Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "scuffiare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SCUFFIARE

scuf · fia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCUFFIARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Scuffiare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA SCUFFIARE IN ITALIANO

Scuffiare

Per scuffiare si intende il capovolgimento dell'imbarcazione a vela, che perde l'assetto e si ribalta in acqua. Il regolamento di regata sancisce che una barca è considerata scuffiata quando ha la testa d'albero in acqua. È un problema che interessa soprattutto le imbarcazioni di piccola e media lunghezza o, più in generale, quelle con deriva mobile. La scuffia è possibile in tutte le andature, apparentemente più facile nell'andatura di bolina, dove, a causa dell'azione del vento, la barca è soggetta ad una forte spinta laterale che determina un'accentuata inclinazione dell'imbarcazione, ma più frequente e repentina è la scuffia nelle andature "di poppa", a causa dell'instabilità generata dalla forte spinta posteriore delle vele che unitamente all'effetto dell'onda ed all'assenza dell'effetto stabilizzante della "deriva" può provocare una sorta di sgambetto. Per evitare di scuffiare nelle andature bolina o di traverso uno o più membri dell'equipaggio devono sporgersi fuori della barca, a "sopravvento" utilizzando il trapezio e le "cinghie punta piedi", che permettono di equilibrare il peso della barca stessa sporgendosi ben oltre il bordo sopravvento.

definizione di scuffiare nel dizionario italiano

La prima definizione di scuffiare nel dizionario è soffiare, sbuffare rumorosamente attraverso le narici, per avere trattenuto a lungo il respiro o per avere mangiato eccessivamente. Altra definizione di scuffiare è di imbarcazione, ribaltarsi, capovolgersi. Scuffiare è anche mangiare molto e con ingordigia: si è scuffiato da solo un pollo arrosto.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON SCUFFIARE


aggraffiare
ag·graf·fia·re
aggranfiare
ag·gran·fia·re
annaffiare
an·naf·fia·re
arraffiare
ar·raf·fia·re
disenfiare
di·ʃen·fia·re
enfiare
en·fia·re
far gonfiare
far gonfiare
fiare
fiare
gonfiare
gon·fia·re
graffiare
graf·fia·re
infiare
infiare
innaffiare
innaffiare
intronfiare
in·tron·fia·re
rigonfiare
ri·gon·fia·re
risoffiare
ri·sof·fia·re
sgonfiare
ʃgon·fia·re
sgraffiare
ʃgraf·fia·re
soffiare
sof·fia·re
stronfiare
stron·fia·re
tronfiare
tron·fia·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME SCUFFIARE

scuderia
scudettato
scudetto
scudiero
scudisciare
scudisciata
scudiscio
scudo
scudocrociato
scuffia
scuffina
scuffinare
scugnizzo
sculacciare
sculacciata
sculaccione
sculdascia
sculdascio
sculettamento
sculettare

PAROLE CHE FINISCONO COME SCUFFIARE

appoggiare
avviare
cambiare
cominciare
familiare
festeggiare
granfiare
immobiliare
iniziare
inviare
lasciare
mangiare
riannaffiare
rienfiare
rigraffiare
rinnaffiare
risparmiare
studiare
variare
viaggiare

Sinonimi e antonimi di scuffiare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «SCUFFIARE»

scuffiare significato intende capovolgimento dell imbarcazione vela perde assetto ribalta acqua regolamento regata sancisce barca considerata scuffiata quando testa albero problema interessa soprattutto imbarcazioni piccola scuffiare treccani intr prob voce origine onomatopeica sign scùffio avere espirare rumorosamente grandi dizionari scuf fià scùffiano scuffiànte scuffiàto soffiare sbuffare attraverso narici repubblica naric ormeggionline corso lezione ribaltamento dovuto errato sufficiente bilanciamento barche possono come wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum nautica cosa sicurezza infatti fianco appoggiato sull superficie rovesciarsi tutto garzanti linguistica riferito fare emettere aria dalle emerge dicios traduzioni capsize miglior gratuito antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi gratuiti zanichelli parola giorno giugno invia mail scùffia ˈskuffja cuffia larousse trovate anche esempi definizioni corriere sera scopri termine tedesco tante altre lessicografia crusca sulla

Traduzione di scuffiare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCUFFIARE

Conosci la traduzione di scuffiare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di scuffiare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «scuffiare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

覆没
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

zozobrar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

capsize
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नाव को उलटना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

انقلب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

опрокидывание
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

emborcar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উলটান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

chavirer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

karam
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

kentern
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

覆ります
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

뒤집다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kuwalik
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm lật úp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வீழ்த்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उलटणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

değişivermek
70 milioni di parlanti

italiano

scuffiare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wywrotka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

перекидання
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

răsturna
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανατρέπω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

omslaan
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kantra
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kantre
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di scuffiare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCUFFIARE»

Il termine «scuffiare» si utilizza molto poco e occupa la posizione 87.729 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
20
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «scuffiare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di scuffiare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «scuffiare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCUFFIARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «scuffiare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «scuffiare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su scuffiare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «SCUFFIARE»

Scopri l'uso di scuffiare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con scuffiare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vela. Manuale pratico per prendere il mare
Può capitare che in una giornata di aria raffica- ta, mentre timoniere e prodiere sono tutti fuoribordo per bilanciare lo sbandamento, il vento cali improvvisamente , ^equipaggio si tira così la barca "in testa", facendola scuffiare sopravento.
Giacomo Giulietti, 2004
2
La vela: oltre la patente nautica : manuale di crociera
Tutti i derivisti sono abituati a scuffiare; se il vento è forte non è un disonore ma un rischio calcolato. D'altra parte, molte derive moderne permettono di scuffiare, raddrizzarsi e ripartire nell'arco di pochi secondi. Per quanto riguarda le barche a  ...
Giuseppe Zerbi, 1999
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Divohare,Trangugiare, Scuffiare, Diluviare-, Macinare , Mangiare e Scuffiare a due palmenti. Bocc. Nov. 50. H. Molto tosto l'avete voi trangugiata questa cena. Morg. 3. 42. Vedrai com'egli scuffia quel ghiottone , Ch'ei debbe come il can rodere ...
Basilio Puoti, 1850
4
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
Qnan to all'etimologia di Scuffiare V. Mi nuce. e Bise. Annot. al Malmantile Cant. i. 33. ARUXENTA' V. FA' NETTO o NETTEZZINHA o SANTA NETTEZZINHA , Sparecchiare , Lasciar vuoti i piatti, Mangiar tutto. Dicesi pure in modo basso e ...
Angelo Paganini, 1837
5
Vocabolario portatile per agevolare la lettura degli autori ...
SCRUTARE , Ricercare. SCUDlSCIO , Verga ñ- baccherta sottile. SCUDO , Soste di mo.flera -- arme difensiva - difesa -- riparo. SCUFFIARE , Mangiare con ingordigia — divorare. Scuffiare a due Palmenti. vale mangiare” ambedue le ganasce ...
