Scarica l'app
educalingo
spellare

Significato di "spellare" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI SPELLARE

spel · la · re


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SPELLARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Spellare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA SPELLARE IN ITALIANO

definizione di spellare nel dizionario italiano

La prima definizione di spellare nel dizionario è privare della pelle, del rivestimento cutaneo; scorticare: s. la lepre uccisa. Altra definizione di spellare è lacerare la pelle superficialmente; escoriare, sbucciare: è caduto e si è spellato un ginocchio. Spellare è anche far pagare un prezzo esagerato: se vai in quell'albergo ti spellano.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON SPELLARE

annullare · ballare · cancellare · capillare · collare · controllare · crollare · debellare · decollare · frullare · gemellare · incollare · installare · istallare · lamellare · modellare · mollare · oscillare · pallare · sigillare

PAROLE CHE COMINCIANO COME SPELLARE

spelatura · spelda · speleo · speleobiologia · speleobiologo · speleobotanica · speleologia · speleologico · speleologo · speleozoologia · spellamento · spellato · spellatura · spellicciare · spellicciatura · spelling · spelluzzicare · spelonca · spelta · spelunca

PAROLE CHE FINISCONO COME SPELLARE

appellare · ascellare · bellare · brillare · cullare · disinstallare · giullare · imballare · interpellare · interstellare · livellare · midollare · non mollare · ollare · pollare · reinstallare · smantellare · stellare · tabellare · vacillare

Sinonimi e antonimi di spellare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SPELLARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «spellare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «SPELLARE»

spellare · abradere · ferire · graffiare · incidere · intaccare · mondare · pelare · pulire · pungere · raschiare · sbucciare · scalfire · segnare · sgranare · sgusciare · peperoni · pelle · rimedi · nocciole · pomodori · microonde · spellarsi · dopo · abbronzatura · acqua · bollente · spellare · treccani · pref · sign · spèllo · togliere · tirare · fuori · dalla · riferimento · come · oggetto · animali · morti · ustionataaa · forum · alfemminile · sbagliato · sono · tornata · casa · rossa · peperone · problema · bruciore · voglio · soprattutto · viso · sarà · scempio · avete · consigli · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · dizionari · corriere · della · sera · uccisi · scuoiare · significato · termine · metodi · smettere · mantenere · bevete · molta · corso · giornata · aiutare · trattenere · idratazione · necessita · sapere · avere · levare · strappare · corpo · unanimale · ucciso · coniglio ·

Traduzione di spellare in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SPELLARE

Conosci la traduzione di spellare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di spellare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «spellare» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

皮肤
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

piel
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

skin
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

त्वचा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بشرة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

кожа
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

pele
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

চামড়া
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

peau
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kulit
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Haut
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

皮膚
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

피부
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kulit
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

da
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தோல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

त्वचा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

cilt
70 milioni di parlanti
it

italiano

spellare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

skóra
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

шкіра
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

piele
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δέρμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hud
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hud
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di spellare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SPELLARE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di spellare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «spellare».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su spellare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «SPELLARE»

