Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sprezzare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SPREZZARE

sprez · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SPREZZARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Sprezzare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale

CHE SIGNIFICA SPREZZARE IN ITALIANO

definizione di sprezzare nel dizionario italiano

La definizione di sprezzare nel dizionario è disprezzare.


CONIUGAZIONE DEL VERBO SPREZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sprezzo
tu sprezzi
egli sprezza
noi sprezziamo
voi sprezzate
essi sprezzano
Imperfetto
io sprezzavo
tu sprezzavi
egli sprezzava
noi sprezzavamo
voi sprezzavate
essi sprezzavano
Futuro semplice
io sprezzerò
tu sprezzerai
egli sprezzerà
noi sprezzeremo
voi sprezzerete
essi sprezzeranno
Passato remoto
io sprezzai
tu sprezzasti
egli sprezzò
noi sprezzammo
voi sprezzaste
essi sprezzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sprezzato
tu hai sprezzato
egli ha sprezzato
noi abbiamo sprezzato
voi avete sprezzato
essi hanno sprezzato
Trapassato prossimo
io avevo sprezzato
tu avevi sprezzato
egli aveva sprezzato
noi avevamo sprezzato
voi avevate sprezzato
essi avevano sprezzato
Futuro anteriore
io avrò sprezzato
tu avrai sprezzato
egli avrà sprezzato
noi avremo sprezzato
voi avrete sprezzato
essi avranno sprezzato
Trapassato remoto
io ebbi sprezzato
tu avesti sprezzato
egli ebbe sprezzato
noi avemmo sprezzato
voi aveste sprezzato
essi ebbero sprezzato
Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sprezzi
che tu sprezzi
che egli sprezzi
che noi sprezziamo
che voi sprezziate
che essi sprezzino
Imperfetto
che io sprezzassi
che tu sprezzassi
che egli sprezzasse
che noi sprezzassimo
che voi sprezzaste
che essi sprezzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sprezzato
che tu abbia sprezzato
che egli abbia sprezzato
che noi abbiamo sprezzato
che voi abbiate sprezzato
che essi abbiano sprezzato
Trapassato
che io avessi sprezzato
che tu avessi sprezzato
che egli avesse sprezzato
che noi avessimo sprezzato
che voi aveste sprezzato
che essi avessero sprezzato
Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sprezzerei
tu sprezzeresti
egli sprezzerebbe
noi sprezzeremmo
voi sprezzereste
essi sprezzerebbero
Passato
io avrei sprezzato
tu avresti sprezzato
egli avrebbe sprezzato
noi avremmo sprezzato
voi avreste sprezzato
essi avrebbero sprezzato
Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sprezzare
infinito passato
aver sprezzato
L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.
PARTICIPIO
participio presente
sprezzante
participio passato
sprezzato
Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.
GERUNDIO
gerundio presente
sprezzando
gerundio passato
avendo sprezzato
Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON SPREZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME SPREZZARE

spremilimoni
spremitoio
spremitore
spremitura
spremuta
spremuto
spreparare
spresso
spretarsi
spretato
spreto
sprezzabile
sprezzamento
sprezzante
sprezzantemente
sprezzarsi
sprezzatore
sprezzatura
sprezzevole
sprezzo

PAROLE CHE FINISCONO COME SPREZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinonimi e antonimi di sprezzare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SPREZZARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «sprezzare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di sprezzare

ANTONIMI DI «SPREZZARE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «sprezzare» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi di sprezzare

PAROLE ASSOCIATE CON «SPREZZARE»

sprezzare dire disdegnare disprezzare evitare guardare dall alto basso rifiutare schifare snobbare spregiare adorare agognare anelare apprezzare aspirare aver voglia bramare buttarsi fuoco considerare desiderare sprezzare corriere sdegnare scopri grandi dizionari sprez sprèzzo lett rifl sprezzàrsi trascurarsi lungo sprezzarsi come stolto avea fera più uomo etimologia sprimacciare springare spingare novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni significato cosa dizionarioitaliano repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica avere virtù viva sprezziam lodiamo estinta leopardi nelle nozze sorella paolina wiktionary from jump navigation search conjugation edit traduzione dicios traduzioni despreciar miglior gratuito svilire motore ricerca lingua italiana italian glosbe portale italiani trova scritti dagli utenti sapere antonimi

Traduzione di sprezzare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SPREZZARE

Conosci la traduzione di sprezzare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di sprezzare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sprezzare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

鄙视
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

despreciar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

despise
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

घृणा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

احتقر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

презирать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desprezar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অবজ্ঞা করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mépriser
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menghina
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

verachten
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

侮ります
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

경멸
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nyepelekake
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khinh khi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தூற்றும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

असे समजू
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

küçümsemek
70 milioni di parlanti

italiano

sprezzare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

gardzić
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зневажати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

disprețui
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

περιφρονώ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

minag
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

föraktar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forakter
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sprezzare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SPREZZARE»

Il termine «sprezzare» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 74.310 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
33
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sprezzare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sprezzare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «sprezzare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SPREZZARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sprezzare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sprezzare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su sprezzare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «SPREZZARE»

Scopri l'uso di sprezzare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sprezzare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dizionario della lingua italiana
Lo Sprezzare. SPREZZANTE, add. Che sprezzi. SPREZZARE. ». a. Dispreizare , spregiare. SPREZZATAMENTE. auu. Con disprezzo. SPREZZATO, add. da sprezzare. SPREZZATOLE, ». TM. Spregiatore. SPREZZATRÌCE. ». f. Che sprezza.
Francesco Cardinali, 1844
2
Scielta de concelli
SPREZZARE. 'TREZZ^£RE,ò di/predare, uiene ' d*fpre7gp,e difprezjo , ò difpregio (co- me vogliamo dire) è verbo, e nome , & pgmfica bauer a vile , & non limare ; tome fpre^arfacende,digmtà,amicitie,ricche^et & altri beni; e non stimar il male: ...
Gratiano Gratiani, 1592
3
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
Sraezzauca-rn, sm. Lo sprezzare. Lo stesso che Disprezzamenlo. Sranzzas-rfi, pari. di Sprezzare. Che sprezzo. Lo stesso che Disprezsante, Dlspregianle. Sraùzza-ns, al. e neut.ass. Avere o'l'euere a vile.Lo stesso che Dispretare, Dis remare.
‎1847
4
Dizionario della lingua italiana
Lo sprezzare. Lat. eon- templus. Gr. xaxaifpóvrjait;. Trait. S. A g. La troppo grau familiarità e dimestichezza che l'un fa coll'altro ec, partorisce sprezzamento. Coll. Ab. Isaac, cap. 34. Li vizii sono sprezzamento délie virtudi occulte dell'anima.
‎1829
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Lo sprezzare. Lat. con- temptus. Gr. xaTajSpdvijat?. Tratt. S. Ag. La troppo gran familiarità e dimestichezza che l'un fa coll'altro ec., partorisce sprezzar/lento. Coli. Ali. Isaac, cap. 54. Li vizii sono sprezzamelo delle virtudi occulte dell'anima.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Quaresimale di Paolo Segneri
Vuoldír ciò, che San Luca espresse più orribilmente col suo greco vocabolo, Agonizate: vuol dir ridursi, ove sia di necessità , fino all'estreme agonie, sprezzare amici, sprezzare robba, sprezzare rWutazione , sprezzare all' ultimo sin la ...
‎1724
7
Quaresimale
Vuol dir ciò, che San Luca espresse iù orribilmente col suo greco vocabo o, .4, 10nìzate: vuol dir ridursi , oue fia di necessità,fino all'esireme agonie, sprezzare amici, sprezzare robba, sprezzare riputazione, sprezzare all'vltimo finla medesima ...
Paolo Segneri, 1693
8
Quaresimale di Paolo Segneri della Compagnia di Giesu ...
Vuol dir ciò, che San Luca espresse più orribilmente col suo greco vocabolo , Agoniîate : vuol dir ridursi , oue sia di necessità , fino all'estreme agonie , sprezzare amici, sprezzare robba , sprezzare riputazione , sprezzare all'vltímo fin la ...
Paolo Segneri, Ciro Ferri, Veronica Fontana, 1679
9
Opere
Questo è poco. Vuol dir ciò che san Luca espresse più orribilmente col suo greco vocabolo, agonizale; vuol dir ridursi , ove sia di necessità, fino all'estreme agonie , sprezzare amici, sprezzare robba, sprezzare riputazione, sprezzare all' ultimo ...
Paolo SEGNERI, 1855
10
Wuaresimale del Padre Paolo Segneri
Vuol dir ciò che san Luca espresse più orribilmente col suo greco vocabolo, agonizate: vuol dir ridursi, ove sia di necessità, fino all' estreme agonie, sprezzare amici, sprezzare roba, sprezzare riputazione, sprezzare all'ultimo fin la medesima ...
‎1826

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SPREZZARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sprezzare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Evviva la ricchezza, la felicità e gli anni Ottanta
... mai era successo prima, in Italia, che si potesse sprezzare il destino e decidere di tirarsi fuori dalla miseria con il proprio lavoro, liberamente, ... «il Giornale, giu 15»
2
Liguria che muore: colpa dei liguri o della politica?
Riconducibili essenzialmente a una: aderire del tutto alla logica dei palanchi, rappresentarla pienamente, sprezzare ogni tentativo di ... «IO donna, gen 14»
3
come fare acconciatura con treccine laterali con capelli sciolti con …
Step 1: per dare la texture necessaria sprezzare sui capelli Aveda Pure Abundance Style Prep e asciugare subito con una spazzola tonda. «marieclaire.it, set 13»
4
A Roma c'è un angelo barbone che si prende cura della città, ecco …
Non per sprezzare, ma perché Marian è fatto così. Ogni mattina all'alba, armato del suo carrello della spesa, passa per le strade di Roma Nord, ... «Vita Da Mamma, giu 13»
5
Dante Alighieri, e la «VITA NOVA» della poesia italiana
... quel che di fecondamente positivo pur era in quei particolarismi; giunge sino a sprezzare le nuove classi sociali borghesi, la gente intesa ai "subiti guadagni", ... «TOTALITA'.IT, mag 13»
6
Per leggere i romanzi italiani basta il dizionario dei piccoli
... (ma c'è miserevole), «incatenamento» (ma c'è incatenare), «sprezzare» (ma c'è sprezzante), «ringhioso» (ringhiare) e «tombale» (tomba). «il Giornale, dic 12»
7
Le conseguenze della guerra
Può sprezzare le proprie minoranze, tollerare i vandalismi dei coloni contro palestinesi e attivisti pacifisti. David Grossman ha scritto una lettera ... «La Repubblica, nov 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sprezzare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/sprezzare>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z