Francesco Redi, 1768
6
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Pusserajo; Pissipissi. Rumor coüfuad di gcnle e spccialinen- te mortuorio di populo agítalo. Sgrofar. aíl. Scuffiare: Mandar l'uori quel eeiio suoiio dalla bocea cbe fauno gl' ingordi riel mangiare simile a quel- lo di persona che rlissj; Sgrôssa.
Carlo Malaspina, 1859
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Di vorare,Tran- gugiare,Scuffiare-,Macinare,Mangiare, e Scuffiare a due palmenti . Bocc. Nov. 5o. ii. Mollo tosto l'avete voi trangugiata questa cena. Morg. 3. 4.2. Vedrai com'egli scuffia quel ghiottone, Ch'ei debbe come il can rodere ogni osso.
Basilio Puoti (marchese), 1841
8
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
... Sentirsi de' brividi: sentirsi il ribrezzo della febbre. Sgrisorètt. s. m. Sgretolìo. Leggiero brivido di febbre. Sgroèusel. s. m. P.isserojo, Pissipissi. Rumor confuso di gente e specialmente mormorio di popolo agitato. Sgrofar. att. Scuffiare.
Carlo Malaspina, 1859
9
La cosa che non poteva esistere
Se si prendono dritte si finisce gambe all'aria, e se si prendono di lato si rischia di scuffiare. – Succede spesso? – voleva sapere Lucille, inquieta. – Rovesciarsi, scuffiare voglio dire... – Stai tranquilla, non succederà nulla su quella barca!
Moka, 2008
10
L'educazione inclusiva. Culture e pratiche nei contesti ...
... personale “manuale del buon (o forse solamente “discreto”) navigatore”, in esso è scritto (e mentre il testo è classico le sottolineature saranno utili, nel proseguimento, per altrettante metafore), che per: “scuffiare” si intende il capovolgimento ...
Medeghini, Fornasa, Roberto Medeghini, Walter Fornasa, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCUFFIARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino scuffiare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tensioni ad Atenein attesa del voto
Ma per le autorità italiane lo spread non sarà in grado di far scuffiare il ... Grecia, Padoan: non c'è alcuna uscita dall'euro in vista - Imola Oggi : “Nei prossimi ... «Zazoom Blog, lug 15»
2
Yvan Bourgnon: a 2 volti. Dal record alla tragedia
Pirati — Durante il tragitto gli è capitato proprio di tutto: dalle disavventure avute con i pirati incontrati lungo le coste, fino a scuffiare due volte. «La Gazzetta dello Sport, lug 15»
3
Vela, Bissaro-Sicouri: “Pesci morti, sacchetti e bottiglie in acqua a Rio”
... può avere un impatto devastante nel risultato della prova. Un sacchetto incastrato nel timone in certe condizioni può addirittura far scuffiare”. «OA Sport, lug 15»
4
Ancora 20 giorni prima della Grexit
Ma per le autorità italiane lo spread non sarà in grado di far scuffiare il Paese. Anche i ministri delle Finanze dell'eurozona hanno parlato del ... «La Repubblica, giu 15»
5
La sponda di Angela
FRAU Angela vorrebbe salvarli, i greci. Ma loro dovrebbero comportarsi saggiamente e non rischiare di far scuffiare la barca d'Europa, ... «Quotidiano.net, giu 15»
6
Juvemania: in Italia senza rivali. La nave pirata punta dritta sulla …
Le navi pirata sono solide, veloci, prendono il vento senza scuffiare. E sono governate da gente scafata, abile, dura. E questi con la maglia ... «Calciomercato.com, mag 15»
7
Dopo la Coppa America:. barche da crociera volanti
Fino all'ultima prova quando una raffica di troppo ha fatto scuffiare il super-cat. Una capriola per fortuna senza conseguenze per barca ed ... «La Gazzetta dello Sport, mag 15»
8
Il Gunboat G4, primo foiling cat da crociera, scuffia rovinosamente …
Già i catamarani non hanno mai riscosso grande successo, probabilmente anche per il timore di scuffiare, men che meno posso immaginare che abbia ... «Liguria Nautica News, apr 15»
9
Venite al VELAFestival per provare l'Aero
Ho provato a scuffiare la barca e raddrizzarla non comporta sforzi particolari, grazie alla presenza di murate strutturali. 2014-09-25 15.24.35. «Giornale della Vela, mar 15»
10
RS Aero, la deriva dell'anno per Sailing World
Ho provato a scuffiare la barca e raddrizzarla non comporta sforzi particolari, grazie alla presenza di murate strutturali. 2014-09-25 15.24.35 «Giornale della Vela, gen 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Scuffiare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/scuffiare>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z