Scopri l'uso di spellare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con spellare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SCORTICARE , Spellare. Spellare , Sbucciare. Spellare esprime levar via la pelle, ina senza fare nè scorticatura né escoriazione. Si spella un dito, cioè se ne leva quella pellaccia più grossa , e si trova già sotto beli' e fatta la pellicina giovane.
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Cucina per principianti
Sfilettare e spellare La pelle del pesce non è particolarmente appetibile: generalmente infatti viene tolta a fine cottura. In alcuni casi è invece necessario spellare i pesci prima della cottura, o perché la ricetta prevede che vengano cucinati a ...
AA. VV., 2012
3
A più voci: filosofia dell'espressione vocale
Spellare vivo Marsia è stato un atto di giustiziai non a caso, divina. Gli incantatori, tanto più se flautisti, vanno puniti. Platone ne è più che convinto. Per spellare Socrate, amatissimo maestro, egli decide così di mimetizzarsi sotto la maschera di ...
Adriana Cavarero, 2003
4
Frasologia italiana
Per simiìit. Pelare. Ti spelazzerò in guisa tale quel tuo ciuffo canuto, che n'avrai le beffe. SPELLARE (spellare) trans. Stracciar la pelle. Ile le mani spellate. Azzanna e spella e lo riduce in brani. . SPELLICIARE (spellicoiàre) Voce deW uso. intr.
Antonio Lissoni, 1839
5
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
... mandatariu, commissariu. * ABLUIKE, v. tr., abluer0, a curatifz prin spellare. * ABLUTIONE, s. f. ablutlo, actionea. de a ablui, do a curatià prin spellare; - mai allessu in intellessu religiosu : spellare si curatire cu apa, curatire da peccate.
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
6
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
G. F. 2791. SPELLARE, SCORTICARE. Spellare è Tórre via da una parte del corpo lo strato superiore della pelle, che si dice Epidermide. - Scorticare e Torre via col coltello tutta. la sostanza della pelle, e si dice specialmente degli animali.
Pietro Fanfani, 1865
7
Intolleranze zero!
Spellare e tagliare velocemente l'avocado, frullarlo per poco tempo insieme all' olio, al succo di limone e al sale, senza renderlo completamente una crema. 3. Unire i due composti. 4. Mettere in ciotoline e decorare con pistacchi tritati.
Irene Binaghi, Francesco Pincini, 2008
8
Formazione all'ascolto: contesti educativi e terapeutici per ...
Piero: ... il cammello che non voleva tornare più nel deserto per quegli uomini cattivi che lo volevano spellare della pelle. Il poliziotto dice: "ma non è vero, non è possibile!"'. Va a controllare e vede che è vero... Allora avvisa a tutti gli animali e ...
Serena Rossi, Rossi, Travaglini, 2005
9
Giurisprudenza degli Stati Sardi: ossia raccolta delle leggi ...
... la condizione in cui Irovnroitsi rispellivameulc le parti al momenti! dell' innollrala opposizione, avvegnaché il conoscere dei rispellivi dirilli in ordine a ciò che formava nggello delle medesime, non allo slesso Tribunale poteva spellare ...
‎1855
10
Ricettario Marinaro. Molluschi, crostacei, pesci di mare e ...
... temente l'acqua. Scolatelo, risciacquatelo, eliminate le pinne con le forbici e la pelle con un coltello. Con un coltellino affilato pulite la polpa eliminando le lische e tagliatela a filetti. Spellare. l'anguilla. Afferrate il corpo dell'anguilla con la ...
Edizioni Del Baldo

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SPELLARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino spellare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Abbronzatura: come evitare le spellature
Spellare non è solo fastidioso ma anche incredibilmente antiestetico. Già sappiamo che nell'universo beauty, e specialmente quando si tratta ... «Bluewin, lug 15»
2
'RADIO PENSIERI', FELICI: “Se torna la Roma del primo anno di …
Adriano non è un grande giocatore, non mi devo spellare le mani per Adriano. Se arrivassero Dzeko, Salah, Szczesny e Adriano sarebbe un ... «ForzaRoma.info, lug 15»
3
Ecco cosa fare in caso di scottature
... danneggiate e in stato di apoptosi vengono eliminate, in altre parole ci si può letteralmente spellare e perdere interi strati di epidermide [1]. «Pazienti.it, lug 15»
4
Pollo speziato con i peperoni
Una volta morbidi saranno semplici da spellare. Tagliateli quindi a fettine e teneteli per la cottura del pollo. Trascorso dunque il tempo di ... «inGusto, lug 15»
5
Lazio, show di Morrison, due gol e un assist. L'inglese incanta nella …
Era il giocatore più atteso, lui ha risposto presente. Morrison, che musica. Nella prima amichevole contro l'Auronzo il talento inglese fa spellare ... «Il Messaggero, lug 15»
6
Quattro Stagioni di Bormioli Rocco: niente è come il vetro
Spellare, lavare, tagliare a pezzi. Verdura croccante. Qualcosa da fare con le mani. Finalmente, dopo tanto pensare e chattare. Finalmente ... «Paperproject.it, lug 15»
7
Pelle al sicuro? I migliori solari per il corpo
... gambe e braccia scelgo un fattore di protezione alto: preferisco abbronzarmi delicatamente e con lentezza piuttosto che scottarmi e spellare, ... «Glamour.it, giu 15»
8
Neymar incanta col Brasile e supera anche Pelè, ma al Pallone d …
... ma ha letteralmente dato spettacolo, con dribbling che hanno fatto spellare le mani ai tifosi verdeoro e rimanendo sempre nel vivo del gioco, ... «Goal.com, giu 15»
9
La pasta con i tenerumi (tinnirumi in siciliano)
Scolare i pomodori, fare raffreddare, spellare e tagliare a pezzettoni. Asciugare il tegamino e rimettere sul fuoco con una dose generosa di olio ... «La Voce di New York, giu 15»
10
WWDC 2015: cos'è Apple Music?
Apple Music è tre cose, un servizio musicale rivoluzionario: questa l'affermazione che ha fatto spellare le mani ai presenti al Moscone Center di ... «Investire Oggi, giu 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Spellare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/spellare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT