Scarica l'app
educalingo
Cercare
Ubbidire a un ordine sbagliato, come capita così spesso, ti dona la sicurezza di essere meglio dell’idiota che te l’ha imposto. E se l’ordine sbagliato genera la catastrofe che avevi previsto, la tua autostima si fortifica.
Walter Fontana

Significato di "ubbidire a" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI UBBIDIRE A

ubbidire a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UBBIDIRE A

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Ubbidire a è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON UBBIDIRE A


acconsentire a
acconsentire a
aderire a
aderire a
ambire a
ambire a
aprire a
aprire a
chiarire a
chiarire a
conferire a
conferire a
conseguire a
conseguire a
consentire a
consentire a
dire a
dire a
intervenire a
intervenire a
obbedire a
obbedire a
pervenire a
pervenire a
reagire a
reagire a
risalire a
risalire a
riuscire a
riuscire a
salire a
salire a
sfuggire a
sfuggire a
suggerire a
suggerire a
supplire a
supplire a
trasgredire a
trasgredire a

PAROLE CHE COMINCIANO COME UBBIDIRE A

ubbia
ubbidenza
ubbidiente
ubbidientemente
ubbidienza
ubbidire
ubbidito
ubbioso
ubbligare
ubbriaco
ubere
ubero
ubertà
ubertosamente
ubertosità
ubertoso
ubi
ubi consistam
ubicare
ubicarsi

PAROLE CHE FINISCONO COME UBBIDIRE A

accudire a
andare a
arrivare a
assentire a
assistere a
chiedere a
contravvenire a
disobbedire a
disubbidire a
giocare a
inerire a
oltre a
partecipare a
pensare a
portare a
provare a
rispondere a
scendere a
stare a
tornare a

Sinonimi e antonimi di ubbidire a sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «UBBIDIRE A»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «ubbidire a» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di ubbidire a

PAROLE ASSOCIATE CON «UBBIDIRE A»

ubbidire a ascoltare osservare ubbidire obbedire coniugazione capi versione greco dice significato wordreference forums ciao tutti sempre preposizione oppure esempi forse anche scorretti ubbidisco miei genitori dizionari corriere della sera abide alle leggi comply with abiding ordine obey order estens reagire rispondere respond traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi agricoltura ginocchio obama embargo russo russia risposto sanzioni europa sentieri antichi piuttosto agli uomini nota lettera quindicesima roma papale luigi sanctis url=http sentieriantichi paul washer importanza solopergrazia video devozionale druckversion stampa mappa sito accesso uscita jimdo italian

Traduzione di ubbidire a in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI UBBIDIRE A

Conosci la traduzione di ubbidire a in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di ubbidire a verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ubbidire a» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

谨慎
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

atención
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Obey a
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ध्यान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حذرهم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

внимайте
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

atenção
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চিন্তা-ভাবনা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

attention
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perhatian
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Acht
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

留意
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

주의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sing ati-ati
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chú ý
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கவனம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सावध
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

heed
70 milioni di parlanti

italiano

ubbidire a
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Strzeżcie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

слухайте
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

aminte
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προσοχή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Pas
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

akt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

akt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ubbidire a

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UBBIDIRE A»

Il termine «ubbidire a» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 58.485 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
48
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ubbidire a» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ubbidire a
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «ubbidire a».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «UBBIDIRE A» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ubbidire a» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ubbidire a» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su ubbidire a

ESEMPI

CITAZIONI CON «UBBIDIRE A»

Citazioni e frasi famose con la parola ubbidire a.
1
Walter Fontana
Ubbidire a un ordine sbagliato, come capita così spesso, ti dona la sicurezza di essere meglio dell’idiota che te l’ha imposto. E se l’ordine sbagliato genera la catastrofe che avevi previsto, la tua autostima si fortifica.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «UBBIDIRE A»

