 50 per ... «Oggi, giu 15»
4
Un bikini hi-tech per evitare di scottarsi al sole
Nessuno di noi avrebbe mai pensato di ritrovarsi ad indossare un bikini tecnologicamente avanzato? Beh dovrà ricredersi perchè l'hi-tech è arrivato anche per i ... «Veb, giu 15»
5
Abbronzatura, i consigli per non scottarsi. Creme solari a confronto
Eccessive esposizioni e colpi di sole fanno invecchiare la pelle velocemente, procurando danni irreparabili in profondità sul DNA. I CONSIGLI. Giovedì ... «Affaritaliani.it, giu 15»
6
“Attenzione a non scottarsi con le valute”
La diversificazione valutaria sembra essere diventata il nuovo mantra per gli investitori. Anche per i più piccoli, a leggere i report delle ultime settimane, che ... «La Repubblica, gen 15»
7
Con il crollo del petrolio rischiano di scottarsi per prime le banche
Il crollo delle quotazioni del petrolio rischia di fare male alle grandi banche prima ancora che ai produttori. Almeno in Occidente, molti di questi si sono infatti ... «Il Sole 24 Ore, ott 14»
8
Provato per voi: June, il braccialetto per non scottarsi al sole
Se non avete mai avuto un buon feeling con creme solari, protezioni e filtri Uv, ma siete amanti della tintarella, l'ultimo nato nella famiglia dei bracciali smart ... «Corriere della Sera, ago 14»
9
“Avvicinarsi al sole senza scottarsi”: a Cesena si presenta una …
Questo l'intento dell'incontro “Avvicinarsi al sole senza scottarsi”, promosso dalle Farmacie Comunali Alliance di Cesena, in collaborazione con l'Associazione ... «CesenaToday, lug 14»
10
Come abbronzarsi senza scottarsi
La redazione di Beauty News vi da alcune importanti dritte su come abbronzarsi senza scottarsi. Preparare la pelle all'abbronzatura è il modo più semplice per ... «Blogosfere, giu 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Scottarsi [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/scottarsi>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z