Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "valicare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VALICARE

va · li · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VALICARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Valicare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale

CHE SIGNIFICA VALICARE IN ITALIANO

definizione di valicare nel dizionario italiano

La prima definizione di valicare nel dizionario è traversare, passare oltre un punto, un luogo per recarsi dall'altra parte: v. il fiume, i mari v., la frontiera, il confine; Annibale valicò le Alpi; v. un passo, un colle. Altra definizione di valicare è superare, oltrepassare: v. i limiti del giusto. Valicare è anche passare, passare oltre.


CONIUGAZIONE DEL VERBO VALICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io valico
tu valichi
egli valica
noi valichiamo
voi valicate
essi valicano
Imperfetto
io valicavo
tu valicavi
egli valicava
noi valicavamo
voi valicavate
essi valicavano
Futuro semplice
io valicherò
tu valicherai
egli valicherà
noi valicheremo
voi valicherete
essi valicheranno
Passato remoto
io valicai
tu valicasti
egli valicò
noi valicammo
voi valicaste
essi valicarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho valicato
tu hai valicato
egli ha valicato
noi abbiamo valicato
voi avete valicato
essi hanno valicato
Trapassato prossimo
io avevo valicato
tu avevi valicato
egli aveva valicato
noi avevamo valicato
voi avevate valicato
essi avevano valicato
Futuro anteriore
io avrò valicato
tu avrai valicato
egli avrà valicato
noi avremo valicato
voi avrete valicato
essi avranno valicato
Trapassato remoto
io ebbi valicato
tu avesti valicato
egli ebbe valicato
noi avemmo valicato
voi aveste valicato
essi ebbero valicato
Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io valichi
che tu valichi
che egli valichi
che noi valichiamo
che voi valichiate
che essi valichino
Imperfetto
che io valicassi
che tu valicassi
che egli valicasse
che noi valicassimo
che voi valicaste
che essi valicassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia valicato
che tu abbia valicato
che egli abbia valicato
che noi abbiamo valicato
che voi abbiate valicato
che essi abbiano valicato
Trapassato
che io avessi valicato
che tu avessi valicato
che egli avesse valicato
che noi avessimo valicato
che voi aveste valicato
che essi avessero valicato
Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente
io valicherei
tu valicheresti
egli valicherebbe
noi valicheremmo
voi valichereste
essi valicherebbero
Passato
io avrei valicato
tu avresti valicato
egli avrebbe valicato
noi avremmo valicato
voi avreste valicato
essi avrebbero valicato
Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
valicare
infinito passato
aver valicato
L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.
PARTICIPIO
participio presente
valicante
participio passato
valicato
Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.
GERUNDIO
gerundio presente
valicando
gerundio passato
avendo valicato
Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON VALICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME VALICARE

valicabile
valicabilità
valicatore
valico
validamente
validare
validato
validatrice
validazione
validità
valido
valige
valigeria
valigetta
valigia
valigiaio
valigie
valimento
valina
valitudine

PAROLE CHE FINISCONO COME VALICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Sinonimi e antonimi di valicare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VALICARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «valicare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di valicare

PAROLE ASSOCIATE CON «VALICARE»

valicare attraversare doppiare guadare incrociare oltrapassare oltrepassare percorrere saltare scavalcare sopravanzare sormontare sorpassare superare traghettare transitare travalicare traversare varcare alpi missione impossibile versione valicare dizionari corriere della sera rilievo montuoso corso acqua significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi passare oltre punto luogo recarsi dall altra parte fiume mari frontiera confine annibale valicò passo collevalicare repubblica valcare vàlico vàlicano valicànte valicàto treccani poet varĭcare propr allargare gambe vàlichi trovarsi lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione larousse trovate anche esempi definizioni dicios traduzioni cross negotiate miglior

Traduzione di valicare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VALICARE

Conosci la traduzione di valicare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di valicare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «valicare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cruzar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cross
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عبر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пересекаться
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

atravessar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ক্রুশ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

croix
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menyeberang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

überqueren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

クロス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

십자가
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nglintasi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vượt qua
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கடந்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çapraz
70 milioni di parlanti

italiano

valicare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

krzyż
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

перетинатися
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cruce
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σταυρός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oorsteek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

korsa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

krysse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di valicare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VALICARE»

Il termine «valicare» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 45.507 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
59
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «valicare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di valicare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «valicare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VALICARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «valicare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «valicare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su valicare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «VALICARE»

Scopri l'uso di valicare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con valicare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Grammatica e retorica dei santi
... bisogno, AR, C valicare - varcare, P 21; AF, varcare è passare, valicare; AR valicare per passare; C valicare, passare; varcare v. valicare. veglia - vigilia, P 24 ; AF, AR, C vegghia. vituperevole - vituperoso, P 21; AR vituperevole e vituperoso ; ...
Giovanni Pozzi, 1997
2
Il Li.Me.S padano-veneto a Nord Est. Peculiarità ambientali ...
S. Padano-Veneto a Nord Est Peculiarità Ambientali e Territoriali dell'incontro tra Adriatico e LiMeS, prima di valicare le Alpi, verso Europa, Carpazi e Balcani a cura di Sebastiano Cacciaguerra 5 Presentazione 7 Il Convegno Sebastiano ...
Sebastiano Cacciaguerra, 2012
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
su.vnrm -VALICARE , Vanessa, Paesana, Gomma. Passo, VARCO. Vzuco, CALLAIA. Valicare é il medesimo che varcare: se non che da valicare si fa valico, ordigno di legno per torcere o per filare la seta, che gira messo 0 dalla mano o ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Storie Di Giovanni, Matteo, E Filippo Villani : In questa ...
I loro Capitani, e conducitorí veden» dosi a questo pericolo , dierono boce di volersi flrigflem alla Città , e per forza valicare nel piano di San Salvi. I Fiorentini temettono di questo: e non trovandosi gente d'arma, da potere contradiaie il Sasso ...
Giovanni Villani, Filippo Villani, Matteo Villani, 1729
5
Viaggio di Lionardo di Niccolò Frescobaldi fiorentino in ...
paese donde aveamo a valicare di nostro viaggio . Poi a di XIX Ottobre la mattina innanzi di ci pa1-timo del Cairo, mettendo tutti e nostri arnesi in sù Cammelli umani, e an-.damocene a uno luogo chiamato la Materia. Dal Cairo insino per esso ...
Lionardo Frescobaldi, 1818
6
Classici italiani
E cosi di varie cose parlando , et al loro camin procedendo, et aspettando luogo , e . tempo al loro malvagio proponimento , addivenne , che , 055611110 già tardi , di là dal Castel Guiglielmo , al valicare dflun fiuine (2) , fluenti tre 'veggenclo l' ...
Società tipografica de' classici italiani, 1803
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
VALICARE. Passare , T ràpassare. Lat. Transire. VMaesrruzz. 2. 10. 4. È la negrigenzia peccato mortale? Risponde san Tommaso: In due modi puote esser mortale; 1' uno modo da parte di quella cosa, che si velica, e lasciasi per negrigenzia ...
‎1824
8
Decameron
(3) Al valicare d'un fiume. Il R. vuole che valicare sia antico verbo , perchè Petrarca disse varcare . Amendue furono adottati per medesima significazione, e tali gli porta il Vocabolario. Io 'soglio bene osservare alcuni verbi quando vengono ...
Giovanni Boccaccio, 1827
9
Viaggio in Egitto e in Terra Santa, con un discorso ... ...
paese donde avea'mo a valicare di nostro viaggio . Poi a di XIX Ottobre la mattina innamÎzi di ci partimo del Cairo, mettendo tutti e nostri arnesi in sù Cammelli umani7 e an.damocene a uno luogo chiamato la Materia. Dal Cairo insino per ...
Lionardo di Niccolo Frescobaldi, Guglielmo Manzi, 1818
10
Dizionario italiano, ed inglese
Valicare un monte, to pau, or so over a mountain. Valicare ш: fiume , to _fold a river. vzilirò per marc d' Inghilterra in Italia, he went b] sea from England to Пиф'. Vzilicare; passare, parlando di tempo e d' età, to pass. Non “Пса nè dl, nè он, che  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VALICARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino valicare nel contesto delle seguenti notizie.
1
GRANDE CALDO: si prepara un week-end di FUOCO al centro-sud?
Oltre al solito "rosso", abbiamo evidenziato con cerchi gialli le zone dove si potrebbero raggiungere o di poco valicare i 40°. A rischio le zone interne della ... «Leonardo.it, lug 15»
2
Amy Winehouse, quattro anni fa moriva un grande talento
Il talento, i giorni on the road, la fama, gli eccessi di droghe e alcol e in comune un'età maledetta, 27 anni: una soglia che non sono riusciti a valicare Jim ... «RTL 102.5 hit radio, lug 15»
3
“SI', VIAGGIARE!”, TERZA PUNTATA: BREIL SUR ROYA (FRANCIA)
Torna con la terza puntata la nostra rubrica estiva per le vacanze “Sì, Viaggiare!”. Dopo le tappe italiane di Pisa e Lucca il nostro inviato ha deciso di valicare le ... «Liguria Notizie, lug 15»
4
Viaggio ecologico con lo scooter elettrico
... dalle prealpi lombarde, attraversando l'agricoltura della pianura padana, per poi valicare l'appennino tosco-emiliano per giungere al cuore della Toscana. «Il Cittadino, lug 15»
5
Marco Di Vaio, l'amato ex bomber che studia da presidente
... ma che era stato pure costretto a valicare passi tortuosi. Su tutti lo scandalo, poi sgonfiato, dei pass disabili che l'aveva travolto e incupito quando s'apprese, ... «La Repubblica, lug 15»
6
Aneliti d'Amore dedicati alla MADONNA della LETTERA
C'è un limite difficile da valicare nel rapporto col Sacro; c'è un limite difficile da conoscere nel rapporto con il Divino; c'è un limite difficile da immaginare con il ... «Paese Italia Press, lug 15»
7
Cali, mondiali Allievi amari per Giorgia Niero fuori a 1.77
I Mondiali Allievi di Giorgia Niero si fermano a quota 1.73. Per la finale a Cali, in Colombia, sarebbe servito valicare l'asticella a 1.77, due centimetri sopra il suo ... «Tribuna di Treviso, lug 15»
8
Faceboat: così gli scafisti si fanno...
... ai migranti mappe dettagliate (con la traccia gps) per valicare a piedi le frontiere dell'Est, e chi, ancora, offre passaporti falsi per un'immigrazione Vip in aereo. «L'Espresso, lug 15»
9
Nucleare iraniano, negoziati prorogati al 7 luglio
... da non valicare. Mentre la Guida suprema Ali Khamenei sceglieva proprio la giornata odierna per dettare le linee del nuovo piano di sviluppo quinquennale. «La Stampa, giu 15»
10
Sanità: falle nella sicurezza in Lombardia. Il Garante della Privacy …
L'indagine potrebbe valicare i confini lombardi. Proprio Regione Lombardia infatti, insieme a Emilia e Veneto, si è offerta di validare le specifiche di dettaglio per ... «Il Fatto Quotidiano, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Valicare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/valicare>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z