Scopri l'uso di ubbidire a nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ubbidire a e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
Se un uomo sia tenuto a ubbidire a un altro uomo; 2. Se l'obbedienza sia una virtù speciale; 3. Confronto di essa con le altre virtù; 4. Se a Dio si debba ubbidire in tutto; 5. Se i sudditi siano tenuti a ubbidire in tutto ai loro superiori; 6. Se i fedeli  ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
2
Roma papale, descritta in una serie di lettere con note
Gli Apostoli si trovavano qui fra due ordini opposti : Dio comandava loro di predicare, gli uomini glielo vietavano : da qui quella bella risposta: « Giudicate voi, s'egli è giusto nel cospetto di Dio d'ubbidire a voi anzichè a Dio ; » e gli Apostoli ...
Luigi De Sanctis, 1865
3
Roma Papale descritta in una serie di lettere con note ... ...
Gli Apostoli si trovavano qui fra due ordini opposti: Dio comandava loro di predicare, gli uomini glielo vietavano: daqui quella bella risposta: « Giudicate voi, s'egli è giusto nel cospetto di Dio d'ubbidire a voi anziché a Dio ; » e gli Apostoli ...
Luigi de SANCTIS, 1865
4
Istruzioni morali sopra la dottrina cristiana esposte dal ...
Imperci0cchè ubbidire al padre e alla madre e un ubbidire a Dio che lo comane un mancare all' ubbidienza dovuta a Dio non ubbidire a quelli. La dilubbidienza in un figliuolo e un peccato dei più enormi: pee. caro che lo rende non folamente  ...
Ildefonso : da Bressanvido, Josè Maria Fonseca de Evora, 1801
5
Istruzioni morali sopra la dottrina cristiana esposte dal ...
Imperciocché ubbidire al padre e alla madre è un ubbidire a Dio che Io comanda ; ed è un mancare all' ubbidienza dovuta a Dio non ubbidire a quelli. La difubbidienza in un figliuolo è un peccato dei più enormi: peccato che lo' rende non ...
Idelfonso da Brassanvido, 1809
6
Istruzioni in forma di Catechismo per la pratica della ...
Quando si tratta d'ubbidire a Dio , non dobbiamo aver riguardo alla carne , e al sangue, e a' parenti, nè dobbiamo lasciarci vincere dagli umani rispetti . Giov. In quali cose, Gaetano, dobbiamo ubbidire a' Parenti, e in quali a Dio f Gaet.
P-M. Ferreri, 1768
7
Istruzioni in forma de Catechismo per la pratica della ...
rebatts ? nefeiebatis , quia in hit, qua Patris mei funt, opertet me effe ? Per ubbidire all' Eterno fuo Padre, e peraffiftere a gl'interef- il della divina Già gloria . Gran documento è queftoper noi e dobbiamo efeguirlo , Quando fi tratta, d' ubbidire a ...
Pietro Maria Ferreri, 1790
8
Istruzioni in Forma di Catechismo del Padre Pietro-Maria Ferreri
In quali cofe, Gaetano, dobbiamo ubbidire a' Parenti , e in quali a Dio } Gaet. A' Parenti in tutte le cofe fante, buone, e indifferenti, che appartengono alla noftra buona e- ducazione , tanto per Io Audio delle virtù criftiane , quanto delle buone ...
‎1778
9
Tomo Secondo in cui si espone tutto il catalogo che riguarda ...
Imperciocchè ubbidire al padre e alla madre è un ubbidire a Dio che lo comanda; ed è un mancare all'ubbidienza dovuta a Dio non ubbidire a quelli. La disubbidienza in un figliuolo è un peccato dei più enormi: peccato che lo rende non ...
‎1827
10
Istruzioni morali sopra la dottrina cristiana
Imperciocchè ubbidire al padre e alla madre è un ubbidire a Dio che lo comanda; ed è un mancare □ll' ubbidienza dovuta a Dio non ubbidire a quelli . La disubbidienza in un figlinolo è un peccato dei più enormi : peccato che lo rende non ...
Idelfonso da Brassanvido, 1842

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UBBIDIRE A»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ubbidire a nel contesto delle seguenti notizie.
1
Angelo Masini, il giovane eroe che cadde accanto a Garibaldi
«Maledetto il giorno in cui, per ubbidire a Mazzini, non ricacciammo in mare i soldati di Oudinot». Iniziano le cannonate, piovono proiettili, arriva l' ordine. «La Repubblica, mar 11»
2
È giusto disobbedire alle leggi ingiuste?
È giusto ubbidire a delle leggi che ledono la coscienza dell'individuo e, più in generale, sottostare a uno Stato che non tiene conto della volontà dei suoi ... «Il Cambiamento, gen 11»
3
Teologo di Qom: Nell'Islam non c'è posto per democrazia e diritti …
Ubbidire ad Ahmadinejad è come ubbidire a Dio. Studenti riformisti picchiati; docenti licenziati perché non in linea col potere centrale. Giornalisti accusati di ... «AsiaNews, set 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ubbidire a [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/ubbidire-a>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z