Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "brûlé" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BRÛLÉ IN FRANCESE

brûlé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BRÛLÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Brûlé può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA BRÛLÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «brûlé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di brûlé nel dizionario francese

La definizione di bruciato nel dizionario è ciò a cui abbiamo dato fuoco; consumato, distrutto, ridotto dal fuoco.

La définition de brûlé dans le dictionnaire est à quoi on a mis le feu; consumé, détruit, réduit par le feu.


Clicca per vedere la definizione originale di «brûlé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BRÛLÉ

brûlable
brûlage
brûlant
brûle-bout
brûle-gueule
brûle-parfum
brûle-parfums
brûle-pourpoint
brûle-pourpoint à
brûle-tout
brûlée
brûlement
brûler
brûlerie
brûleur
brûleuse
brûlis
brûloir
brûlot
brûlotier

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BRÛLÉ

annulé
appe
b
calculé
c
contrô
doub
déca
défi
déso
détail
ensoleil
instal
intitulé
iso
meub
o
pe

Sinonimi e antonimi di brûlé sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BRÛLÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «brûlé» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di brûlé

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BRÛLÉ»

brûlé aduste aride boucané bronzé brun bruni calciné cuit démasqué empyreumatique noir recuit roussi tanné crème michel murray associés média étienne vive troisième degré biographie brûlé wiktionnaire masculin féminin identiques orthographe traditionnelle été soumis action cuisine goût odeur trop pain brûler définition conjugaison dans troupes romaines titus emparent ville jérusalem temple habitants sont déportés comme esclaves bâti nbsp verbe conjuguer passé composé nous avons vous avez imparfait brûlais brûlaitbrûlé anglais wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit argent

Traduzione di brûlé in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BRÛLÉ

Conosci la traduzione di brûlé in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di brûlé verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «brûlé» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

quemada
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

burnt
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जला दिया
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أحرق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сожжен
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

queimado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দগ্ধ
260 milioni di parlanti

francese

brûlé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dibakar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

verbrannt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

焦げ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

obaran
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cháy
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

எரிந்த
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जाळून
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yanmış
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bruciato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

spalony
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

спалений
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ars
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κάηκε
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verbrand
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bränd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

brent
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di brûlé

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BRÛLÉ»

Il termine «brûlé» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 19.622 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «brûlé» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di brûlé
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «brûlé».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BRÛLÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «brûlé» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «brûlé» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su brûlé

ESEMPI

3 CITAZIONI IN FRANCESE CON «BRÛLÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola brûlé.
1
Abu Shakour
Que souhaite celui dont la maison a brûlé ? Que brûle à son tour le monde tout entier.
2
Yvon Rivard
Au fond, quelle différence y a-t-il entre mourir brûlé et attendre que le temps allume cet autre bûcher qu'est la vieillesse, la maladie ?
3
Ralph Waldo Emerson
Chaque livre brûlé illumine le monde.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BRÛLÉ»

Scopri l'uso di brûlé nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con brûlé e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Roumi, le brûlé
Dans ce roman magique et incandescent, Nahal Tajadod restitue tout un monde et une passion fabuleuse qui ont donné naissance à quelques unes des plus belles pages de la littérature persane et mondiale.
Nahal Tajadod, 2004
2
Le Grand-Brûlé: récits de vie et histoire d'un village au ...
récits de vie et histoire d'un village au Québec : Laterrière, Saguenay, 1900-1960 . à lait pour alimenter ses petits enfants. Il l'avait acquise à la Grande-Baie et elle fournissait le lait à la famille Simard. Les Simard ont racheté une autre bête à ...
‎2004
3
Bois-brûlé
Viviane vit à Bois-brûlé, une maison en lisière de la forêt d'Argonne, avec son compagnon Martin Tissier, notaire dans la région.
Claude Amoz, 2002
4
La neige brûlé
Auteur du très bel essai de critique littéraire Mensonge romantique et vérité romanesque, René Girard, qui enseigne dans une grande université américaine, se propose dans son nouvel ouvrage, La Violence et le Sacré, de remonter ...
Régis Debray, 1977
5
Histoire ecclésiastique des églises réformées au royaume de ...
Michel Cauluet, à Bormes, tiré des prisons par les consuls du lieu, tué, puis brûlé au milieu de la place. Marseille. Antoine Vassé, avec un sien neveu, tué entre les bras de sa femme , par Jean Sabatier, puis traîné et brûlé hors la ville au lieu ...
Théodore de Bèze, Th Marzial, 1841
6
Traité de chimie
Dans cet étal, il est tout à fait brûlé, sans cependant être charbonné. Schrader a analysé le café brûlé comparativement au café non brûlé, et il a trouvé dans le premier 13,5 pour cent d'extrait de café, qui se dissout dans l'eau et dans l'alcool,  ...
Jöns Jakob Berzelius (Friherre), Jean Benoît Valerius, Olof Gustaf Öngren, 1839
7
Dictionnaire explicatif et combinatoire du français ...
A13 : ren feu“, litt embrasé Régime Able1 : inflammable AntiAble1 z ininflammable x = 1 Y = 2 AntiMagn : doucement Causlncep, : // incendier; "mettre le feu' [à N] l- N l- N A1Perf : brûléVJa [un village entièrement obligatoire brûlé] qqch. qui B.
Igorʹ Aleksandrovič Melʹčuk, André Clas, 1999
8
Description des machines et procedes specifies dans les ...
Parmi les principes constitutifs qui ressortent de la construction de notre calorifèrc, tel qu'il a été décrit dans notre brevet principal, ou a vu que cette construction était basée sur l'idée de diriger l'air brûlé venant du foyer, en sens inverse de la ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1846
9
Cours complet d'agriculture ou nouveau dictionnaire ...
Hêtre de 120 ans, crû | , daus une plaine basse : bois sain et brûlé vert. — Bois échauffé, mais non pourri — Jeunes branches brû- | lées avec leurs feuilles. — Ecorce du même hêtre. — Vieux bois "'exposé a ! l'air, bien sec . . . . , nêtre de loo  ...
Louis Vivien, 1838
10
Cours complet d'agriculture ou Nouveau dictionnaire ...
Bois d'un tronc d'un arbre de 80 ans, brûlé vert. Branchages d'un arbre de 120 ans, d'un poids égal au bois du tronc. 2. Chêne-rouvre.Bois d'un tronc de 200 ans. 3. Chêne pédonculé. Bois d'un tronc de 190 ans. Branches provenant d'un ...
François Rozier, Pourrat ((Frères)), 1834

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BRÛLÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino brûlé nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ardèche | Incendie à Préaux : 6 hectares ont brûlé
Au total, 6 hectares ont brûlé. Une trentaine de pompiers sont toujours sur place pour surveiller les lieux et éviter que le feu ne reparte. «Le Dauphiné Libéré, lug 15»
2
Gravieres | Gravement blessé et brûlé - Le Dauphiné Libéré
Un des motards, blessé grièvement, et brûlé de surcroît, a dû être évacué par hélicoptère. Les gendarmes de la communauté de brigades ont ... «Le Dauphiné Libéré, lug 15»
3
Dijon | Dijon : un SDF gravement brûlé - Le Bien Public
Un sans domicile fixe (SDF) a été très gravement brûlé ce jeudi matin vers 11 heures au niveau de l'avenue de Langres à Dijon. Selon nos ... «Bien Public, lug 15»
4
Condamnés pour avoir brûlé des voitures lors des émeutes - 17/07 …
Deux jeunes hommes ont été condamnés pour avoir incendié plusieurs véhicules lors des violences urbaines dans la ZUP de Blois en ... «la Nouvelle République, lug 15»
5
Noaillan. Le feu contenu, 1 hectare brûlé « Article « Le Républicain …
Noaillan Le feu contenu, 1 hectare brûlé. Les pompiers sont venus à bout de l'incendie de forêt qui s'était déclarée en début de soirée au ... «Le Républicain, lug 15»
6
89 voitures ont brûlé durant les nuits des 13 et 14 juillet
Près de 90 voitures ont été détruites durant les deux jours de la fête nationale. C'est plus que l'an dernier. Policier. Eliot LUCAS. Policier ... «LyonCapitale.fr, lug 15»
7
Un cadre du FN jugé pour avoir brûlé des voitures - Europe 1
Adrien Desport aurait brûlé ces voitures dans sa commune en avril dernier pour mieux y dénoncer l'insécurité. Il comparaît mercredi devant le ... «Europe1, lug 15»
8
AMIENS Le camion de l'école de cirque brûlé
Nordine Allal, directeur de l'école du cirque Jules-Verne arrête sa tournée d'été impliquant ses 40 élèves en formation professionnelle. «Courrier Picard, lug 15»
9
ArcelorMittal : Un employé de 41 ans meurt brûlé vif dans une fonte …
Lundi 13 juillet, un homme âgé de 41 ans est tombé dans une fosse remplie de fonte en fusion, sur le site sidérurgique d'ArcelorMittal, ... «La Pause Info, lug 15»
10
Crise Grecque : Drapeau de Syriza brûlé à Athènes
Athènes, Grèce ? 13 juil 2015 - Le nouvel accord entre la Grèce et l'UE ne satisfait pas tout le monde à Athènes. Le syndicat des fonctionnaires ... «Le Point, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Brûlé [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/brule>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z