Scarica l'app
educalingo
stare a grattarsi

Significato di "stare a grattarsi" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI STARE A GRATTARSI

stare a grattarsi


CATEGORIA GRAMMATICALE DI STARE A GRATTARSI

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Stare a grattarsi è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON STARE A GRATTARSI

accertarsi · accontentarsi · adattarsi · addormentarsi · aspettarsi · buttarsi · cimentarsi · comportarsi · confrontarsi · dotarsi · inventarsi · lamentarsi · limitarsi · manifestarsi · orientarsi · portarsi · presentarsi · sostentarsi · spostarsi · tramutarsi

PAROLE CHE COMINCIANO COME STARE A GRATTARSI

stare a · stare a cuore · stare a galla · stare a pennello · stare a regime · stare a riposo · stare a sedere · stare a sentire · stare a vista · stare accanto a · stare accorto · stare addosso · stare addosso a · stare ai patti · stare al gioco · stare al mondo · stare al passo · stare al timone di · stare all´erta · stare all´offensiva

PAROLE CHE FINISCONO COME STARE A GRATTARSI

accostarsi · agitarsi · aiutarsi · alimentarsi · arrestarsi · catarsi · conquistarsi · discostarsi · dissetarsi · esercitarsi · gettarsi · gustarsi · meritarsi · prestarsi · rapportarsi · rifiutarsi · ripresentarsi · riscattarsi · vantarsi · voltarsi

Sinonimi e antonimi di stare a grattarsi sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «STARE A GRATTARSI»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «stare a grattarsi» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «STARE A GRATTARSI»

stare a grattarsi · battere · fiacca · farsi · vento · impigrire · impoltronire · oziare · poltrire · stare · mani · mano · panciolle · grattarsi · intr · pagina · funz · trovati · altri · termini · correlati · master · homolaicus · vedi · anche · portale · italiani · trova · significato · alternativi · lemma · lingua · italiana · quali · sono · scopri · intransitivo · presenti · questa · parola · visualizza · contrario · tutti · scritti · dagli · utenti · rivelazioni · dormire · agire · larapedia · grattare · coglione · grandi · dizionari · arrabbiato · irritato · rompere · coglioni · qualcuno · dargli · fastidio · rompersi · annoiarsi · seccarsi · ozio · degli · accademici · della ·

Traduzione di stare a grattarsi in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI STARE A GRATTARSI

Conosci la traduzione di stare a grattarsi in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di stare a grattarsi verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «stare a grattarsi» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

不断搔抓
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

seguir rascándose
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Get scratched
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

खरोंच पर रखने
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تبقي على الخدش
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

держать на царапин
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

continuar a coçar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

প্রারম্ভিক রাখা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

continuer à gratter
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

terus menggaru
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

halten beim Kratzen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

傷に保ちます
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

긁힘 계속
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

supaya ing scratching
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tiếp tục gãi
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அரிப்பு வைத்து
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

scratching वर ठेवा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kaşıma devam
70 milioni di parlanti
it

italiano

stare a grattarsi
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

przechowywać na zarysowania
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

тримати на подряпин
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

să păstreze pe zgârierea
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κρατήσει για ξύσιμο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hou op krap
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hålla på repor
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

holder på å skrape
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di stare a grattarsi

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STARE A GRATTARSI»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di stare a grattarsi
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «stare a grattarsi».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su stare a grattarsi

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «STARE A GRATTARSI»

Scopri l'uso di stare a grattarsi nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con stare a grattarsi e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
STARE A GRATTARsi LA rANciA . Essere in OZÎO vile. Lat. ocr'ari, ocio indulgere . Sen. Ben. Varch.4. 1;. I vostri corpi, i quali sono pallidi non per altro, che per non fare esercizio mai, standovi sempre in Continuo ozio a grattarvi la pancia .
‎1691
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
... Stare a grattarsi la pancia: vale Essore in ozio vile, Stare in ozio , Starsi in ozio. E che Agramante et.. Ufa sttasi in letlo a grattarsi la hxcia. Bern. Oil. Pot nelbisogno si gratta t» pancia , HelV ozio immerso abominoso, e Utro. Ar. Far. Bisogna ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Generalmente poni adenlro ; ma dicono che i mandorli e i susini amano di stare a galla. §. IL Figuratam. vale Esser superiore. STARE A GRATTARSI LA PANCIA. Essere in ozio vile. Lat. odori, odo indulgere. Gr. o^oXo^siv, opyÉÌv. Sen. Ben.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario della lingua italiana
176. Generalmente poni adentro ; ina dicono , che i mandorli , e i susini amano di Etare a galla. £. II. Figuralam. vale Esser superiore. STARE A GRATTARSI LA PÀNCIA . Essere in olio vile . Lat. oc/uri, odo indulgere. Gì. o-^oXal;»» , àttyùv .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
5
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
V. Dirimpetto. Stare afronte. Stare alia lesta d un e- sercilo. IrT prima acic ; In exercitus floate , capitc, primaria acie , primori acie. Stare a galla. Gallcggiare. V. Gallare. Stare a galla , fig. Esser superiore. V. Superare. V lacere. Stare a grattarsi ...
Giovanni Margini, 1832
6
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Stare a grattarsi la pancia,.ozioso, stare a panciolle, colle mani in inano, colle maui alla ciotola, starsi ecc :desidere, Ter. residerc. Plaut. Stare a guardia, in guardia, e simili, vale Essaie custodito: слышим. Cic. vale pure Guar darsi: sibi сапера ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
7
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Figurat. Efler fuperio- re. STARE A GRATTARSI LA p A'N e t A Eflere in ozio vile. L.tciarì, ceto indulgi". STARE A GREMBO A p E R T o «Stare apparecchiato, edefiderofo; STARE A GUADAGNO. Efler fruttifero. L. liitrari . STARE A GUA'RDIA .
‎1734
8
Dizionario della lingua italiana: 6
STARE A GRATTARSI LA PANCIA. Essere in ozio vile. Lat. ociari, ocio indulgere. Gr. o)(_o).aZew, apye'iv. Sen. Ben. Varch. 4. 13. Attendere a ingrassare col mangiare e col bere i vostri corpi, i quali sono pallidi non per altro, che per non fare ...
‎1829
9
A Dictionary of the English and Italian Languages
Stare a galla [galleggiare] to float, to swim. Stare a galla [esser supeiLrc] to have the superiority, or the uppermost, over one. Stare a grattarsi la pancia [essere in ozio] to be idle, or without doing any thing, lo lie with one's hands a- cress.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...
ΕΑΜ· Γορετἱοτε. STARE A GRATTARSi LA L'A'NCiA. efl'ercin ozio vile . L. affari , aria indulgf'f. STARE A GREMBO APERTO . apparecchiato , c'defiderofo . STARE A GUADAGNO . ΕΠ" ωτοω το. L. lunari. STAR E A στη“ DIA . Effer cuilodito .
‎1705

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STARE A GRATTARSI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino stare a grattarsi nel contesto delle seguenti notizie.
1
Il Circo Orfei sbarca a Forlì, c'è anche la tigre bianca. Animalisti sul …
... già messo la faccia e sian pro circo.. non é che tutti posson stare a grattarsi .. c è chi .... State sereni, se ci passerete davanti e non avrete voglia di allungare la ... «ForlìToday, ott 13»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Stare a grattarsi [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/stare-a-grattarsi>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT